Washington
Servicios de Traducción Certificada en Washington
La traducción certificada para Washington cuesta $24.95 por página, donde una página son hasta 250 palabras del documento original, con entrega en 2 a 3 días hábiles en formato PDF y un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor profesional calificado que hizo o revisó el trabajo. Todo el servicio es en línea. Suba su documento, vea el precio exacto antes de pagar y haga su pedido desde cualquier punto de Washington, sin cita y sin enviar nada por correo. Las traducciones se preparan para uso oficial, incluyendo trámites ante USCIS, cortes, universidades y juntas de licenciamiento.
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Cupón de descuento vigente
Entrega Premium al precio de la Certificada
Con el código FREERUSH, la entrega Premium de 1 a 2 días hábiles cuesta $24.95 por página en lugar de $39.95, hasta el 31 de diciembre de 2026. Elija el nivel Premium al pagar e ingrese el código.
Cupón de descuentoFREERUSHTrámites locales
Dónde se tramitan los documentos de Washington
Su traducción certificada se entrega en PDF y usted la presenta directamente, así que sirve para cualquiera de las oficinas de abajo. No hay nada que recoger ni ninguna ventanilla local a la que ir, porque todo el servicio es en línea.
Oficinas locales de USCIS
- Seattle Field Office, Seattle. USCIS registra la oficina como Seattle (SEA) en 12500 Tukwila International Boulevard, Seattle, WA 98168.
- Spokane Field Office, Spokane. USCIS registra la oficina como Spokane (SPO) en el US Courthouse, 920 West Riverside Drive, Room 691, Spokane, WA 99201.
- Yakima Field Office, Yakima. USCIS registra la oficina como Yakima (YAK) en 415 North Third Street, Yakima, WA 98901.
Cortes de inmigración
- Seattle Immigration Court, Seattle. Figura como abierta en la página de estado operativo de EOIR en 915 2nd Avenue, Suite 613, Seattle, WA 98174.
- Tacoma Immigration Court, Tacoma. Figura como abierta en la página de estado operativo de EOIR en 1623 East J Street, Suite 3, Tacoma, WA 98421. Esta sede se encuentra en el Northwest ICE Processing Center y atiende principalmente casos de personas detenidas.
Reglas del estado
Apostillas y notarización en Washington
Las apostillas en Washington las emite la Secretaría de Estado de Washington a través del Programa de Apostillas de la División de Corporaciones y Organizaciones Benéficas, con sedes de atención presencial el mismo día en Tumwater y una sede más reciente en el este de Washington, en Cheney.
El trámite estándar cuesta 15 dólares por documento y suele tomar de 7 a 10 días hábiles. El trámite acelerado agrega una tarifa de 100 dólares por cada 10 documentos y toma de 2 a 3 días hábiles. La atención presencial el mismo día agrega una tarifa de 150 dólares por los primeros 10 documentos.
Un documento personal o privado solo puede recibir una apostilla de Washington después de ser notariado por un notario público del estado de Washington con el certificado notarial completo que exige el RCW 42.45.130. Los documentos estatales, de condado y de corte deben ser originales o copias certificadas emitidas por una entidad gubernamental de Washington.
Las apostillas y los certificados de Washington no son válidos para su uso dentro de Estados Unidos, y los documentos destinados a países fuera del Convenio de la Apostilla de La Haya pueden necesitar además un Certificado de Autenticación federal del Departamento de Estado de los Estados Unidos, adicional al certificado estatal.
USCIS no exige traducciones notariadas a los solicitantes de Washington. USCIS exige una traducción certificada, es decir, un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor, así que la notarización no es necesaria para los trámites ante USCIS.
Para que un documento privado reciba una apostilla de Washington, primero debe ser notariado por un notario público del estado de Washington con un certificado notarial completo conforme al RCW 42.45.130. La firma y el sello por sí solos no bastan.
La Secretaría de Estado de Washington no ofrece servicios de notaría, así que cualquier notarización requerida debe completarse antes de presentar los documentos para la apostilla.
Documentos
Lo que más traducen nuestros clientes de Washington
El español es, por mucho, el idioma más hablado después del inglés en Washington, con grandes comunidades hispanohablantes en el valle de Yakima, las Tri-Cities y otras zonas agrícolas del centro de Washington.
La población hispana o latina de Washington superó el millón de residentes en el Censo de 2020, aproximadamente el 14 por ciento de la población del estado, y el condado de Yakima es de mayoría hispana.
USCIS mantiene dos de sus tres oficinas locales de Washington, Yakima y Spokane, al este de la cordillera de las Cascadas, lo que refleja un flujo constante de trámites de inmigración de las comunidades inmigrantes del centro y el este de Washington, en gran parte hispanohablantes.
Educación y licencias
Universidades y juntas de licenciamiento
Universidades que reciben documentos internacionales
- University of Washington, Seattle
- Washington State University, Pullman
- Western Washington University, Bellingham
- Eastern Washington University, Cheney
- Gonzaga University, Spokane
- Seattle University, Seattle
Licencias profesionales
La Junta de Enfermería del Estado de Washington exige que los enfermeros formados fuera de Estados Unidos hagan evaluar sus expedientes académicos por una empresa de evaluación de credenciales aprobada por la junta (TruMerit, Education Records Evaluation Service, Josef Silney and Associates o International Education Evaluations) y que aprueben un examen de dominio del inglés autorizado, a menos que su programa verifique que la instrucción fue en inglés. Los evaluadores de credenciales generalmente necesitan traducciones al inglés de los documentos en idioma extranjero, así que los solicitantes deben confirmar los requisitos de traducción con el servicio de evaluación que elijan.
Cómo funciona
Haga su pedido en línea desde cualquier punto de Washington
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
$24.95 por página, certificada, con entrega en 2 a 3 días hábiles.
Preguntas
Preguntas sobre Washington
- ¿USCIS en Washington exige traducciones notariadas?
- No. USCIS exige traducciones certificadas, no notariadas. Todo documento en idioma extranjero que usted presente debe ir acompañado de una traducción completa al inglés y de un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor. Eso es exactamente lo que Eagle Translate entrega con cada pedido, preparado por un traductor profesional calificado.
- ¿Qué oficina local de USCIS se encargará de mi caso en el estado de Washington?
- USCIS opera tres oficinas locales en Washington, en Seattle (en Tukwila International Boulevard), Spokane y Yakima. La que se encarga de su entrevista depende de su código postal, y su notificación de cita indicará la oficina exacta. Sea cual sea la oficina que visite, los documentos en idioma extranjero necesitan traducciones certificadas al inglés.
- ¿Quién emite las apostillas en el estado de Washington?
- El Programa de Apostillas de la Secretaría de Estado de Washington emite las apostillas, con oficinas en Tumwater y un punto de servicio el mismo día en Cheney. El trámite estándar cuesta 15 dólares por documento y suele tardar de 7 a 10 días hábiles, con opciones urgentes y de mismo día por cargos adicionales. Los documentos privados deben estar primero notariados por un notario de Washington con un certificado notarial completo.
- ¿Hay una corte de inmigración en Washington?
- Sí. EOIR opera la Corte de Inmigración de Seattle en el centro de la ciudad y la Corte de Inmigración de Tacoma en el Northwest ICE Processing Center. Toda evidencia en idioma extranjero que se presente en la corte de inmigración debe incluir una traducción certificada al inglés. Confirme las reglas de presentación con la corte específica que lleva su caso.
- ¿Qué exigen las universidades de Washington para los expedientes académicos internacionales?
- Universidades como la Universidad de Washington y la Universidad Estatal de Washington generalmente exigen expedientes académicos oficiales y, cuando los originales no están en inglés, esperan una traducción al inglés, a menudo junto con una evaluación de credenciales para los programas de posgrado. Los requisitos varían según la institución y el programa, así que confirme con la oficina de admisiones antes de hacer su pedido.
- Soy profesional de enfermería con formación en el extranjero y estoy solicitando una licencia de Washington. ¿Qué voy a necesitar?
- La Junta de Enfermería del Estado de Washington exige una evaluación del expediente académico realizada por un servicio de evaluación de credenciales aprobado por la junta y, para la mayoría de los solicitantes formados en el extranjero, un examen aprobado de dominio del inglés. Los servicios de evaluación generalmente exigen traducciones al inglés de los registros académicos en idioma extranjero, así que confirme el formato de traducción que espera su evaluador.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido