Agencias de evaluación
Traducción certificada para una evaluación de Academic Evaluation Services
Academic Evaluation Services (AES), miembro de NACES desde 2008, exige la versión en el idioma original de cada documento y una traducción certificada al inglés de cualquier documento no emitido en inglés. Acepta tres tipos de traductor. Una persona certificada en Estados Unidos, como un miembro de la ATA al día, con la certificación adjunta y cada página firmada; un extranjero certificado como traductor en el país de origen, como un traductor público o tradutor juramentado; y empresas miembro de la ATA, que deben presentar todas las páginas con membrete y la calificación del traductor adjunta. AES no acepta traducciones del cliente ni de alguien que solo sea competente en ambos idiomas, y bajo ninguna circunstancia una traducción hecha por un notario estadounidense. Eagle Translate es Miembro Corporativo de la ATA, el certificado abre el archivo con nuestro membrete, cada página siguiente va numerada y marcada como traducción certificada de Eagle Translate, y el certificado nombra al traductor y la membresía. La traducción certificada cuesta $24.95 por página de hasta 250 palabras, en 2 a 3 días hábiles, y STUDENT25 rebaja 25%; las traducciones propias de AES cuestan $50 por página.
En sus propias palabras
Lo que dice AES, en sus propias palabras
Each academic document to be evaluated must be accompanied by a certified English translation, if the document was not issued in English.Una traducción certificada por documento. Cada una de las nuestras lleva su propio certificado y número.
Companies that are members of ATA must: Submit all pages of the translations on letterhead; Have the translator's qualification (translator certification) attached to the translation; Cover letters are not necessary.Esta es la categoría en la que entra Eagle Translate. El certificado que abre el archivo lleva nuestro membrete y nombra al traductor, la calificación y el número de membresía de la ATA, y cada página posterior va numerada y marcada como traducción certificada de Eagle Translate.
Translations are not accepted when done by the client or by any individual who is 'competent' in both the native language and in English, but who is not certified as a translator.En AES la fluidez no es una credencial. Tampoco lo es un sello notarial, ya que la misma página dice que bajo ninguna circunstancia AES acepta una traducción hecha por un notario público estadounidense.
Requisito por requisito
Las reglas de AES y el certificado de Eagle Translate
| Lo que exige | Lo que entrega Eagle Translate |
|---|---|
| Una empresa miembro de la ATA, todas las páginas con membrete | Eagle Translate es Miembro Corporativo de la ATA (miembro 199762); el certificado lleva membrete de la empresa y cada página de la traducción que sigue va numerada y marcada como traducción certificada de Eagle Translate en un solo PDF |
| Calificación del traductor adjunta | El certificado nombra al traductor profesional calificado y el número de membresía de la ATA de la empresa; pregúntenos antes de pedir si AES quiere más que eso para su expediente |
| No del cliente, no solo notariada | Traducida y certificada por nuestro traductor; la notarización nunca se usa en lugar de la certificación |
| Sin logotipos institucionales, escudos ni imágenes protegidas | Emblemas, sellos y logotipos se describen en notas entre corchetes, nunca se reproducen |
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Un diploma con su expediente académico es el conjunto con el que empieza casi toda evaluación de credenciales. La traducción certificada cuesta $24.95 por página, así que un pedido típico de 3 a 8 páginas sale en $74.85 a $199.60. El total exacto se calcula sobre su documento real y se muestra antes del pago.
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Dos cupones de descuento para estudiantes y profesionales
STUDENT25 rebaja 25% su traducción certificada
Ingrese STUDENT25 al pagar y la traducción certificada baja de $24.95 a $18.71 por página. Vale para diplomas, expedientes académicos y cualquier documento que su evaluación necesite.
Cupón de descuentoSTUDENT25FREERUSH le da la entrega Premium al precio de la Certificada
¿Tiene un plazo cerca? Elija el nivel Premium (1 a 2 días hábiles) e ingrese FREERUSH; se cobra $24.95 por página en lugar de $39.95, hasta el 31 de diciembre de 2026. Se aplica un código por pedido.
Cupón de descuentoFREERUSHRequisitos
Lo que una evaluación de AES exige de sus documentos
- AES exige la versión en el idioma original de todos los documentos presentados para evaluación y una traducción certificada al inglés de cualquier documento no emitido en inglés.
- Los traductores aceptables son una persona certificada como traductor en Estados Unidos, con la certificación adjunta y cada página firmada; un extranjero certificado en el país de origen; o una empresa miembro de la ATA, que presente todas las páginas con membrete y la calificación del traductor adjunta.
- No se aceptan traducciones hechas por el cliente, por alguien que solo sea competente en ambos idiomas, o por un notario público estadounidense, y se rechazan las traducciones con múltiples errores.
- Las traducciones no deben contener logotipos institucionales, escudos nacionales ni otras imágenes protegidas.
- AES vende sus propias traducciones a un precio estimado de $50 por página, $100 por página con urgencia, contando el anverso y el reverso de un documento como dos páginas.
Motivos habituales por los que se rechaza una traducción
- Una traducción notariada de un notario que no es traductor. AES dice que bajo ninguna circunstancia acepta una traducción hecha por un notario público estadounidense.
- Una traducción que reproduce el escudo de la universidad. AES rechaza las traducciones que llevan logotipos institucionales o escudos; descríbalos, no los copie.
- Páginas sin membrete de un traductor de empresa. La condición de AES para las empresas miembro de la ATA es todas las páginas con membrete, con la calificación del traductor adjunta.
- Enviar una versión en inglés sin el original. AES exige la versión en el idioma original de cada documento.
Conviene saber
Conviene saber sobre AES
AES es miembro de NACES desde 2008 y está en la lista aprobada del Departamento de Educación del Estado de Nueva York para informes de credenciales de certificación docente.
AES cuenta el anverso y el reverso de un documento como dos páginas a $50 cada una; nosotros facturamos por palabras, hasta 250 por página, así que un diploma con un reverso corto suele ser una página con nosotros.
Para documentos alemanes y austriacos AES pide las versiones en alemán incluso cuando la universidad emitió también una versión en inglés.
La traducción certificada con nosotros cuesta $24.95 por página de hasta 250 palabras; STUDENT25 rebaja 25% y FREERUSH da la entrega Premium al precio de la Certificada. Un código por pedido.
Cómo funciona
Del archivo subido a la entrega certificada
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿AES acepta traducciones de Eagle Translate?
- AES acepta traducciones de empresas miembro de la ATA, con membrete, con la calificación del traductor adjunta. Eagle Translate es Miembro Corporativo de la ATA, el certificado lleva nuestro membrete, cada página siguiente va numerada y marcada como traducción certificada de Eagle Translate, y el certificado nombra al traductor y la membresía. Si AES pide más de lo que muestra el certificado, escríbanos antes de pedir y le diremos qué podemos añadir. AES decide cada expediente; no damos asesoría legal.
- ¿AES acepta traducciones notariadas?
- No en lugar de la certificación. AES dice que nunca acepta una traducción hecha por un notario público estadounidense. Una traducción certificada puede además notarizarse, pero lo que AES lee es la certificación del traductor.
- ¿Es más barato traducir con AES o con ustedes?
- AES estima $50 por página y $100 con urgencia, contando cada cara de un documento como una página. La nuestra cuesta $24.95 por página de 250 palabras, $18.71 con STUDENT25, y la traducción es suya para reutilizarla.
- ¿Cuánto tarda la traducción?
- La entrega certificada tarda de 2 a 3 días hábiles; con FREERUSH, la entrega Premium en 1 a 2 días hábiles se cobra al precio de la Certificada hasta el 31 de diciembre de 2026.
- ¿Puede AES verificar el certificado?
- Sí. Cada certificado lleva su propio número y un código QR que llevan a eagletranslate.com/verify, donde el número se confirma contra nuestros registros.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido