Misuri
Servicios de Traducción Certificada en Misuri
La traducción certificada para Misuri cuesta $24.95 por página, donde una página son hasta 250 palabras del documento original, con entrega en 2 a 3 días hábiles en formato PDF y un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor profesional calificado que hizo o revisó el trabajo. Todo el servicio es en línea. Suba su documento, vea el precio exacto antes de pagar y haga su pedido desde cualquier punto de Misuri, sin cita y sin enviar nada por correo. Las traducciones se preparan para uso oficial, incluyendo trámites ante USCIS, cortes, universidades y juntas de licenciamiento.
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Cupón de descuento vigente
Entrega Premium al precio de la Certificada
Con el código FREERUSH, la entrega Premium de 1 a 2 días hábiles cuesta $24.95 por página en lugar de $39.95, hasta el 31 de diciembre de 2026. Elija el nivel Premium al pagar e ingrese el código.
Cupón de descuentoFREERUSHTrámites locales
Dónde se tramitan los documentos de Misuri
Su traducción certificada se entrega en PDF y usted la presenta directamente, así que sirve para cualquiera de las oficinas de abajo. No hay nada que recoger ni ninguna ventanilla local a la que ir, porque todo el servicio es en línea.
Oficinas locales de USCIS
- Kansas City Field Office, Kansas City. Ubicada en 9747 NW Conant Avenue, Kansas City, MO 64153. Se requiere cita; no se atiende sin cita.
- St. Louis Field Office, St. Louis. Ubicada en 1222 Spruce Street, St. Louis, MO 63103. Se requiere cita, no se atiende sin cita.
Cortes de inmigración
- Kansas City Immigration Court, Kansas City. 2345 Grand Boulevard, Suite 525, Kansas City, MO 64108. Horario de atención al público de 8 a.m. a 4 p.m., de lunes a viernes, excepto los días feriados federales.
Reglas del estado
Apostillas y notarización en Misuri
La Secretaría de Estado de Misuri emite apostillas y autenticaciones para los documentos de Misuri. Los certificados se emiten en Jefferson City y llevan la firma del Secretario de Estado.
La tarifa es de 10 dólares por apostilla o autenticación. La oficina acepta cheques y giros postales a nombre de la Oficina de la Secretaría de Estado, así como MasterCard, Visa, American Express y Discover.
El certificado de apostilla de Misuri indica que certifica únicamente la autenticidad de la firma, la calidad en que actúa el firmante y la identidad del sello o timbre. No certifica el contenido del documento y no es válido para su uso dentro de Estados Unidos.
Los documentos privados, como las certificaciones de traductor, deben ser primero notariados por un notario público de Misuri, mientras que los registros públicos, como las actas de nacimiento, deben ser copias certificadas emitidas por el custodio oficial del registro, antes de que la Secretaría de Estado adjunte una apostilla.
USCIS no exige traducciones notariadas a quienes presentan trámites desde Misuri. Las normas federales exigen una traducción certificada, en la que el traductor certifica su competencia en ambos idiomas y la exactitud de la traducción al inglés. La certificación firmada de un traductor profesional calificado cumple con este estándar sin necesidad de notario.
Cuando un notario de Misuri notariza la certificación de un traductor, el notario verifica la firma del traductor, no la exactitud de la traducción en sí.
Si un documento traducido se va a usar en el extranjero, la certificación del traductor puede ser notariada por un notario de Misuri y el documento notariado puede recibir después una apostilla de la Secretaría de Estado de Misuri por 10 dólares.
Documentos
Lo que más traducen nuestros clientes de Misuri
El español es el idioma más hablado después del inglés en Misuri, con las comunidades hispanohablantes más grandes en las áreas metropolitanas de Kansas City y St. Louis.
Misuri tiene una profunda herencia alemana derivada de la inmigración a gran escala del siglo XIX. Los pueblos del río Misuri de la llamada Renania de Misuri, incluidos Hermann y Washington, fueron fundados por colonos alemanes, y la ascendencia alemana sigue siendo una de las más comunes en el estado, lo que sostiene la demanda de traducción de registros familiares en alemán.
St. Louis fue fundada por colonos franceses en 1764, y Ste. Genevieve, el asentamiento europeo permanente más antiguo de Misuri, también fue fundada por los franceses. De esta época sobreviven registros coloniales y genealógicos en francés.
Educación y licencias
Universidades y juntas de licenciamiento
Universidades que reciben documentos internacionales
- University of Missouri, Columbia
- Washington University in St. Louis, St. Louis
- Saint Louis University, St. Louis
- University of Missouri-Kansas City, Kansas City
- Missouri University of Science and Technology, Rolla
- Missouri State University, Springfield
Licencias profesionales
La Junta Estatal de Enfermería de Misuri exige que las credenciales que no estén en inglés se traduzcan al inglés. El traductor debe dominar el idioma original y estar calificado para traducir el documento, y debe firmar la traducción y escribir en ella su nombre y dirección en letra de imprenta. Los informes de evaluación de credenciales extranjeras deben ser enviados a la junta directamente por el servicio de evaluación y no tener más de un año de antigüedad.
Cómo funciona
Haga su pedido en línea desde cualquier punto de Misuri
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
$24.95 por página, certificada, con entrega en 2 a 3 días hábiles.
Preguntas
Preguntas sobre Misuri
- ¿Quién emite las apostillas en Misuri?
- La Secretaría de Estado de Misuri emite las apostillas desde su oficina en Jefferson City. La tarifa es de 10 dólares por apostilla o autenticación. La apostilla certifica la firma y el sello del documento, no su contenido, así que un documento traducido por lo general necesita una certificación de traductor notariada antes de que el estado lo certifique. Confirme los requisitos exactos con el país o la oficina que recibirá su documento.
- ¿Qué oficina de USCIS atiende Misuri?
- Misuri tiene dos oficinas locales de USCIS, una en Kansas City y otra en St. Louis. USCIS asigna el lugar de su entrevista según su lugar de residencia, y la notificación de cita indica la oficina. Todo documento en idioma extranjero en un trámite ante USCIS debe incluir una traducción completa al inglés con la certificación firmada del traductor.
- ¿Hay una corte de inmigración en Misuri?
- Sí. La Corte de Inmigración de Kansas City, en 2345 Grand Boulevard, ve los casos bajo la Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración. Los documentos en idioma extranjero que se presenten ante la corte generalmente deben ir acompañados de una traducción certificada al inglés.
- ¿USCIS exige traducciones notariadas en Misuri?
- No. USCIS exige una traducción certificada, es decir, el traductor certifica su competencia y la exactitud de la traducción. La notarización no es un requisito de USCIS. Algunas cortes, agencias o consulados extranjeros de Misuri pueden pedir la notarización además de la certificación, así que confirme con la oficina que recibirá sus documentos.
- ¿Qué exige la Junta de Enfermería de Misuri para las credenciales extranjeras?
- La Junta Estatal de Enfermería de Misuri exige que las credenciales estén en inglés o hayan sido traducidas por un traductor calificado que firme la traducción y escriba en ella su nombre y dirección, y los informes de evaluación de credenciales deben llegar a la junta directamente desde el servicio de evaluación. Confirme las instrucciones vigentes con la junta antes de presentar su solicitud.
- ¿Qué tan rápido puedo obtener una traducción certificada en Misuri?
- Eagle Translate es 100 por ciento en línea, así que los clientes de cualquier parte de Misuri, desde St. Louis hasta Kansas City y Springfield, suben sus documentos y reciben una traducción certificada en 2 a 3 días hábiles a 24.95 dólares por página de 250 palabras, con un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado incluido.
- ¿Las universidades de Misuri aceptan traducciones certificadas de expedientes académicos internacionales?
- Universidades como la Universidad de Misuri, Washington University in St. Louis y Saint Louis University por lo general exigen traducciones al inglés de los expedientes académicos y diplomas emitidos en otro idioma. Cada institución establece sus propias reglas, y algunas también exigen una evaluación de credenciales, así que confirme con la oficina de admisiones antes de hacer su pedido.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido