Distrito de Columbia
Servicios de Traducción Certificada en el Distrito de Columbia
La traducción certificada para el Distrito de Columbia cuesta $24.95 por página, donde una página son hasta 250 palabras del documento original, con entrega en 2 a 3 días hábiles en formato PDF y un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor profesional calificado que hizo o revisó el trabajo. Todo el servicio es en línea. Suba su documento, vea el precio exacto antes de pagar y haga su pedido desde cualquier punto del Distrito de Columbia, sin cita y sin enviar nada por correo. Las traducciones se preparan para uso oficial, incluyendo trámites ante USCIS, cortes, universidades y juntas de licenciamiento.
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Cupón de descuento vigente
Entrega Premium al precio de la Certificada
Con el código FREERUSH, la entrega Premium de 1 a 2 días hábiles cuesta $24.95 por página en lugar de $39.95, hasta el 31 de diciembre de 2026. Elija el nivel Premium al pagar e ingrese el código.
Cupón de descuentoFREERUSHTrámites locales
Dónde se tramitan los documentos de Distrito de Columbia
Su traducción certificada se entrega en PDF y usted la presenta directamente, así que sirve para cualquiera de las oficinas de abajo. No hay nada que recoger ni ninguna ventanilla local a la que ir, porque todo el servicio es en línea.
Oficinas locales de USCIS
- Washington Field Office, Fairfax, Virginia. No hay una oficina local de USCIS dentro del Distrito mismo. Todos los códigos postales de DC están asignados a la Oficina Local de Washington, en 2675 Prosperity Avenue, en Fairfax, Virginia, según el localizador de oficinas locales de USCIS.
Reglas del estado
Apostillas y notarización en Distrito de Columbia
Las apostillas de los documentos del Distrito las emite la Oficina de Comisiones Notariales y Autenticaciones, parte de la Oficina de la Secretaría de DC, en 899 North Capitol Street NE, Suite 8100.
La tarifa es de 15 dólares por documento autenticado.
La oficina autentica únicamente documentos notariados por un notario público de DC o documentos certificados emitidos o firmados por una agencia del gobierno de DC. Los documentos notariados en otra jurisdicción deben autenticarse donde ese notario recibió su comisión.
La atención sin cita funciona de 9 am a 1 pm de lunes a viernes, con procesamiento el mismo día y sin necesidad de cita. Las solicitudes por correo tardan unos cinco días hábiles desde su recepción.
La oficina de DC no autentica documentos federales como las verificaciones de antecedentes del FBI o los documentos de ciudadanía. Esos deben enviarse a la oficina de autenticaciones del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Para los países fuera del Convenio de La Haya sobre la Apostilla, la oficina emite certificados que requieren una autenticación adicional del Departamento de Estado de Estados Unidos antes de que la embajada del país de destino legalice el documento.
USCIS exige certificación y no notarización, así que una traducción presentada desde el Distrito necesita la declaración de exactitud firmada por el traductor, no el sello de un notario.
A los notarios de DC los comisiona la Oficina de Comisiones Notariales y Autenticaciones, y la tarifa de solicitud es de 75 dólares.
El Distrito autoriza tanto la notarización electrónica en persona como la notarización remota en línea mediante una habilitación que se agrega a una comisión notarial tradicional de DC ya existente.
Documentos
Lo que más traducen nuestros clientes de Distrito de Columbia
El español es el idioma más hablado además del inglés en el Distrito, y El Salvador es el principal país de origen entre los inmigrantes de la región de Washington.
La Ley de Acceso Lingüístico del Distrito exige que las agencias del gobierno de DC atiendan a los residentes con dominio limitado del inglés, con el español y el francés entre los idiomas cubiertos.
Más de 170 embajadas extranjeras, junto con instituciones como el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, sostienen grandes comunidades profesionales en Washington que trabajan en francés, español, portugués y otros idiomas.
Educación y licencias
Universidades y juntas de licenciamiento
Universidades que reciben documentos internacionales
- Georgetown University, Washington
- George Washington University, Washington
- American University, Washington
- Howard University, Washington
- The Catholic University of America, Washington
- University of the District of Columbia, Washington. La universidad pública con concesión de tierras del Distrito.
Licencias profesionales
La Junta de Enfermería de DC exige que las enfermeras cuya licencia inicial se obtuvo en otro país soliciten la verificación oficial a CGFNS International, con toda la documentación requerida presentada en inglés.
Cómo funciona
Haga su pedido en línea desde cualquier punto de Distrito de Columbia
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
$24.95 por página, certificada, con entrega en 2 a 3 días hábiles.
Preguntas
Preguntas sobre Distrito de Columbia
- ¿Qué oficina de USCIS atiende Washington, DC?
- La Oficina Local de USCIS de Washington, en 2675 Prosperity Avenue en Fairfax, Virginia, atiende todos los códigos postales de DC. No hay ninguna oficina local de USCIS dentro del Distrito, así que prevea un traslado al norte de Virginia si tiene programada una entrevista o una cita de naturalización.
- ¿Quién emite las apostillas en el Distrito de Columbia?
- La Oficina de Comisiones Notariales y Autenticaciones, en 899 North Capitol Street NE, emite apostillas a 15 dólares por documento. Autentica únicamente documentos notariados por un notario de DC o certificados por una agencia del gobierno de DC. La atención sin cita es de 9 am a 1 pm los días de semana con trámite el mismo día, y las solicitudes por correo tardan unos cinco días hábiles.
- ¿Puede la oficina de apostillas de DC autenticar mi verificación de antecedentes del FBI o mi certificado de naturalización?
- No. Los documentos federales los autentica el Departamento de Estado de los Estados Unidos, no la Oficina de Comisiones Notariales y Autenticaciones del Distrito. Esto surge con frecuencia en Washington porque muchos registros federales se originan aquí, así que verifique qué cadena necesita su documento antes de comenzar.
- ¿Hay una corte de inmigración en Washington, DC?
- No. La lista actual de cortes de EOIR no muestra ninguna corte de inmigración dentro del Distrito. Las cortes más cercanas están en Annandale y Sterling, Virginia, y en Hyattsville y Baltimore, Maryland. Su notificación de audiencia o la línea automatizada de información de casos de EOIR confirma qué corte está asignada a su caso.
- ¿USCIS exige traducciones notariadas para las solicitudes presentadas desde DC?
- No. USCIS exige una traducción certificada, es decir, el traductor firma una declaración que da fe de la exactitud de la traducción y de su competencia en ambos idiomas. La notarización es un paso aparte que solo importa si una oficina receptora específica la pide, así que confirme primero los requisitos con esa oficina.
- Necesito legalizar un documento traducido para un país que no forma parte del Convenio de La Haya. ¿Cuál es la cadena en DC?
- Para destinos fuera del Convenio de La Haya, la Oficina de Comisiones Notariales y Autenticaciones de DC emite un certificado que luego requiere la autenticación del Departamento de Estado de los Estados Unidos antes de que la embajada del país de destino pueda legalizarlo. Como casi todas las embajadas están ubicadas en Washington, el paso final suele hacerse localmente. Confirme los requisitos exactos de cada embajada antes de hacer su pedido.
- ¿Las universidades de DC exigen traducciones certificadas de los expedientes académicos internacionales?
- Las universidades del Distrito, entre ellas Georgetown, George Washington, American, Howard, Catholic y la Universidad del Distrito de Columbia, por lo general exigen traducciones al inglés de los registros académicos emitidos en otro idioma, y muchas piden que la traducción sea certificada. Confirme el formato exacto con cada oficina de admisiones antes de hacer su pedido.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido