Organismos de licencia y certificación
Requisitos de traducción para un informe del Credentials Evaluation Service de TruMerit, antes CGFNS
TruMerit, el nuevo nombre de CGFNS International, produce el informe del Credentials Evaluation Service (CES) que juntas estatales de enfermería como las de Texas y Florida aceptan para enfermeros formados en el extranjero, y traza su línea de traducción por tipo de documento. Todos los documentos deben estar en inglés. El diploma de secundaria puede traducirlo el solicitante o alguien elegido por el solicitante. El diploma de enfermería y el expediente académico completo deben llegar a TruMerit directamente desde cada institución cursada, en inglés y traducidos por la propia institución; si la institución no puede aportar una traducción al inglés, TruMerit traduce por un cargo adicional de $85 por página estándar. Es una regla más estrecha que la que publican las agencias de evaluación, y significa que una traducción certificada nuestra tiene dos lugares en el expediente de un enfermero, el diploma de secundaria para el informe CES, y cada documento que la junta estatal, el empleador y USCIS piden junto a él. La traducción certificada cuesta $24.95 por página de hasta 250 palabras, en 2 a 3 días hábiles, y STUDENT25 rebaja 25%.
En sus propias palabras
Lo que dice TruMerit, en sus propias palabras
All documents must be in English. Secondary school diplomas can be translated by an applicant or someone chosen by an applicant. If you are unavailable to provide an English translation, then TruMerit can translate documents for an additional fee.Alguien elegido por el solicitante incluye a una empresa de traducción. Una traducción certificada del diploma de secundaria cuesta $24.95 con nosotros, $18.71 con STUDENT25, frente a los $85 de TruMerit.
These documents must be in English and translated by the educational institution(s) that the applicant has attended/completed. If the educational institution(s) is unavailable to provide an English translation, then TruMerit can translate documents for an additional fee.La regla del expediente de enfermería nombra a la institución y a TruMerit, y a ningún tercero. Lo decimos claramente en lugar de venderle una página que TruMerit quizá no use; si quiere preguntar a TruMerit sobre una traducción certificada para el expediente, pregunte antes de pedir nada.
Request to have your required documents translated into English, if determined to be necessary. Fee applies to standard sized, 8.5 x 11 inch documents.$85 por página es el precio de dejar la traducción a TruMerit.
Requisito por requisito
Las reglas de TruMerit y dónde encaja Eagle Translate
| Lo que exige | Lo que entrega Eagle Translate |
|---|---|
| Diploma de secundaria traducido por el solicitante o alguien elegido por el solicitante | Una traducción certificada de un traductor profesional con nombre de un Miembro Corporativo de la ATA, $24.95 por página |
| Diploma y expediente de enfermería traducidos por la institución, o por TruMerit a $85 por página | No nombrado en la regla de TruMerit; pregunte a TruMerit antes de pedir una traducción certificada para el expediente del CES |
| Documentos para la junta estatal, el empleador y USCIS junto al informe CES | Traducción certificada con el certificado firmado del traductor, el estándar que piden esas entidades |
| Todos los documentos en inglés | Completa, palabra por palabra, cada sello y timbre descrito en su lugar |
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Un diploma con su expediente académico es el conjunto con el que empieza casi toda evaluación de credenciales. La traducción certificada cuesta $24.95 por página, así que un pedido típico de 3 a 8 páginas sale en $74.85 a $199.60. El total exacto se calcula sobre su documento real y se muestra antes del pago.
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Dos cupones de descuento para estudiantes y profesionales
STUDENT25 rebaja 25% su traducción certificada
Ingrese STUDENT25 al pagar y la traducción certificada baja de $24.95 a $18.71 por página. Vale para diplomas, expedientes académicos y cualquier documento que su evaluación necesite.
Cupón de descuentoSTUDENT25FREERUSH le da la entrega Premium al precio de la Certificada
¿Tiene un plazo cerca? Elija el nivel Premium (1 a 2 días hábiles) e ingrese FREERUSH; se cobra $24.95 por página en lugar de $39.95, hasta el 31 de diciembre de 2026. Se aplica un código por pedido.
Cupón de descuentoFREERUSHRequisitos
Lo que un informe CES de TruMerit exige de sus documentos
- Todos los documentos deben estar en inglés; los diplomas de secundaria pueden traducirlos el solicitante o alguien elegido por el solicitante, o TruMerit por un cargo.
- El diploma de enfermería y un expediente académico completo deben llegar a TruMerit directamente desde cada institución cursada, en inglés y traducidos por la institución; si la institución no puede aportar una traducción al inglés, TruMerit traduce por un cargo adicional.
- La tarifa de TruMerit por traducciones de documentos es de $85 por página de tamaño estándar.
- El CES Professional Report valida y autentica todas las licencias, registros y diplomas e incluye una declaración de comparabilidad de la educación de enfermería del solicitante frente a los estándares estadounidenses.
- TruMerit está en la lista de proveedores aprobados de evaluación de credenciales de la Junta de Enfermería de Texas, y CGFNS está en la lista de proveedores aprobados de evaluación educativa de la Junta de Enfermería de Florida.
Motivos habituales por los que se rechaza una traducción
- Pagar $85 por página por el diploma de secundaria cuando la regla le deja elegir al traductor. Esa página cuesta $18.71 con STUDENT25.
- Enviar a TruMerit un expediente que usted obtuvo y tradujo. El expediente de enfermería debe venir directamente de la institución, traducido por la institución o por TruMerit.
- Suponer que el informe CES sustituye las traducciones que quiere la junta estatal. Las juntas, los empleadores y USCIS reciben el diploma, la licencia y el expediente en sus propios términos, y esos términos son una traducción certificada.
Quién la exige
A quién alcanza esta regla
- Enfermeros formados fuera de Estados Unidos cuya junta estatal exige un informe CES, incluidos Texas, donde TruMerit es uno de cuatro proveedores aprobados, y Florida, donde CGFNS es uno de seis.
- Enfermeros que aplican en Nueva York, donde el Credentials Verification Service de TruMerit para el Estado de Nueva York es la primera vía, opcional, y la propia regla de traducción de NYSED se aplica a la alternativa.
Conviene saber
Conviene saber sobre TruMerit
CGFNS International opera ahora como TruMerit, y las direcciones de cgfns.org redirigen a trumerit.org; la junta de Florida sigue listando el servicio con su nombre CGFNS.
TruMerit no publica ningún estándar de certificación, notarización o membrete para las traducciones; su regla trata de quién traduce, la institución o TruMerit, y de la excepción del diploma de secundaria.
International Consultants of Delaware, el evaluador de NACES propiedad de CGFNS desde 2000, acepta traducciones de un traductor certificado para sus propios informes, una regla distinta de la del informe CES.
La traducción certificada con nosotros cuesta $24.95 por página de hasta 250 palabras; STUDENT25 rebaja 25% y FREERUSH da la entrega Premium al precio de la Certificada. Un código por pedido.
Cómo funciona
Del archivo subido a la entrega certificada
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿TruMerit acepta traducciones de Eagle Translate?
- Para el diploma de secundaria, TruMerit acepta una traducción de cualquiera que elija el solicitante, lo que nos incluye. Para el diploma y el expediente de enfermería su regla publicada nombra a la institución o a la propia TruMerit, así que pregunte a TruMerit antes de pedir una traducción certificada para esos. TruMerit decide cada expediente; no damos asesoría legal.
- Entonces, ¿qué documentos debo traducir con ustedes?
- El diploma de secundaria para el informe CES, y el diploma, el expediente, la licencia de enfermería y el certificado de registro para la junta estatal, el empleador y la petición de visa, que piden traducciones certificadas de sus propias copias.
- ¿TruMerit necesita una traducción notariada?
- Sus páginas no mencionan en absoluto la notarización ni la certificación de las traducciones; la regla trata de quién traduce. Por ahora no ofrecemos notarización.
- ¿Cuánto cuesta la traducción y cuánto tarda?
- $24.95 por página de hasta 250 palabras del original, en 2 a 3 días hábiles, sin cargo por certificación. STUDENT25 rebaja 25%; FREERUSH da la entrega Premium de 1 a 2 días hábiles al precio de la Certificada. Un código por pedido.
- ¿Puede una junta o un empleador verificar el certificado?
- Sí. Cada certificado lleva su propio número y un código QR que llevan a eagletranslate.com/verify, donde el número se confirma contra nuestros registros.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido