Agencias de evaluación
Traducción certificada para una evaluación de credenciales de IFCS
El Institute of Foreign Credential Services (IFCS), miembro de NACES desde 2022, traza una línea clara entre los dos servicios. Una evaluación determina la equivalencia estadounidense, una traducción convierte el texto, y las tarifas de traducción nunca están incluidas en la de evaluación. Su regla sobre quién puede traducir es que las traducciones deben hacerlas un traductor certificado por la ATA o un traductor certificado, jurado o legalmente autorizado reconocido por la autoridad correspondiente del país donde se hace la traducción. Eagle Translate es Miembro Corporativo de la ATA, y cada traducción está certificada por el traductor profesional con nombre, palabra por palabra, con membrete. La traducción certificada cuesta $24.95 por página de hasta 250 palabras, en 2 a 3 días hábiles, y STUDENT25 rebaja 25%.
En sus propias palabras
Lo que dice IFCS, en sus propias palabras
Translations must be completed by an ATA-certified translator or by a certified, sworn, or legally authorized translator recognized by the appropriate authority in the country where the translation is completed. Translation fees are separate and are not included in the evaluation fee.El estándar de la ATA otra vez. Eagle Translate es Miembro Corporativo de la ATA, y el certificado nombra al traductor e imprime el número de miembro.
A translation converts the document's text from its original language into English. It does not determine U.S. equivalency.Por eso nuestras traducciones nunca afirman una equivalencia. Una licenciatura se traduce como licenciatura e IFCS decide cuánto vale.
If your documents are in a foreign language, and you do not have a certified translation, we can provide a translation quote.Una traducción certificada que ya tenga se acepta; IFCS cotiza solo cuando usted no la tiene.
Requisito por requisito
Las reglas de IFCS y el certificado de Eagle Translate
| Lo que exige | Lo que entrega Eagle Translate |
|---|---|
| Traductor certificado por la ATA, o traductor certificado, jurado o legalmente autorizado en el extranjero | Emitida por Eagle Translate, Miembro Corporativo de la ATA (miembro 199762), con el traductor nombrado en el certificado |
| Traducción certificada | Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor, con membrete, con número de certificado |
| Convierte el texto, no determina la equivalencia | Palabra por palabra; títulos y calificaciones traducidos como están escritos, sin afirmar equivalencia |
| Traducción y evaluación facturadas por separado | Una tarifa plana de $24.95 por página, mostrada antes del pago, por una traducción que usted conserva y reutiliza |
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Un diploma con su expediente académico es el conjunto con el que empieza casi toda evaluación de credenciales. La traducción certificada cuesta $24.95 por página, así que un pedido típico de 3 a 8 páginas sale en $74.85 a $199.60. El total exacto se calcula sobre su documento real y se muestra antes del pago.
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Dos cupones de descuento para estudiantes y profesionales
STUDENT25 rebaja 25% su traducción certificada
Ingrese STUDENT25 al pagar y la traducción certificada baja de $24.95 a $18.71 por página. Vale para diplomas, expedientes académicos y cualquier documento que su evaluación necesite.
Cupón de descuentoSTUDENT25FREERUSH le da la entrega Premium al precio de la Certificada
¿Tiene un plazo cerca? Elija el nivel Premium (1 a 2 días hábiles) e ingrese FREERUSH; se cobra $24.95 por página en lugar de $39.95, hasta el 31 de diciembre de 2026. Se aplica un código por pedido.
Cupón de descuentoFREERUSHRequisitos
Lo que una evaluación de IFCS exige de sus documentos
- Las traducciones deben hacerlas un traductor certificado por la ATA o un traductor certificado, jurado o legalmente autorizado reconocido por la autoridad correspondiente del país donde se hace la traducción.
- Las tarifas de traducción son independientes de la de evaluación; IFCS cotiza su propia traducción cuando el solicitante no tiene una traducción certificada.
- IFCS es miembro de NACES desde 2022 y está en la lista aprobada del Departamento de Educación del Estado de Nueva York para informes de credenciales de certificación docente.
- IFCS está en la lista de servicios de evaluación externos que acepta la City University of New York para solicitantes educados fuera de Estados Unidos.
Motivos habituales por los que se rechaza una traducción
- Una traducción de alguien sin certificación. IFCS nombra a traductores certificados por la ATA y jurados o legalmente autorizados; la fluidez por sí sola no está en la lista.
- Una traducción que convierte calificaciones o renombra un título. IFCS dice que una traducción no determina la equivalencia; deje eso al evaluador.
- Esperar que la traducción esté incluida en el precio de la evaluación. IFCS la factura aparte, así que compare la cotización con una tarifa plana por página antes de pedir.
Conviene saber
Conviene saber sobre IFCS
IFCS traduce desde cualquier idioma al inglés por cotización; no publica precio por página. La nuestra es una tarifa plana de $24.95 por página, $18.71 con STUDENT25, mostrada antes del pago.
IFCS también acepta una traducción jurada hecha en su país por un traductor legalmente autorizado; si tiene una, puede que no necesite otra.
La traducción certificada con nosotros cuesta $24.95 por página de hasta 250 palabras; STUDENT25 rebaja 25% y FREERUSH da la entrega Premium al precio de la Certificada. Un código por pedido.
Cómo funciona
Del archivo subido a la entrega certificada
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿IFCS acepta traducciones de Eagle Translate?
- IFCS exige traducciones de un traductor certificado por la ATA o de un traductor certificado, jurado o legalmente autorizado. La certificación de la ATA es una credencial individual por examen, y Eagle Translate tiene la membresía corporativa de la ATA; cada traducción está certificada por un traductor profesional con nombre, con el número de miembro en el membrete. IFCS decide cada expediente; no damos asesoría legal.
- ¿IFCS necesita una traducción notariada?
- La regla de IFCS trata de la certificación del traductor, no de un notario. Nuestro certificado lo firma el traductor. Por ahora no ofrecemos notarización; si otra entidad receptora insiste en ella, escríbanos antes de pedir y le diremos con franqueza si podemos ayudar.
- ¿Cuánto cuesta la traducción y cuánto tarda?
- $24.95 por página de hasta 250 palabras del original, en 2 a 3 días hábiles, sin cargo por certificación. STUDENT25 rebaja 25%; FREERUSH da la entrega Premium de 1 a 2 días hábiles al precio de la Certificada. Un código por pedido.
- ¿Puede IFCS verificar el certificado?
- Sí. Cada certificado lleva su propio número y un código QR que llevan a eagletranslate.com/verify, donde el número se confirma contra nuestros registros.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido