Minnesota
Servicios de Traducción Certificada en Minnesota
La traducción certificada para Minnesota cuesta $24.95 por página, donde una página son hasta 250 palabras del documento original, con entrega en 2 a 3 días hábiles en formato PDF y un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor profesional calificado que hizo o revisó el trabajo. Todo el servicio es en línea. Suba su documento, vea el precio exacto antes de pagar y haga su pedido desde cualquier punto de Minnesota, sin cita y sin enviar nada por correo. Las traducciones se preparan para uso oficial, incluyendo trámites ante USCIS, cortes, universidades y juntas de licenciamiento.
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Cupón de descuento vigente
Entrega Premium al precio de la Certificada
Con el código FREERUSH, la entrega Premium de 1 a 2 días hábiles cuesta $24.95 por página en lugar de $39.95, hasta el 31 de diciembre de 2026. Elija el nivel Premium al pagar e ingrese el código.
Cupón de descuentoFREERUSHTrámites locales
Dónde se tramitan los documentos de Minnesota
Su traducción certificada se entrega en PDF y usted la presenta directamente, así que sirve para cualquiera de las oficinas de abajo. No hay nada que recoger ni ninguna ventanilla local a la que ir, porque todo el servicio es en línea.
Oficinas locales de USCIS
- St. Paul Field Office, Minneapolis. Ubicada en 250 Marquette Avenue, en el centro de Minneapolis. Es la oficina local de USCIS para Minnesota, y las visitas son únicamente con cita previa.
Cortes de inmigración
- Fort Snelling Immigration Court, Fort Snelling. Ubicada en el Edificio Federal Bishop Henry Whipple, en 1 Federal Drive, Suite 1850, Fort Snelling. Es la corte de inmigración para Minnesota.
Reglas del estado
Apostillas y notarización en Minnesota
Las apostillas las emite la Oficina de la Secretaría de Estado de Minnesota, Servicios Empresariales, en el edificio First National Bank, en 332 Minnesota Street, Suite N201, Saint Paul. Las solicitudes se aceptan por correo o en persona con cita previa.
La tarifa es de 5 dólares por certificado de apostilla, y las apostillas se emiten por cada documento presentado. El pago se acepta con cheque, cheque de caja, giro postal o efectivo.
Los documentos certificados por el estado o el condado, como las actas de nacimiento, defunción y matrimonio, no necesitan notarización antes de una apostilla. Todos los demás documentos, incluidos diplomas, expedientes académicos, declaraciones juradas y poderes notariales, deben estar primero notariados por un notario público de Minnesota con los seis elementos que exige la sección 358.65 de los Estatutos de Minnesota, incluidos la firma en tinta original y el sello.
Minnesota emite un solo tipo de certificado de autenticación, la apostilla, sin importar el país de destino. Si el país receptor no acepta una apostilla, la Secretaría de Estado remite a los solicitantes a la embajada o el consulado de ese país para conocer las opciones.
USCIS no exige traducciones notariadas a los solicitantes de Minnesota. Exige una traducción certificada, es decir, una traducción completa al inglés con la certificación firmada del traductor sobre su exactitud y su competencia.
Un diploma, expediente académico u otro documento privado traducido que se vaya a usar en el extranjero debe estar notariado por un notario público de Minnesota antes de que la Secretaría de Estado le adjunte una apostilla. La notarización cubre la firma en el documento, no la exactitud de la traducción.
La ley de Minnesota detalla seis elementos obligatorios para una notarización válida conforme a la sección 358.65 de los Estatutos de Minnesota, incluidos la jurisdicción, la declaración notarial, el título del notario, la fecha, la firma en tinta original y el sello del notario. La falta de alguno de estos elementos es una causa frecuente de rechazo de las solicitudes de apostilla.
Documentos
Lo que más traducen nuestros clientes de Minnesota
El español es el idioma más hablado después del inglés en Minnesota, con comunidades importantes en Minneapolis y Saint Paul y en centros regionales como Willmar y Worthington.
El alemán figura entre los grupos de ascendencia más numerosos reportados en Minnesota. New Ulm, fundada por inmigrantes alemanes en la década de 1850, sigue siendo uno de los pueblos de herencia alemana más conocidos del país.
Educación y licencias
Universidades y juntas de licenciamiento
Universidades que reciben documentos internacionales
- University of Minnesota Twin Cities, Minneapolis. Campus principal con la mayor matrícula de estudiantes internacionales del estado.
- University of Minnesota Duluth, Duluth
- Minnesota State University, Mankato, Mankato. Cuenta con una numerosa población de estudiantes internacionales para su tamaño.
- St. Cloud State University, St. Cloud
- University of St. Thomas, St. Paul
- Winona State University, Winona
Licencias profesionales
La Junta de Enfermería de Minnesota exige que los solicitantes formados en el extranjero presenten un Credentials Evaluation Service Professional Report de CGFNS, enviado directamente a la junta, y los documentos que no estén en inglés deben traducirse para la evaluación.
Cómo funciona
Haga su pedido en línea desde cualquier punto de Minnesota
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
$24.95 por página, certificada, con entrega en 2 a 3 días hábiles.
Preguntas
Preguntas sobre Minnesota
- ¿Quién emite las apostillas en Minnesota?
- La Oficina de la Secretaría de Estado de Minnesota en Saint Paul emite apostillas por 5 dólares por certificado, por correo o en persona con cita previa. Minnesota emite únicamente apostillas, sin importar el país de destino. Si el país receptor no acepta apostillas, comuníquese con su embajada o consulado para conocer sus opciones.
- ¿Qué oficina de USCIS atiende Minnesota?
- La Oficina Local de USCIS de Minneapolis-St. Paul, en 250 Marquette Avenue en el centro de Minneapolis, atiende las citas presenciales de USCIS para Minnesota. Todo documento en un idioma distinto del inglés que presente ante USCIS debe incluir una traducción certificada al inglés.
- ¿Dónde se celebran las audiencias de la corte de inmigración en Minnesota?
- Las audiencias de la corte de inmigración para Minnesota se celebran en la Corte de Inmigración de Fort Snelling, en el Bishop Henry Whipple Federal Building, en 1 Federal Drive, Fort Snelling. La evidencia en idioma extranjero que se presente ante la corte por lo general debe ir acompañada de una traducción certificada al inglés.
- ¿Mi traducción debe estar notariada para USCIS en Minnesota?
- No. USCIS exige una traducción certificada, es decir, una traducción completa al inglés más la declaración firmada del traductor sobre su exactitud y competencia. La notarización entra en juego principalmente cuando un documento necesita una apostilla de Minnesota para usarse en el extranjero, ya que los documentos privados deben ser notariados primero por un notario público de Minnesota.
- ¿Puedo obtener una apostilla para un diploma o expediente académico en Minnesota?
- Sí. Los documentos escolares, como diplomas y expedientes académicos, deben primero ser notariados por un notario público de Minnesota, y luego la Secretaría de Estado puede adjuntar la apostilla por 5 dólares por documento. Las actas del registro civil certificadas de Minnesota, como las actas de nacimiento y de matrimonio, omiten el paso de la notarización. Confirme con el país receptor si también requiere una traducción certificada.
- ¿Qué necesitan las enfermeras formadas en el extranjero para obtener la licencia en Minnesota?
- La Junta de Enfermería de Minnesota exige un Credentials Evaluation Service Professional Report de CGFNS, y los documentos que no estén en inglés deben traducirse como parte de esa evaluación. Confirme los requisitos vigentes con la junta antes de presentar su solicitud.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido