Seattle, Washington
Servicios de Traducción Certificada en Seattle
La traducción certificada para Seattle cuesta $24.95 por página, donde una página son hasta 250 palabras del documento original, con entrega en 2 a 3 días hábiles en formato PDF y un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor profesional calificado que hizo o revisó el trabajo. Todo el servicio es en línea. Suba su documento, vea el precio exacto antes de pagar y haga su pedido desde Seattle y el resto de Washington, sin cita y sin enviar nada por correo. Las traducciones se preparan para uso oficial, incluyendo trámites ante USCIS, cortes, universidades y juntas de licenciamiento.
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Cupón de descuento vigente
Entrega Premium al precio de la Certificada
Con el código FREERUSH, la entrega Premium de 1 a 2 días hábiles cuesta $24.95 por página en lugar de $39.95, hasta el 31 de diciembre de 2026. Elija el nivel Premium al pagar e ingrese el código.
Cupón de descuentoFREERUSHTrámites locales
Dónde se tramitan los documentos de Seattle
Su traducción certificada se entrega en PDF y usted la presenta directamente, así que sirve para cualquiera de las oficinas de abajo. No hay nada que recoger ni ninguna ventanilla local a la que ir, porque todo el servicio es en línea.
Oficinas locales de USCIS
- USCIS Seattle Field Office, Seattle. Atiende los códigos postales de Seattle según los datos del localizador de oficinas locales de USCIS. Ubicada en 12500 Tukwila International Boulevard, en el lado sur de la ciudad.
Cortes de inmigración
- Seattle Immigration Court, Seattle. 915 2nd Avenue, Suite 613, en el centro de Seattle. Figura como abierta en la página de estado operativo de las cortes de inmigración de EOIR, consultada en agosto de 2026.
- Tacoma Immigration Court, Tacoma. 1623 East J Street, Suite 3, en Tacoma, en el Northwest ICE Processing Center. Ve el calendario de casos de personas detenidas de la región. Figura como abierta en la página de estado operativo de EOIR, consultada en agosto de 2026.
Consulados
- Consulate of Mexico in Seattle, Seattle. Oficina consular de carrera de México para el área de Seattle. Emite copias del registro civil mexicano y documentos consulares para los ciudadanos mexicanos en el estado de Washington.
Reglas del estado
Apostillas y notarización en Washington
Las apostillas en Washington las emite la Secretaría de Estado de Washington a través del Programa de Apostillas de la División de Corporaciones y Organizaciones Benéficas, con sedes de atención presencial el mismo día en Tumwater y una sede más reciente en el este de Washington, en Cheney.
El trámite estándar cuesta 15 dólares por documento y suele tomar de 7 a 10 días hábiles. El trámite acelerado agrega una tarifa de 100 dólares por cada 10 documentos y toma de 2 a 3 días hábiles. La atención presencial el mismo día agrega una tarifa de 150 dólares por los primeros 10 documentos.
Un documento personal o privado solo puede recibir una apostilla de Washington después de ser notariado por un notario público del estado de Washington con el certificado notarial completo que exige el RCW 42.45.130. Los documentos estatales, de condado y de corte deben ser originales o copias certificadas emitidas por una entidad gubernamental de Washington.
Las apostillas y los certificados de Washington no son válidos para su uso dentro de Estados Unidos, y los documentos destinados a países fuera del Convenio de la Apostilla de La Haya pueden necesitar además un Certificado de Autenticación federal del Departamento de Estado de los Estados Unidos, adicional al certificado estatal.
USCIS no exige traducciones notariadas a los solicitantes de Washington. USCIS exige una traducción certificada, es decir, un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor, así que la notarización no es necesaria para los trámites ante USCIS.
Para que un documento privado reciba una apostilla de Washington, primero debe ser notariado por un notario público del estado de Washington con un certificado notarial completo conforme al RCW 42.45.130. La firma y el sello por sí solos no bastan.
La Secretaría de Estado de Washington no ofrece servicios de notaría, así que cualquier notarización requerida debe completarse antes de presentar los documentos para la apostilla.
Documentos
Lo que más traducen nuestros clientes de Seattle
El español es el idioma más hablado después del inglés en Seattle y en todo el condado de King.
Más de una quinta parte de los residentes de Seattle habla en casa un idioma distinto del inglés, y el estado de Washington tiene una gran comunidad mexicoamericana concentrada en la región de Puget Sound y en el centro de Washington.
Educación y licencias
Universidades y juntas de licenciamiento
Universidades que reciben documentos internacionales
- University of Washington, Seattle. Universidad estatal insignia con una numerosa población de estudiantes internacionales. Los registros académicos no emitidos en inglés generalmente requieren una traducción al inglés para la admisión.
- Seattle University, Seattle. Universidad privada jesuita que matricula estudiantes internacionales y revisa registros académicos extranjeros.
- Seattle Pacific University, Seattle. Universidad privada que admite estudiantes internacionales y revisa expedientes académicos extranjeros.
- University of Washington Bothell, Bothell. Campus de la UW en el norte del área metropolitana que matricula estudiantes internacionales.
- University of Washington Tacoma, Tacoma. Campus de la UW en el sur de Puget Sound que matricula estudiantes internacionales.
Cómo funciona
Haga su pedido en línea desde cualquier punto de Washington
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
$24.95 por página, certificada, con entrega en 2 a 3 días hábiles.
Preguntas
Preguntas sobre Seattle
- ¿Qué oficina de USCIS tramita las solicitudes de los residentes de Seattle?
- Las direcciones de Seattle son atendidas por la Oficina Local de USCIS de Seattle, en 12500 Tukwila International Boulevard, al sur del centro. La mayoría de las solicitudes se presentan en línea o por correo, y luego USCIS le programa cualquier entrevista o cita de datos biométricos. Todo documento en idioma extranjero incluido en un trámite debe llevar una traducción completa al inglés con una certificación de exactitud firmada.
- ¿USCIS exige traducciones notariadas en Seattle?
- No. USCIS pide una traducción completa al inglés junto con la certificación de exactitud firmada por el traductor. La notarización no forma parte del requisito federal. Cada pedido de Eagle Translate incluye un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado y preparado por un traductor profesional calificado.
- ¿Qué corte de inmigración ve los casos de Seattle?
- La Corte de Inmigración de Seattle tiene su sede en 915 2nd Avenue, en el centro de Seattle. Los casos de personas detenidas en la región se ven en la Corte de Inmigración de Tacoma, en 1623 East J Street. Las cortes de inmigración exigen traducciones certificadas al inglés de las pruebas en idioma extranjero, así que traduzca sus documentos antes de la fecha límite de presentación.
- ¿Las universidades de Seattle aceptan traducciones certificadas de expedientes académicos extranjeros?
- Los requisitos varían según la institución y el programa. La Universidad de Washington y otras instituciones de la zona por lo general piden una traducción al inglés de todo registro académico no emitido en inglés, y muchos programas quieren que la prepare un servicio de traducción profesional y no el propio estudiante. Confirme el formato exacto con la oficina de admisiones o de posgrado que recibirá sus documentos.
- ¿Cómo obtengo una traducción certificada en Seattle si Eagle Translate no tiene oficina allí?
- Todo el proceso es en línea, así que no hay ningún lugar que visitar. Suba un escaneo o una foto nítida de su documento, y un traductor profesional calificado prepara la traducción y firma el Certificado de Exactitud de la Traducción. La entrega toma de 2 a 3 días hábiles a 24.95 dólares por página de 250 palabras.
- Tengo un acta de nacimiento en español. ¿Qué necesito para un trámite ante USCIS en Seattle?
- Necesita una traducción certificada completa al inglés del acta, incluidos los sellos y timbres. Si usted es ciudadano mexicano y necesita una copia nueva del acta en sí, el Consulado de México en Seattle brinda asistencia con los documentos del registro civil mexicano. La traducción en sí puede completarse totalmente en línea.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido