Traducción certificada, 100% en línea
Traducción certificada de documentos para USCIS, cortes y universidades
La traducción certificada cuesta $24.95 por página, donde una página son hasta 250 palabras del documento original, con entrega en 2 a 3 días hábiles en un PDF que incluye la traducción completa y el Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor profesional calificado que hizo o revisó el trabajo. Suba su documento, vea el precio exacto antes de pagar y reciba todo por correo electrónico. No hay ninguna oficina que visitar ni nada que enviar por correo.
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Documentos
Traducción certificada del español al inglés, por documento
Cada página explica qué exige la oficina que recibirá su documento, qué se traduce exactamente y cuánto suele costar.
Por trámite
Según a dónde vaya su documento
- Traducción de acta de matrimonio para la corte
- Traducción de acta de nacimiento para el NVC
- Traducción de acta de nacimiento para la solicitud de pasaporte estadounidense
- Traducción de acta de nacimiento para USCIS
- Traducción de antecedentes penales para inmigración
- Traducción de diploma para el empleo
- Traducción de expediente académico para la universidad
- Traducción de licencia de conducir para el DMV
Cómo funciona
Del archivo subido a la entrega certificada
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
$24.95 por página, certificada, con entrega en 2 a 3 días hábiles.
Idiomas
Ocho idiomas, en todas sus combinaciones
Traducimos entre inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, turco. Todas las combinaciones dentro de este grupo están disponibles, no solo las que van al inglés.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué es una traducción certificada?
- Es la traducción completa de su documento acompañada de una declaración firmada por el traductor en la que da fe de que la traducción es completa y exacta y de que es competente para traducir. Ese documento firmado es lo que convierte una traducción en certificada, y es lo que piden USCIS, las cortes y las universidades.
- ¿USCIS acepta sus traducciones?
- Nuestras traducciones certificadas se preparan conforme al 8 CFR 103.2(b)(3), que exige una traducción completa al inglés con la certificación firmada del traductor sobre su integridad, su exactitud y su competencia. Cada pedido incluye ese certificado firmado y una página de verificación con código QR. La decisión sobre su trámite siempre la toma el oficial que lo revisa.
- ¿Cuánto cuesta y cuánto tarda?
- La traducción certificada cuesta $24.95 por página, donde una página son hasta 250 palabras del documento original, con entrega en 2 a 3 días hábiles. Hay un nivel estándar a $19.95 con entrega en 3 a 5 días hábiles y uno prioritario a $39.95 con entrega en 1 a 2 días hábiles. El total exacto se calcula sobre su documento real y se muestra antes del pago.
- ¿La traducción tiene que estar notariada?
- USCIS no lo exige. Pide la certificación firmada del traductor, no una notarización. Algunas oficinas estatales, cortes y consulados sí piden notarización, sobre todo cuando el documento además va a apostillarse, así que confírmelo con la oficina que recibirá sus documentos.
- ¿Tengo que ir a una oficina o enviar algo por correo?
- No. Todo el servicio es en línea. Usted sube su documento, ve el precio exacto antes de pagar y recibe el PDF certificado por correo electrónico y en su cuenta. No hay ninguna oficina que visitar ni nada que enviar por correo.
- ¿Quién hace la traducción?
- Un traductor profesional calificado hace o revisa y aprueba cada traducción certificada antes de que se emita, y su nombre y su firma aparecen en el Certificado de Exactitud de la Traducción. Ninguna traducción certificada sale sin esa aprobación.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido