Por profesión
Traducción certificada de credenciales de fisioterapia para FCCPT, IERF y la licencia estatal
Un fisioterapeuta o asistente de fisioterapia formado en el extranjero necesita una revisión de credenciales antes de que una junta estatal le permita presentarse al NPTE, y los dos revisores que nombran la mayoría de las juntas publican reglas de traducción distintas. FCCPT, que también emite el Health Care Worker Certificate que exige USCIS, le reenvía los documentos en idioma nativo para que los traduzca un traductor profesional, que debe enviar la traducción directamente a FCCPT con la copia en el idioma original y una declaración notariada sobre la certificación del traductor. IERF, en sus páginas de fisioterapia, exige traducciones profesionales de todos los registros no emitidos oficialmente en inglés, emitidas con el membrete del servicio de traducción, con una declaración de exactitud, sello oficial y firma, palabra por palabra, con el mismo formato y disposición de página que el original. El certificado de Eagle Translate lleva el membrete, la declaración de exactitud firmada, el sello de la empresa y el estándar palabra por palabra que describe IERF. Por ahora no ofrecemos notarización, así que para el paso de FCCPT en sí escríbanos antes de pedir y le diremos con franqueza qué podemos hacer. La traducción certificada cuesta $24.95 por página de hasta 250 palabras, en 2 a 3 días hábiles, y STUDENT25 rebaja 25%.
En sus propias palabras
Lo que dicen FCCPT e IERF, en sus propias palabras
The translated copies must be sent directly to FCCPT by the professional translator along with the original language copy and a notarized statement as to the translator's certification.Traductor profesional, entrega directa, declaración notariada. Cumplimos lo primero, y por ahora no ofrecemos lo tercero, y por eso esta página dice que nos pregunte antes de pedir para FCCPT.
Important: If you have the document translated prior to having the document sent by the appropriate school or licensing authority, the document will not be accepted as official.Para FCCPT la escuela envía primero y la traducción viene después. Traducir antes de tiempo le cuesta al documento su carácter oficial.
issue the translation on the official letterhead of the translation serviceLa lista de IERF para expedientes de fisioterapia continúa con una declaración de exactitud con sello oficial y firma, palabra por palabra en lugar de interpretación, y el mismo formato y disposición de página que el original. Nuestro certificado y traducción llevan los cuatro.
Requisito por requisito
Dos revisores, dos reglas y lo que entrega Eagle Translate
| Lo que exige | Lo que entrega Eagle Translate |
|---|---|
| IERF, traducción profesional con el membrete del servicio | Certificado con membrete de Eagle Translate, Miembro Corporativo de la ATA 199762, traductor nombrado |
| IERF, declaración de exactitud con sello oficial y firma | El Certificado de Exactitud de la Traducción, firmado por el traductor, con el sello de la empresa |
| IERF, palabra por palabra, mismo formato y disposición de página | Completa, estructura de página conservada, cada sello descrito en su lugar |
| FCCPT, traductor profesional que envía directamente con el original y una declaración notariada | Traductor profesional, sí; notarización no ofrecida por ahora y entrega estándar a usted, así que pregúntenos primero |
| Copias para la junta estatal, el empleador y USCIS | Una traducción certificada con la declaración firmada del traductor, el estándar que piden esas entidades |
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Un diploma con su expediente académico es el conjunto con el que empieza casi toda evaluación de credenciales. La traducción certificada cuesta $24.95 por página, así que un pedido típico de 3 a 8 páginas sale en $74.85 a $199.60. El total exacto se calcula sobre su documento real y se muestra antes del pago.
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Dos cupones de descuento para estudiantes y profesionales
STUDENT25 rebaja 25% su traducción certificada
Ingrese STUDENT25 al pagar y la traducción certificada baja de $24.95 a $18.71 por página. Vale para diplomas, expedientes académicos y cualquier documento que su evaluación necesite.
Cupón de descuentoSTUDENT25FREERUSH le da la entrega Premium al precio de la Certificada
¿Tiene un plazo cerca? Elija el nivel Premium (1 a 2 días hábiles) e ingrese FREERUSH; se cobra $24.95 por página en lugar de $39.95, hasta el 31 de diciembre de 2026. Se aplica un código por pedido.
Cupón de descuentoFREERUSHRequisitos
Lo que exige el expediente de un fisioterapeuta formado en el extranjero
- FCCPT reenvía al solicitante los documentos que llegan en idioma nativo para que los traduzca un traductor profesional; la traducción debe enviarla directamente a FCCPT el traductor con la copia en el idioma original y una declaración notariada sobre la certificación del traductor.
- Un documento traducido antes de que la escuela o la autoridad de licencias lo enviara a FCCPT no se acepta como oficial.
- Para los expedientes de fisioterapia de IERF, se exigen traducciones profesionales de todos los registros no emitidos oficialmente en inglés, con el membrete del servicio de traducción, con una declaración de exactitud con sello oficial y firma, palabra por palabra, con el mismo formato y disposición de página que el original.
- El glosario de IERF dice que IERF no exige una traducción notariada.
- Para Nueva York, FCCPT no reenvía documentos para traducción; si NYSED exige una, NYSED contacta directamente al solicitante, y la propia política de NYSED pide un Affidavit of Accuracy notariado.
Motivos habituales por los que se rechaza una traducción
- Traducir para FCCPT antes de que la escuela haya enviado los documentos. FCCPT no aceptará el documento como oficial.
- Suponer que FCCPT e IERF quieren lo mismo. Uno pide una declaración notariada y entrega directa, el otro membrete, sello y firma; lea la regla del revisor que nombre su junta.
- Un expediente reformateado. La regla de fisioterapia de IERF nombra el mismo formato y disposición de página que el original.
- Olvidar que la licencia y el registro también necesitan traducción. La junta, el empleador y USCIS los piden junto con el diploma y el expediente.
Quién la exige
Adónde va la traducción certificada de un fisioterapeuta
- A IERF con la solicitud de licencia de fisioterapia, donde se aplica la regla de membrete, sello, firma y palabra por palabra.
- A la junta estatal, el empleador y USCIS, que piden traducciones certificadas del mismo diploma, expediente y licencia con la declaración firmada del traductor.
- A FCCPT, después de que FCCPT reenvíe los documentos en idioma nativo, una vez resueltas con nosotros por correo la declaración notariada y la entrega directa que pide.
Conviene saber
Conviene saber para fisioterapia
FCCPT se describe como una organización sin fines de lucro que evalúa las credenciales de profesionales de fisioterapia formados en el extranjero y está autorizada por USCIS para emitir Health Care Worker Certificates, que un fisioterapeuta necesita para una visa de empleo.
Para los expedientes de fisioterapia IERF quiere solo una fotocopia de la traducción profesional y pide que usted conserve el original.
La traducción certificada con nosotros cuesta $24.95 por página de hasta 250 palabras; STUDENT25 rebaja 25% y FREERUSH da la entrega Premium al precio de la Certificada. Un código por pedido.
Cómo funciona
Del archivo subido a la entrega certificada
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué revisor acepta una traducción de Eagle Translate?
- La regla de fisioterapia de IERF, una traducción profesional con membrete y una declaración de exactitud firmada y sellada, palabra por palabra y con la disposición original, describe nuestro certificado y traducción. FCCPT añade la entrega directa por el traductor y una declaración notariada, y por ahora no ofrecemos notarización, así que escríbanos antes de pedir para FCCPT. Cada revisor decide sus propios expedientes; no damos asesoría legal.
- ¿Cuándo debo pedir la traducción para FCCPT?
- Después de que FCCPT le envíe por correo los documentos en idioma nativo que recibió de su escuela o autoridad de licencias. Una traducción hecha antes no se acepta como oficial.
- ¿IERF necesita una traducción notariada?
- No. El glosario de IERF dice que IERF no exige una traducción notariada; su regla de fisioterapia es membrete, una declaración de exactitud con sello y firma, y una traducción palabra por palabra con la disposición original.
- ¿Cuánto cuesta la traducción y cuánto tarda?
- $24.95 por página de hasta 250 palabras del original, en 2 a 3 días hábiles, sin cargo por certificación. STUDENT25 rebaja 25%; FREERUSH da la entrega Premium de 1 a 2 días hábiles al precio de la Certificada. Un código por pedido.
- ¿Puede IERF o la junta verificar el certificado?
- Sí. Cada certificado lleva su propio número y un código QR que llevan a eagletranslate.com/verify, donde el número se confirma contra nuestros registros.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido