Nueva Orleans, Luisiana
Servicios de Traducción Certificada en Nueva Orleans
La traducción certificada para Nueva Orleans cuesta $24.95 por página, donde una página son hasta 250 palabras del documento original, con entrega en 2 a 3 días hábiles en formato PDF y un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor profesional calificado que hizo o revisó el trabajo. Todo el servicio es en línea. Suba su documento, vea el precio exacto antes de pagar y haga su pedido desde Nueva Orleans y el resto de Luisiana, sin cita y sin enviar nada por correo. Las traducciones se preparan para uso oficial, incluyendo trámites ante USCIS, cortes, universidades y juntas de licenciamiento.
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Cupón de descuento vigente
Entrega Premium al precio de la Certificada
Con el código FREERUSH, la entrega Premium de 1 a 2 días hábiles cuesta $24.95 por página en lugar de $39.95, hasta el 31 de diciembre de 2026. Elija el nivel Premium al pagar e ingrese el código.
Cupón de descuentoFREERUSHTrámites locales
Dónde se tramitan los documentos de Nueva Orleans
Su traducción certificada se entrega en PDF y usted la presenta directamente, así que sirve para cualquiera de las oficinas de abajo. No hay nada que recoger ni ninguna ventanilla local a la que ir, porque todo el servicio es en línea.
Oficinas locales de USCIS
- New Orleans Field Office, New Orleans, LA. Ubicada en 1250 Poydras Street, Suite 1800. El conjunto de datos oficial de oficinas locales por código postal de USCIS asigna todos los códigos postales de Nueva Orleans a esta oficina.
Cortes de inmigración
- New Orleans Immigration Court, New Orleans, LA. Se encuentra en One Canal Place, 365 Canal Street, Suite 500. Las otras cortes de inmigración de Luisiana están en Baton Rouge, Oakdale y Jena, según la lista actual de cortes de EOIR.
Consulados
- Consulate General of France in New Orleans, New Orleans, LA. Consulado general de carrera de Francia, que figura en el sitio oficial de Francia en los Estados Unidos.
- Consulate of Mexico in New Orleans, New Orleans, LA. Consulado de carrera de México que atiende Luisiana.
- Consulate General of Honduras in New Orleans, New Orleans, LA. Consulado de Honduras de larga trayectoria que atiende a la numerosa comunidad hondureña de la región.
Reglas del estado
Apostillas y notarización en Luisiana
La Secretaría de Estado de Luisiana, a través de su División de Comisiones en Baton Rouge, emite apostillas y autenticaciones.
La tarifa es de $20 por documento y se reduce a $10 por documento cuando el contenido está relacionado con una adopción.
Los documentos notariados deben cumplir plenamente con la ley notarial de Luisiana, y el nombre en letra de imprenta y el número de identificación notarial del notario deben aparecer debajo de la firma.
Los documentos emitidos por las secretarías de las cortes y por el Departamento de Registros Vitales de Luisiana, así como los expedientes académicos oficiales y diplomas de universidades acreditadas por el estado de Luisiana, no necesitan notarización antes de la apostilla, pero no se aceptan fotocopias de esos documentos.
USCIS en sí no exige traducciones notariadas para los trámites de Luisiana. El estándar federal es una traducción certificada con la declaración firmada del traductor sobre su competencia y la exactitud.
Luisiana sigue una tradición notarial de derecho civil, y los notarios de Luisiana tienen facultades más amplias que los notarios de la mayoría de los demás estados, incluida la preparación y el otorgamiento de actos auténticos.
Para los documentos destinados a una apostilla de Luisiana, la notarización debe cumplir con la ley notarial de Luisiana y mostrar el nombre en letra de imprenta y el número de identificación notarial del notario debajo de la firma.
Documentos
Lo que más traducen nuestros clientes de Nueva Orleans
Los hondureños son el grupo de origen hispano más grande de Nueva Orleans, alrededor de 11,600 de los 29,900 residentes hispanos de la ciudad según las estimaciones quinquenales de la ACS de 2023, por delante de los mexicanos con alrededor de 5,500.
Alrededor de 18,700 residentes de Nueva Orleans de 5 años o más hablan español en el hogar, y varios miles más hablan en el hogar francés o una lengua de Luisiana derivada del francés, según las estimaciones quinquenales de la ACS de 2023.
El área metropolitana de Nueva Orleans alberga una de las comunidades hondureño-estadounidenses más grandes de Estados Unidos, con concentraciones en la ciudad, así como en Kenner y Metairie.
Nueva Orleans es el eje de la herencia francesa de Luisiana, y el francés sigue presente en la historia jurídica de la ciudad, sus topónimos y sus instituciones culturales.
Educación y licencias
Universidades y juntas de licenciamiento
Universidades que reciben documentos internacionales
- Tulane University, New Orleans, LA. Universidad privada de investigación con un numeroso alumnado internacional que evalúa expedientes académicos extranjeros.
- Loyola University New Orleans, New Orleans, LA. Universidad privada cuyos solicitantes internacionales presentan traducciones al inglés de sus documentos académicos.
- University of New Orleans, New Orleans, LA. Universidad pública de investigación que exige traducciones al inglés de los expedientes académicos extranjeros para la admisión.
- Xavier University of Louisiana, New Orleans, LA. Universidad privada históricamente afroamericana que evalúa credenciales académicas internacionales.
- Dillard University, New Orleans, LA. Universidad privada históricamente afroamericana que evalúa credenciales académicas internacionales.
Licencias profesionales
La Junta de Examinadores Médicos del Estado de Luisiana tiene su sede en Nueva Orleans, en 630 Camp Street. Los médicos formados en el extranjero presentan su solicitud a través de esta junta, y por lo general los diplomas y expedientes en idioma extranjero deben presentarse con traducciones certificadas al inglés. Los solicitantes deben confirmar los requisitos vigentes con la junta.
Cómo funciona
Haga su pedido en línea desde cualquier punto de Luisiana
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
$24.95 por página, certificada, con entrega en 2 a 3 días hábiles.
Preguntas
Preguntas sobre Nueva Orleans
- ¿Qué oficina de USCIS atiende Nueva Orleans?
- La Oficina Local de Nueva Orleans, en 1250 Poydras Street, Suite 1800, atiende la ciudad y las parroquias circundantes. La mayoría de los formularios se presenta en línea o ante un lockbox de USCIS, y la oficina de Poydras Street se encarga de las entrevistas y las citas. Todo documento en un idioma distinto del inglés necesita una traducción completa al inglés con una certificación firmada del traductor.
- ¿Dónde queda la corte de inmigración de Nueva Orleans?
- La Corte de Inmigración de Nueva Orleans se encuentra en One Canal Place, 365 Canal Street, Suite 500. Los documentos en idioma extranjero que se presenten ante la corte deben llevar traducciones certificadas al inglés. Confirme las reglas de presentación con la corte o con su abogado.
- ¿Pueden traducir un acta de nacimiento hondureña para USCIS?
- Sí. De español a inglés es nuestro par de idiomas más solicitado en Nueva Orleans, donde los hondureños son el grupo de origen hispano más numeroso de la ciudad. Un traductor profesional calificado prepara la traducción y esta se entrega con un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado que cumple el requisito de certificación de USCIS.
- ¿Manejan documentos en francés en Nueva Orleans?
- Sí, tanto de francés a inglés como de inglés a francés. Nueva Orleans alberga un Consulado General de Francia, y los documentos civiles franceses son una solicitud habitual aquí. Para los documentos destinados a Francia o a otro país, confirme con la autoridad receptora si también exige una apostilla o tiene sus propias reglas de traducción.
- Me formé en medicina en el extranjero. ¿Qué necesita la junta médica de Luisiana?
- La Junta de Examinadores Médicos del Estado de Luisiana, con sede en 630 Camp Street en Nueva Orleans, otorga licencias a los médicos en todo el estado. Los diplomas, expedientes académicos y registros en idioma extranjero generalmente deben presentarse con traducciones certificadas al inglés. Confirme los requisitos documentales vigentes de la junta antes de hacer su pedido.
- ¿Cuánto cuesta una traducción certificada en Nueva Orleans y qué tan rápida es?
- La traducción certificada cuesta $24.95 por página de 250 palabras, la prepara un traductor profesional calificado y se entrega en 2 a 3 días hábiles con un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado. El servicio es totalmente en línea, así que funciona igual en Mid-City, Kenner, Metairie o cualquier lugar de Luisiana.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido