Nevada
Servicios de Traducción Certificada en Nevada
La traducción certificada para Nevada cuesta $24.95 por página, donde una página son hasta 250 palabras del documento original, con entrega en 2 a 3 días hábiles en formato PDF y un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor profesional calificado que hizo o revisó el trabajo. Todo el servicio es en línea. Suba su documento, vea el precio exacto antes de pagar y haga su pedido desde cualquier punto de Nevada, sin cita y sin enviar nada por correo. Las traducciones se preparan para uso oficial, incluyendo trámites ante USCIS, cortes, universidades y juntas de licenciamiento.
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Trámites locales
Dónde se tramitan los documentos de Nevada
Su traducción certificada se entrega en PDF y usted la presenta directamente, así que sirve para cualquiera de las oficinas de abajo. No hay nada que recoger ni ninguna ventanilla local a la que ir, porque todo el servicio es en línea.
Oficinas locales de USCIS
- Las Vegas Field Office, Las Vegas. Está en 5650 West Badura Avenue, Suite 100. Atiende el sur de Nevada, incluidos los condados de Clark, Nye, Lincoln y Esmeralda. Las visitas son únicamente con cita previa a través del Centro de Contacto de USCIS.
- Reno Field Office, Reno. Está en 790 Sandhill Road. Atiende el norte de Nevada, incluidos los condados de Washoe, Carson City, Douglas, Elko, Churchill, Lyon y los demás del norte. Las visitas son únicamente con cita previa.
Cortes de inmigración
- Las Vegas Immigration Court, Las Vegas. 110 North City Parkway, Suite 400. La única corte de inmigración ubicada en Nevada.
Reglas del estado
Apostillas y notarización en Nevada
La Secretaría de Estado de Nevada emite las apostillas y las certificaciones de los documentos de Nevada. Las solicitudes se tramitan en la oficina de Carson City, en 401 North Carson Street.
La tarifa estatal es de 20 dólares por apostilla o certificación, y las tarifas opcionales de urgencia se cobran además de la tarifa base.
Un documento privado debe estar notariado por un notario público de Nevada antes de poder recibir una apostilla de Nevada, y los documentos públicos deben ser originales o copias certificadas expedidas por una entidad de Nevada. El documento original se presenta con el formulario de solicitud de apostilla o certificación debidamente lleno, que indica el país de destino.
Nevada emite una apostilla para los países del Convenio de La Haya sobre la Apostilla y una certificación para los destinos que no son parte, y por eso el formulario de solicitud pregunta en qué país se usará el documento.
Para los trámites ante USCIS presentados desde Nevada, la agencia exige una traducción certificada con la certificación firmada del traductor sobre su exactitud y su competencia. USCIS no exige que la traducción esté notariada.
Cuando una oficina receptora de Nevada pide una traducción notariada, el notario da fe de la firma del traductor en la declaración de certificación. El notario verifica la identidad, no la exactitud de la traducción.
Una traducción destinada a una apostilla de Nevada debe estar primero notariada por un notario de Nevada, porque la Secretaría de Estado autentica la firma del notario y no la traducción en sí.
Documentos
Lo que más traducen nuestros clientes de Nevada
Cerca del 30 por ciento de los hogares de Nevada habla en casa un idioma distinto del inglés, una de las proporciones más altas del país, y el español es con diferencia el más común.
Aproximadamente uno de cada cinco habitantes de Nevada habla español en casa, con la mayor concentración en el área metropolitana de Las Vegas.
Educación y licencias
Universidades y juntas de licenciamiento
Universidades que reciben documentos internacionales
- University of Nevada, Las Vegas, Las Vegas
- University of Nevada, Reno, Reno
- Nevada State University, Henderson
- College of Southern Nevada, Las Vegas
Licencias profesionales
La Junta Estatal de Enfermería de Nevada exige que los solicitantes formados en el extranjero presenten expedientes académicos oficiales en inglés, traducidos por la institución educativa a la que asistieron, y acepta evaluaciones de credenciales de CGFNS (CES Professional Report), de IERF o de Josef Silny and Associates.
Cómo funciona
Haga su pedido en línea desde cualquier punto de Nevada
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
$24.95 por página, certificada, con entrega en 2 a 3 días hábiles.
Preguntas
Preguntas sobre Nevada
- ¿Qué oficina de USCIS atiende Nevada?
- Nevada tiene dos oficinas locales de USCIS. La Oficina Local de Las Vegas atiende el sur de Nevada, incluidos los condados de Clark, Nye, Lincoln y Esmeralda, y la Oficina Local de Reno atiende los condados del norte, incluidos Washoe y Carson City. Ambas funcionan únicamente con cita previa a través del Centro de Contacto de USCIS.
- ¿Hay una corte de inmigración en Nevada?
- Sí. La Corte de Inmigración de Las Vegas, en 110 North City Parkway, es la única corte de inmigración de Nevada. Los documentos en un idioma distinto del inglés que se presenten en la corte de inmigración deben incluir una traducción certificada al inglés hecha por un traductor profesional calificado.
- ¿Quién emite las apostillas en Nevada?
- La Secretaría de Estado de Nevada emite las apostillas desde su oficina de Carson City, en 401 North Carson Street. La tarifa es de 20 dólares por apostilla, y el documento debe ser un registro público de Nevada o estar notariado por un notario de Nevada antes de presentarlo.
- ¿USCIS en Las Vegas exige traducciones notariadas?
- No. USCIS exige una traducción certificada, es decir, que el traductor firme una declaración dando fe de que la traducción es completa y exacta y de que él es competente para traducir. La notarización solo hace falta cuando la pide expresamente otra oficina receptora, como una corte o la oficina de apostillas, así que confírmelo con la oficina que reciba sus documentos.
- ¿La UNLV o la Universidad de Nevada en Reno aceptan mis expedientes académicos traducidos?
- Las universidades de Nevada por lo general piden a los aspirantes internacionales expedientes académicos oficiales junto con traducciones certificadas al inglés. Cada oficina de admisión fija sus propias reglas documentales, así que confirme los requisitos exactos con la universidad antes de hacer el pedido.
- Soy enfermero formado en el extranjero y me mudo a Nevada. ¿Qué traducciones necesito?
- La Junta Estatal de Enfermería de Nevada exige expedientes académicos en inglés y acepta evaluaciones de credenciales de CGFNS, IERF o Josef Silny and Associates. Las indicaciones de la junta señalan que los expedientes académicos deben traducirse por la institución educativa a la que asistió, así que revise la lista de requisitos vigente de la junta y las reglas de traducción de su agencia evaluadora antes de pedir una traducción.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido