Agencias de evaluación
Traducción certificada para una evaluación de credenciales de ERES
Educational Records Evaluation Service (ERES), miembro de NACES desde 1993 y uno de los evaluadores que aprueban las juntas de enfermería de Florida y Texas, dice que los documentos no emitidos en inglés generalmente requieren una traducción certificada al inglés, presentada junto con los documentos en el idioma original. ERES vende sus propias traducciones a $39 por página y acepta traducciones certificadas de otros; si una traducción no está certificada o no puede verificarse, ERES puede revisarla, con una tarifa de verificación de $50. La traducción de Eagle Translate la certifica un traductor profesional con nombre, está numerada y es verificable en eagletranslate.com/verify, así que ERES tiene lo que necesita para aceptarla. La traducción certificada cuesta $24.95 por página de hasta 250 palabras, en 2 a 3 días hábiles, y STUDENT25 rebaja 25%.
En sus propias palabras
Lo que dice ERES, en sus propias palabras
Documents not issued in English generally require a certified English translation. ERES offers certified translation services and can handle translation together with your evaluation when needed.Certificada es la palabra clave. Nuestro certificado es la declaración firmada del traductor de que la traducción es completa y exacta, con membrete y número de certificado.
You may submit certified English translations with your original-language documents. If the translation provided is not certified or cannot be verified, ERES may need to review or verify the translation before using it for evaluation.La verificación es la prueba que debe superar una traducción externa. Cada certificado de Eagle Translate puede comprobarse en eagletranslate.com/verify por su número, que es el tipo de verificación que pide esta frase.
Certified Translation Professional certified translations for educational, professional, immigration, and personal documents. $39 per Page Certification Statement Included Human-Reviewed Translation ATA-compliant Digital PDF DeliveryERES cobra $39 por página por su propia traducción. La misma página, certificada y entregada en PDF, cuesta $24.95 con nosotros y $18.71 con STUDENT25, y es suya para reutilizarla en cualquier parte.
Requisito por requisito
Las reglas de ERES y el certificado de Eagle Translate
| Lo que exige | Lo que entrega Eagle Translate |
|---|---|
| Una traducción certificada al inglés | Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor, con membrete de Eagle Translate |
| Presentada junto con los documentos en el idioma original | El certificado nombra el documento original para que el par viaje junto; se conserva la disposición del original |
| Verificable, o ERES la revisa | Número de certificado y código QR, confirmados contra nuestros registros en eagletranslate.com/verify |
| De un profesional calificado e independiente que certifica el trabajo | Un traductor profesional calificado, nombrado en el certificado, de un Miembro Corporativo de la ATA (miembro 199762) |
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Un diploma con su expediente académico es el conjunto con el que empieza casi toda evaluación de credenciales. La traducción certificada cuesta $24.95 por página, así que un pedido típico de 3 a 8 páginas sale en $74.85 a $199.60. El total exacto se calcula sobre su documento real y se muestra antes del pago.
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Dos cupones de descuento para estudiantes y profesionales
STUDENT25 rebaja 25% su traducción certificada
Ingrese STUDENT25 al pagar y la traducción certificada baja de $24.95 a $18.71 por página. Vale para diplomas, expedientes académicos y cualquier documento que su evaluación necesite.
Cupón de descuentoSTUDENT25FREERUSH le da la entrega Premium al precio de la Certificada
¿Tiene un plazo cerca? Elija el nivel Premium (1 a 2 días hábiles) e ingrese FREERUSH; se cobra $24.95 por página en lugar de $39.95, hasta el 31 de diciembre de 2026. Se aplica un código por pedido.
Cupón de descuentoFREERUSHRequisitos
Lo que una evaluación de ERES exige de sus documentos
- Los documentos no emitidos en inglés generalmente requieren una traducción certificada al inglés, presentada junto con los documentos en el idioma original.
- Si una traducción no está certificada o no puede verificarse, ERES puede revisarla o verificarla antes de usarla; su tarifa de verificación de una traducción externa es de $50.
- Los requisitos de documentos de ERES incluyen traducciones oficiales de los documentos no emitidos en inglés tanto para programas terminados como en curso, y señalan que las evaluaciones para licencias tienen sus propias páginas de documentos.
- ERES está en la lista de proveedores de evaluación aprobados de la Junta de Enfermería de Florida y en la lista de servicios de evaluación de credenciales aprobados de la Junta de Enfermería de Texas.
- ERES es miembro de NACES desde 1993 y opera desde 1981.
Motivos habituales por los que se rechaza una traducción
- Una traducción informal o hecha por uno mismo. La propia guía de ERES dice que las traducciones informales se rechazan y que los evaluadores exigen traducciones de profesionales calificados e independientes que certifiquen su trabajo.
- Enviar la traducción sin el original. ERES dice que el expediente original y su traducción al inglés deben presentarse juntos.
- Una traducción sin forma de verificarla. ERES revisa las traducciones que no puede verificar, con una tarifa y más tiempo; un certificado numerado y firmado evita ambas cosas.
- Esperar que el servicio urgente cubra la revisión de traducciones. ERES dice que los plazos urgentes pueden no cumplirse cuando un caso necesita revisión de traducción u otro procesamiento externo.
Conviene saber
Conviene saber sobre ERES
ERES es Miembro Corporativo de la ATA y describe sus propias traducciones como conformes con la ATA, con una declaración de certificación y una declaración del traductor, que es la misma forma que tiene nuestro certificado.
Las tarifas de ERES no son reembolsables si una traducción o evaluación no es aceptada por una escuela, junta, empleador o agencia, así que conviene tener el formato de traducción correcto antes de pedir la evaluación.
Una enfermera que aplica en Texas o Florida puede usar ERES para la evaluación de credenciales de la junta; ambas juntas exigen que el informe les llegue directamente desde la agencia.
La traducción certificada con nosotros cuesta $24.95 por página de hasta 250 palabras; STUDENT25 rebaja 25% y FREERUSH da la entrega Premium al precio de la Certificada. Un código por pedido.
Cómo funciona
Del archivo subido a la entrega certificada
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿ERES acepta traducciones de Eagle Translate?
- ERES acepta traducciones certificadas al inglés presentadas junto con los documentos en el idioma original y revisa las que no puede verificar. Las nuestras las certifica un traductor profesional con nombre de un Miembro Corporativo de la ATA, están numeradas y son verificables en línea por ese número. ERES decide cada expediente; no damos asesoría legal.
- ¿Es más barato traducir con ERES o con ustedes?
- ERES cobra $39 por página. Nosotros cobramos $24.95 por página, y $18.71 con STUDENT25, por una traducción certificada que usted conserva y puede enviar también a la junta, la escuela y el empleador.
- ¿ERES necesita una traducción notariada?
- El centro de ayuda de ERES pide una traducción certificada; sus páginas vigentes no exigen notarización. Nuestro certificado lo firma el traductor. Por ahora no ofrecemos notarización; si otra entidad receptora insiste en ella, escríbanos antes de pedir y le diremos con franqueza si podemos ayudar.
- Soy enfermera y aplico en Florida o Texas a través de ERES. ¿Qué traduzco?
- Su diploma de enfermería, su expediente completo con su escala de calificaciones, y su licencia o registro si no están en inglés. ERES los necesita para elaborar el informe curso por curso que la junta le exige enviar directamente.
- ¿Cuánto tarda la traducción?
- La entrega certificada tarda de 2 a 3 días hábiles; con FREERUSH, la entrega Premium en 1 a 2 días hábiles se cobra al precio de la Certificada hasta el 31 de diciembre de 2026.
- ¿Puede ERES verificar el certificado?
- Sí. Cada certificado lleva su propio número y un código QR que llevan a eagletranslate.com/verify, donde el número se confirma contra nuestros registros.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido