Agencias de evaluación
Traducción certificada para una evaluación de Transcript Research
Transcript Research, miembro de NACES desde 2011, es el evaluador cuyas reglas de traducción más dependen del idioma. Los documentos en francés, español o portugués necesitan una traducción al inglés mecanografiada, palabra por palabra, que siga el mismo formato que el original; los documentos en otros idiomas necesitan traducciones profesionales de traductores oficiales del país de origen o de miembros de la American Translators Association en Estados Unidos, y sus hojas por país lo dicen expresamente para registros alemanes, neerlandeses y turcos. En todos los casos la traducción debe ser literal y palabra por palabra de todo el registro académico, una evaluación de otra empresa no se acepta como traducción, y se exige el documento en el idioma nativo junto a ella. Eagle Translate es Miembro Corporativo de la ATA; cada traducción es mecanografiada, literal, completa y con la disposición del original, certificada por el traductor profesional con nombre. La traducción certificada cuesta $24.95 por página de hasta 250 palabras, en 2 a 3 días hábiles, y STUDENT25 rebaja 25%.
En sus propias palabras
Lo que dice Transcript Research, en sus propias palabras
For those countries whose documents are issued in French, Spanish, or Portuguese, please submit a typed, word-for-word English translations that follow the same format as the native language documents.Mecanografiada, palabra por palabra, mismo formato. Ese es nuestro estándar para todos los idiomas, y una certificada no cuesta nada extra.
Professional translations must be completed by official translators in the home country or members of the American Translator's Association in the U.S.Para idiomas distintos del francés, español y portugués, la ATA es el estándar estadounidense. Eagle Translate es Miembro Corporativo de la ATA, y el certificado imprime el número de miembro y nombra al traductor.
We do not accept evaluations from other evaluation companies as a translation; we require a literal, word-for-word translation of the entire academic record being evaluated.Todo el registro. La nuestra traduce cada asignatura, calificación, nota y sello, y la clave de calificaciones del reverso.
Requisito por requisito
Las reglas de Transcript Research y el certificado de Eagle Translate
| Lo que exige | Lo que entrega Eagle Translate |
|---|---|
| Mecanografiada, palabra por palabra, mismo formato que el documento en idioma nativo | Mecanografiada y completa, tablas y orden de página conservados, cada sello y timbre descrito en su lugar |
| Para alemán, neerlandés, turco y otros idiomas, un traductor certificado en el país de origen o un miembro de la ATA en EE. UU. | Eagle Translate es Miembro Corporativo de la ATA (miembro 199762); el traductor aparece nombrado en el certificado |
| Traducción literal de todo el registro académico | Nada resumido; calificaciones y títulos traducidos como están escritos, sin afirmar equivalencia |
| Documento en idioma nativo presentado junto con ella | El certificado nombra el documento original y se conserva la disposición del original para la lectura lado a lado |
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Un diploma con su expediente académico es el conjunto con el que empieza casi toda evaluación de credenciales. La traducción certificada cuesta $24.95 por página, así que un pedido típico de 3 a 8 páginas sale en $74.85 a $199.60. El total exacto se calcula sobre su documento real y se muestra antes del pago.
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Dos cupones de descuento para estudiantes y profesionales
STUDENT25 rebaja 25% su traducción certificada
Ingrese STUDENT25 al pagar y la traducción certificada baja de $24.95 a $18.71 por página. Vale para diplomas, expedientes académicos y cualquier documento que su evaluación necesite.
Cupón de descuentoSTUDENT25FREERUSH le da la entrega Premium al precio de la Certificada
¿Tiene un plazo cerca? Elija el nivel Premium (1 a 2 días hábiles) e ingrese FREERUSH; se cobra $24.95 por página en lugar de $39.95, hasta el 31 de diciembre de 2026. Se aplica un código por pedido.
Cupón de descuentoFREERUSHRequisitos
Lo que una evaluación de Transcript Research exige de sus documentos
- Los documentos académicos emitidos en un idioma distinto del inglés deben ir acompañados de una traducción al inglés mecanografiada, hecha por la institución educativa, un traductor aprobado por el gobierno o, si se traduce en Estados Unidos, un miembro de la American Translators Association.
- Para documentos emitidos en francés, español o portugués, Transcript Research pide traducciones al inglés mecanografiadas, palabra por palabra, con el mismo formato que los documentos en idioma nativo, y sus preguntas frecuentes dicen que permite la traducción propia para algunos idiomas concretos.
- Para documentos no emitidos en inglés, francés, español o portugués, se exigen traducciones profesionales, de traductores oficiales del país de origen o miembros de la ATA en Estados Unidos; las hojas por país de Alemania, los Países Bajos y Turquía lo dicen expresamente.
- Se exige una traducción literal, palabra por palabra, de todo el registro académico; una evaluación de otra empresa no se acepta como traducción.
- Las traducciones son responsabilidad del solicitante, y cambiar después el informe sobre la base de una nueva traducción implica pagar tanto la nueva traducción como la revisión.
Motivos habituales por los que se rechaza una traducción
- Una traducción hecha por uno mismo de un registro alemán, neerlandés o turco. Las hojas por país de Transcript Research para esos países exigen un traductor certificado o un miembro de la ATA.
- Presentar la evaluación de otra agencia en lugar de una traducción. Transcript Research no la acepta.
- Una traducción que reformatea el expediente. La regla es el mismo formato que el documento en idioma nativo, y una tabla de calificaciones reordenada es el motivo habitual de una petición de rehacerla.
- Corregir nombres de asignaturas después de emitido el informe. Transcript Research cobra la nueva traducción y la revisión del informe, así que una traducción completa y literal antes de pedir ahorra ambas.
Conviene saber
Conviene saber sobre Transcript Research
Para registros turcos Transcript Research pide copias de los documentos en turco incluso cuando la institución también los emitió en inglés, salvo que el inglés fuera la lengua de enseñanza.
Transcript Research no es una empresa de traducción; tiene una opción interna para algunos idiomas y una relación de colaboración con un miembro corporativo de la ATA, y no publica precio.
Transcript Research está en la lista aprobada del Departamento de Educación del Estado de Nueva York para informes de credenciales de certificación docente y en la lista de servicios de evaluación externos aceptados por CUNY.
La traducción certificada con nosotros cuesta $24.95 por página de hasta 250 palabras; STUDENT25 rebaja 25% y FREERUSH da la entrega Premium al precio de la Certificada. Un código por pedido.
Cómo funciona
Del archivo subido a la entrega certificada
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Transcript Research acepta traducciones de Eagle Translate?
- Para documentos en francés, español y portugués pide una traducción mecanografiada, palabra por palabra, con el formato original, que es lo que ofrecemos. Para otros idiomas pide un miembro de la ATA en Estados Unidos, y Eagle Translate es Miembro Corporativo de la ATA con el traductor nombrado en el certificado. Transcript Research decide cada expediente; no damos asesoría legal.
- Mis documentos están en español. ¿Puedo traducirlos yo mismo para Transcript Research?
- Las preguntas frecuentes de Transcript Research dicen que permite la traducción propia para algunos idiomas concretos, y su regla para español, francés y portugués pide solo una traducción mecanografiada, palabra por palabra, con el mismo formato. Una certificada cuesta $18.71 por página con STUDENT25 y la acepta también cualquier otra entidad receptora.
- ¿Transcript Research necesita una traducción notariada?
- No. Sus reglas nombran el formato y el traductor, no un notario. Nuestro certificado lo firma el traductor. Por ahora no ofrecemos notarización; si otra entidad receptora insiste en ella, escríbanos antes de pedir y le diremos con franqueza si podemos ayudar.
- ¿Cuánto cuesta la traducción y cuánto tarda?
- $24.95 por página de hasta 250 palabras del original, en 2 a 3 días hábiles, sin cargo por certificación. STUDENT25 rebaja 25%; FREERUSH da la entrega Premium de 1 a 2 días hábiles al precio de la Certificada. Un código por pedido.
- ¿Puede Transcript Research verificar el certificado?
- Sí. Cada certificado lleva su propio número y un código QR que llevan a eagletranslate.com/verify, donde el número se confirma contra nuestros registros.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido