Utah
Servicios de Traducción Certificada en Utah
La traducción certificada para Utah cuesta $24.95 por página, donde una página son hasta 250 palabras del documento original, con entrega en 2 a 3 días hábiles en formato PDF y un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor profesional calificado que hizo o revisó el trabajo. Todo el servicio es en línea. Suba su documento, vea el precio exacto antes de pagar y haga su pedido desde cualquier punto de Utah, sin cita y sin enviar nada por correo. Las traducciones se preparan para uso oficial, incluyendo trámites ante USCIS, cortes, universidades y juntas de licenciamiento.
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Cupón de descuento vigente
Entrega Premium al precio de la Certificada
Con el código FREERUSH, la entrega Premium de 1 a 2 días hábiles cuesta $24.95 por página en lugar de $39.95, hasta el 31 de diciembre de 2026. Elija el nivel Premium al pagar e ingrese el código.
Cupón de descuentoFREERUSHTrámites locales
Dónde se tramitan los documentos de Utah
Su traducción certificada se entrega en PDF y usted la presenta directamente, así que sirve para cualquiera de las oficinas de abajo. No hay nada que recoger ni ninguna ventanilla local a la que ir, porque todo el servicio es en línea.
Oficinas locales de USCIS
- Salt Lake City Field Office, Salt Lake City. Dirección registrada: 660 South 200 East, Suite 400, Salt Lake City, UT 84111. Los datos de oficinas de USCIS (archivo de oficinas locales por código postal con fecha del 6 de agosto de 2026) asignan todos los códigos postales de Utah a esta oficina.
Cortes de inmigración
- Salt Lake City Immigration Court, Salt Lake City. La única corte de inmigración de EOIR ubicada en Utah.
Reglas del estado
Apostillas y notarización en Utah
Las apostillas de los documentos de Utah las emite la Oficina del Vicegobernador de Utah (350 N State Street, Suite 220, Salt Lake City), que opera un servicio dedicado de autenticaciones en authentications.utah.gov.
A partir del 1 de julio de 2025, la tarifa es de $19.00 por apostilla o certificado de autenticación, con procesamiento de 3 a 5 días hábiles. El procesamiento al siguiente día hábil cuesta $34.00 adicionales y el procesamiento el mismo día, $74.00 adicionales. Los documentos de adopción con declaración jurada cuestan $10.00.
Desde el 8 de julio de 2026, Utah emite un formato único de certificado universal que reemplazó los anteriores formatos separados de apostilla y certificado de autenticación, y desde el 9 de julio de 2026 la oficina ofrece entrega digital de las autenticaciones, con verificación en línea disponible en verifyapostille.utah.gov.
Los documentos públicos originales certificados por el custodio legal, como los registros vitales de la Oficina de Registros Vitales, no necesitan notarización antes de la apostilla. Los documentos privados deben estar debidamente notariados por un notario público de Utah. La oficina no puede autenticar documentos de otros estados, notarizaciones de otros estados ni documentos notariados por un notario remoto.
La oficina del Vicegobernador no traduce documentos y no exige que los documentos estén traducidos al inglés antes de procesar una autenticación.
Para los trámites de inmigración desde Utah, USCIS exige una traducción certificada, no una notariada. Las normas federales piden la certificación firmada del traductor sobre su exactitud y competencia, así que el sello de un notario de Utah no es necesario para una presentación ante USCIS tramitada a través de la Oficina Local de USCIS de Salt Lake City.
Si una traducción se va a apostillar en Utah como documento privado, la declaración firmada del traductor debe estar notariada por un notario comisionado en Utah. La oficina de autenticaciones de Utah rechaza los documentos notariados por notarios remotos y los documentos notariados fuera de Utah.
Un documento notariado que se presente para una apostilla de Utah debe ser el original, con firmas originales y un certificado notarial completo y conforme. Utah tiene más de 20,000 notarios públicos comisionados, que pueden consultarse en el buscador estatal de notarios.
Documentos
Lo que más traducen nuestros clientes de Utah
El español es, con mucha diferencia, el idioma más hablado además del inglés en Utah, con grandes comunidades hispanohablantes a lo largo del Wasatch Front en los condados de Salt Lake, Utah y Weber.
Utah tiene una proporción inusualmente alta de residentes con dominio de un segundo idioma para un estado de su tamaño, en parte porque muchos residentes aprendieron español, portugués, francés, alemán o italiano durante su servicio misional en el extranjero, y el estado alberga una notable comunidad de habla portuguesa de Brasil concentrada en las áreas de Provo y Salt Lake City.
Educación y licencias
Universidades y juntas de licenciamiento
Universidades que reciben documentos internacionales
- University of Utah, Salt Lake City
- Brigham Young University, Provo
- Utah State University, Logan
- Utah Valley University, Orem
- Weber State University, Ogden
- Southern Utah University, Cedar City
Licencias profesionales
La División de Licenciamiento Profesional de Utah (DOPL), que forma parte del Departamento de Comercio de Utah, opera un Programa de Acreditación para Solicitantes con Formación Internacional, creado por legislación reciente de Utah para ayudar a los profesionales con educación o capacitación en el extranjero, incluidos muchos inmigrantes y refugiados, a calificar para licencias de Utah. Los solicitantes presentan sus registros de educación extranjera para revisión, y los requisitos varían según la profesión.
Cómo funciona
Haga su pedido en línea desde cualquier punto de Utah
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
$24.95 por página, certificada, con entrega en 2 a 3 días hábiles.
Preguntas
Preguntas sobre Utah
- ¿Quién emite las apostillas en Utah?
- La Oficina del Vicegobernador de Utah, en Salt Lake City, emite las apostillas de los documentos de Utah. La tarifa es de $19 por apostilla con procesamiento de 3 a 5 días hábiles, y hay opciones urgentes para el día siguiente y el mismo día por un cargo adicional. Desde julio de 2026, Utah emite un formato único de certificado universal y ofrece entrega digital. Confirme los requisitos vigentes en authentications.utah.gov antes de presentar sus documentos.
- ¿Qué oficina de USCIS atiende Utah?
- La Oficina Local de USCIS de Salt Lake City, ubicada en 660 South 200 East en Salt Lake City, atiende todo el estado. Las visitas son únicamente con cita previa. Todo documento en idioma extranjero que presente ante USCIS debe incluir una traducción completa al inglés con la certificación de exactitud firmada por el traductor.
- ¿Hay una corte de inmigración en Utah?
- Sí. La Corte de Inmigración de Salt Lake City es la corte de inmigración de EOIR ubicada en Utah. Los documentos en idioma extranjero que se presenten en los procedimientos de la corte de inmigración deben ir acompañados de traducciones certificadas al inglés. Revise su aviso de audiencia para conocer el lugar exacto de presentación.
- ¿Las traducciones certificadas para USCIS en Utah deben estar notariadas?
- No. USCIS exige una traducción certificada, es decir, el traductor firma una declaración que certifica que la traducción es completa y exacta y que él es competente para traducir. La notarización no es un requisito de USCIS. Algunas otras oficinas receptoras de Utah pueden pedir notarización, así que confirme con la oficina que recibirá su documento.
- ¿Puedo obtener una apostilla de Utah en un documento traducido?
- La oficina de autenticaciones de Utah no exige que los documentos estén en inglés, así que a menudo se puede apostillar el documento original tal como fue emitido. Si la traducción en sí necesita una apostilla, la certificación del traductor generalmente debe estar primero notariada por un notario público comisionado en Utah, y Utah no autentica documentos notariados de forma remota o fuera de Utah. Confirme los requisitos del país de destino antes de hacer su pedido.
- ¿Las universidades de Utah exigen expedientes académicos traducidos a los estudiantes internacionales?
- Las principales instituciones de Utah, como la Universidad de Utah, la Universidad Brigham Young y la Universidad Estatal de Utah, generalmente exigen que los registros académicos que no estén en inglés vayan acompañados de traducciones al inglés. Cada institución establece sus propias reglas sobre quién puede traducir, así que confirme con la oficina de admisiones antes de presentarlos.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido