Luisiana
Servicios de Traducción Certificada en Luisiana
La traducción certificada para Luisiana cuesta $24.95 por página, donde una página son hasta 250 palabras del documento original, con entrega en 2 a 3 días hábiles en formato PDF y un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor profesional calificado que hizo o revisó el trabajo. Todo el servicio es en línea. Suba su documento, vea el precio exacto antes de pagar y haga su pedido desde cualquier punto de Luisiana, sin cita y sin enviar nada por correo. Las traducciones se preparan para uso oficial, incluyendo trámites ante USCIS, cortes, universidades y juntas de licenciamiento.
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Cupón de descuento vigente
Entrega Premium al precio de la Certificada
Con el código FREERUSH, la entrega Premium de 1 a 2 días hábiles cuesta $24.95 por página en lugar de $39.95, hasta el 31 de diciembre de 2026. Elija el nivel Premium al pagar e ingrese el código.
Cupón de descuentoFREERUSHTrámites locales
Dónde se tramitan los documentos de Luisiana
Su traducción certificada se entrega en PDF y usted la presenta directamente, así que sirve para cualquiera de las oficinas de abajo. No hay nada que recoger ni ninguna ventanilla local a la que ir, porque todo el servicio es en línea.
Oficinas locales de USCIS
- New Orleans Field Office, New Orleans. 1250 Poydras Street, Suite 1800, New Orleans, LA, según los datos actuales del localizador de oficinas locales de USCIS. Únicamente con cita previa.
Cortes de inmigración
- New Orleans Immigration Court, New Orleans. One Canal Place, 365 Canal Street, Suite 500.
- Baton Rouge Immigration Court, Baton Rouge. 451 Florida Street, Suite 500. Abrió en octubre de 2025.
- Oakdale Immigration Court, Oakdale. 1900 E. Whatley Road. Ve los casos de las personas detenidas en la zona.
- LaSalle Immigration Court, Jena. 830 Pine Hill Road. Ve los casos de las personas detenidas en la instalación de LaSalle.
Reglas del estado
Apostillas y notarización en Luisiana
La Secretaría de Estado de Luisiana, a través de su División de Comisiones en Baton Rouge, emite apostillas y autenticaciones.
La tarifa es de $20 por documento y se reduce a $10 por documento cuando el contenido está relacionado con una adopción.
Los documentos notariados deben cumplir plenamente con la ley notarial de Luisiana, y el nombre en letra de imprenta y el número de identificación notarial del notario deben aparecer debajo de la firma.
Los documentos emitidos por las secretarías de las cortes y por el Departamento de Registros Vitales de Luisiana, así como los expedientes académicos oficiales y diplomas de universidades acreditadas por el estado de Luisiana, no necesitan notarización antes de la apostilla, pero no se aceptan fotocopias de esos documentos.
USCIS en sí no exige traducciones notariadas para los trámites de Luisiana. El estándar federal es una traducción certificada con la declaración firmada del traductor sobre su competencia y la exactitud.
Luisiana sigue una tradición notarial de derecho civil, y los notarios de Luisiana tienen facultades más amplias que los notarios de la mayoría de los demás estados, incluida la preparación y el otorgamiento de actos auténticos.
Para los documentos destinados a una apostilla de Luisiana, la notarización debe cumplir con la ley notarial de Luisiana y mostrar el nombre en letra de imprenta y el número de identificación notarial del notario debajo de la firma.
Documentos
Lo que más traducen nuestros clientes de Luisiana
Luisiana tiene una de las poblaciones francohablantes más grandes del país, con raíces en la herencia cajún y del francés de Luisiana en toda Acadiana, con parroquias como Lafayette, St. Martin y Vermilion en su núcleo.
CODOFIL, el Consejo para el Desarrollo del Francés en Luisiana, es una agencia estatal creada en 1968 dentro del Departamento de Cultura, Recreación y Turismo, con sede en Lafayette, y es la única agencia estatal de Estados Unidos cuyo propósito es servir a una población lingüística.
El área metropolitana de Nueva Orleans, en especial Kenner y Metairie, alberga una de las comunidades hondureñas más grandes de Estados Unidos, y el español es el idioma distinto del inglés más hablado en el estado.
Nueva Orleans fue un puerto importante de la inmigración siciliana a fines del siglo XIX y conserva una gran comunidad italoamericana, lo que genera solicitudes de actas civiles italianas para expedientes de historia familiar y de doble ciudadanía.
Educación y licencias
Universidades y juntas de licenciamiento
Universidades que reciben documentos internacionales
- Louisiana State University, Baton Rouge
- Tulane University, New Orleans
- University of Louisiana at Lafayette, Lafayette
- Louisiana Tech University, Ruston
- University of New Orleans, New Orleans
- Loyola University New Orleans, New Orleans
Licencias profesionales
La Junta Estatal de Examinadores Médicos de Luisiana exige que un diploma de medicina presentado para la licencia inicial de médico esté en inglés o vaya acompañado de una traducción certificada al inglés, un requisito que se establece tanto para graduados internacionales como de Estados Unidos o Canadá.
Cómo funciona
Haga su pedido en línea desde cualquier punto de Luisiana
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
$24.95 por página, certificada, con entrega en 2 a 3 días hábiles.
Preguntas
Preguntas sobre Luisiana
- ¿Quién emite las apostillas en Luisiana?
- La Secretaría de Estado de Luisiana emite apostillas a través de su División de Comisiones en Baton Rouge, por correo o sin cita. La tarifa es de $20 por documento y se reduce a $10 para los documentos relacionados con adopciones. Las solicitudes por correo deben indicar el país de destino e incluir un sobre de devolución prepagado.
- ¿Mi documento necesita un notario de Luisiana antes de la apostilla?
- Los documentos privados deben notarizarse conforme a la ley notarial de Luisiana, con el nombre en letra de imprenta y el número de identificación notarial del notario debajo de la firma. Los documentos de las secretarías de las cortes, del Departamento de Registros Vitales y los expedientes académicos oficiales o diplomas de universidades acreditadas por el estado de Luisiana no necesitan notarización, pero no se aceptan fotocopias de ellos.
- ¿Qué oficina de USCIS atiende Luisiana?
- La Oficina Local de USCIS de Nueva Orleans, en 1250 Poydras Street, Suite 1800, atiende Luisiana. Las visitas son únicamente con cita previa, y la mayoría de las solicitudes se presentan en línea o por correo, no en persona.
- ¿Qué cortes de inmigración funcionan en Luisiana?
- Cuatro cortes de inmigración de EOIR funcionan en Luisiana. Nueva Orleans en 365 Canal Street, Baton Rouge en 451 Florida Street, Oakdale y LaSalle en Jena. Consulte su notificación de audiencia para conocer la corte y el lugar que le fueron asignados.
- ¿USCIS exige traducciones notariadas en Luisiana?
- No. USCIS exige traducciones certificadas, es decir, una declaración firmada del traductor que acredita su competencia y la integridad y exactitud de la traducción. Eagle Translate incluye este Certificado de Exactitud de la Traducción firmado con cada pedido certificado. Las reglas de notariado de derecho civil de Luisiana importan para las apostillas, no para los trámites ante USCIS, así que confirme los requisitos con la oficina receptora.
- Soy médico con formación en el extranjero y estoy presentando una solicitud en Luisiana. ¿Necesito una traducción certificada?
- Sí. La Junta de Examinadores Médicos del Estado de Luisiana exige que un diploma de medicina que no esté en inglés vaya acompañado de una traducción certificada al inglés para la licencia inicial. Confirme la lista completa de documentos con la junta antes de presentar su solicitud.
- ¿Puedo obtener la traducción de documentos en francés o español para usarlos en Luisiana?
- Sí. El francés y el español son los pares más solicitados en Luisiana, lo que refleja la herencia francófona del estado y sus grandes comunidades hispanohablantes. Eagle Translate opera completamente en línea, cobra 24.95 dólares por página de 250 palabras y entrega en 2 a 3 días hábiles con un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado, preparado por un traductor profesional calificado.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido