Cómo funciona
Cuatro pasos desde que sube su documento hasta la traducción certificada
Suba su documento, un traductor profesional calificado lo traduce, se revisa y se certifica con un certificado de exactitud firmado, y usted lo recibe listo para uso oficial. La mayoría de los pedidos se entregan en 2 a 3 días hábiles.
El proceso
Qué pasa en cada paso de su pedido
Cada pedido sigue el mismo camino de revisión y certificación. Aquí está cada paso en detalle, desde que sube el documento hasta que lo presenta.
- 101
Suba su documento y obtenga una cotización al instante
Toma unos dos minutosComience en nuestro formulario de pedido seguro. Suba su documento, elija la combinación entre nuestros ocho idiomas y el nivel de servicio. La cantidad de páginas y el precio completo aparecen antes de pagar, así que no hay sorpresas al pagar.
- Suba un PDF o una foto (JPG, PNG o HEIC) por una conexión cifrada
- Conteo automático de palabras en los PDF con texto; una página son hasta 250 palabras
- Todas las combinaciones entre inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés y turco
- Usted elige el nivel de servicio y ve el precio completo antes de pagar
- 202
Un traductor profesional calificado traduce su documento
El plazo empieza de inmediatoSu pedido va a un traductor profesional calificado que trabaja en su combinación exacta de idiomas. El traductor conserva la estructura del documento original, así que las tablas, los sellos, los timbres, los nombres, las fechas y los números aparecen donde un revisor oficial espera encontrarlos.
- Se asigna solo a un traductor calificado para su combinación de idiomas
- Nombres, fechas, números y marcas oficiales tratados con precisión
- Se conservan el formato y la estructura del documento original
- 303
Se revisa y se certifica
En cada pedido, sin excepciónEl traductor compara la traducción terminada con su documento original línea por línea, y luego la firma y la aprueba. Se emite en nuestra plantilla oficial certificada con un certificado de exactitud firmado que lleva el nombre del traductor.
- Revisión completa contra el documento original
- Certificado de exactitud firmado con el nombre del traductor, su firma y la fecha
- Emitida en la plantilla oficial certificada de Eagle Translate
- 404
Reciba su traducción certificada
Entrega digital en su cuentaSu traducción certificada se entrega en su cuenta como un PDF listo para presentar, con el certificado de exactitud firmado en la portada. Si una agencia del gobierno la rechaza por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo según nuestra Política de reembolsos.
- PDF listo para presentar en su cuenta
- Imprímalo usted mismo las veces que necesite
- Corrección gratuita si una agencia oficial la rechaza por un error de traducción
Qué recibe
Todo lo que un revisor oficial espera ver
Una traducción certificada es más que un texto traducido. Cada pedido llega como un paquete completo y listo para presentar.
Certificado de exactitud firmado
Una declaración firmada que da fe de que la traducción es completa y exacta, con el nombre del traductor, su firma, la fecha y la combinación de idiomas.
Plantilla oficial certificada
Su traducción se emite en la plantilla certificada de Eagle Translate, con el formato adecuado para presentarla ante agencias, cortes y universidades.
Entrega a tiempo
Plazos Estándar, Certificada y Premium de 1 a 5 días hábiles. Premium se traduce con prioridad cuando el tiempo es corto.
Tratamiento confidencial
Los documentos se cifran durante el envío y en el almacenamiento, y solo tienen acceso el traductor asignado a su pedido y el personal que lo administra.
Plazos y precios
Qué tan rápido y cuánto cuesta
Tarifas fijas por página, con el precio completo a la vista antes de hacer el pedido. Una página son hasta 250 palabras.
| Servicio | Plazo de entrega | Precio por página | Ideal para |
|---|---|---|---|
| Estándar | 3 a 5 días hábiles | $19.95 | Una traducción profesional con entrega digital. |
| CertificadaLa más elegida | 2 a 3 días hábiles | $24.95 | Una traducción certificada, aceptada para uso oficial. |
| Premium | 1 a 2 días hábiles | $39.95 | Una traducción certificada, traducida con prioridad. |
De un vistazo
Eagle Translate en datos claros
- Eagle Translate es Miembro Corporativo de la American Translators Association.
- Traductores profesionales calificados traducen y revisan cada documento.
- Cada traducción se revisa para garantizar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
- Las traducciones certificadas son aceptadas para uso oficial, incluidos los trámites de inmigración.
- Ofrecemos traducción en ocho idiomas y en todas las combinaciones entre ellos.
- Los documentos se cifran y se tratan con confidencialidad.
Documentos
Documentos que traducimos todos los días
Si tiene que ser aceptado por una agencia, una corte o una universidad, lo traducimos y lo certificamos.
Actas de nacimiento y de matrimonio
Registros civiles traducidos y certificados para trámites oficiales.
Diplomas y certificados de notas
Registros académicos preparados para universidades y juntas de licencias.
Documentos de inmigración
Registros traducidos y certificados para trámites de inmigración.
Contratos y acuerdos legales
Contratos y documentos legales traducidos con cuidado y precisión.
Pasaportes y documentos de identidad
Documentos de identidad traducidos y certificados para uso oficial.
Registros judiciales y gubernamentales
Registros oficiales traducidos y certificados para su presentación.
Preguntas
Preguntas sobre el proceso
Respuestas rápidas sobre el pedido, los plazos de entrega y lo que recibe.
Los pedidos Estándar se entregan en 3 a 5 días hábiles, los Certificada en 2 a 3 días hábiles y los Premium en 1 a 2 días hábiles.
Un PDF o una foto de su documento en JPG, PNG o HEIC. Si su documento está en otro formato, guárdelo como PDF antes de subirlo.
Un traductor profesional calificado que trabaja en su combinación exacta de idiomas. Una combinación solo se ofrece cuando hay un traductor calificado disponible para ella, así que cada pedido se asigna a un especialista real.
El nombre y la firma del traductor, la fecha, la combinación de idiomas y una declaración de que la traducción es completa y exacta. Se emite en la plantilla oficial de Eagle Translate con nuestro sello.
Por ahora no. Entregamos la traducción certificada como un PDF listo para presentar, que es lo que exigen USCIS y la mayoría de las oficinas, y usted puede imprimirlo. Por ahora no ofrecemos notarización ni copias impresas por correo.
Si quien la recibe la rechaza por un error de traducción nuestro, envíenos el rechazo por escrito dentro de los 30 días y corregimos o volvemos a traducir la parte afectada sin costo. Si la traducción corregida se rechaza de nuevo por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por esa traducción. Los rechazos por otros motivos, como un requisito que usted no pidió o las reglas propias de quien la recibe, se explican en nuestra Política de reembolsos.
¿Todavía tiene preguntas? Nuestro equipo le ayuda.
Cuando usted quiera
Su traducción certificada puede estar en marcha en dos minutos
Suba su documento, vea su precio y deje que un traductor profesional calificado se encargue del resto.