Los Angeles, California
Servicios de Traducción Certificada en Los Angeles
La traducción certificada para Los Angeles cuesta $24.95 por página, donde una página son hasta 250 palabras del documento original, con entrega en 2 a 3 días hábiles en formato PDF y un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor profesional calificado que hizo o revisó el trabajo. Todo el servicio es en línea. Suba su documento, vea el precio exacto antes de pagar y haga su pedido desde Los Angeles o desde cualquier parte de California, sin cita y sin enviar nada por correo. Las traducciones se preparan para uso oficial, incluyendo trámites ante USCIS, cortes, universidades y juntas de licenciamiento.
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Trámites locales
Dónde se tramitan los documentos de Los Angeles
Su traducción certificada se entrega en PDF y usted la presenta directamente, así que sirve para cualquiera de las oficinas de abajo. No hay nada que recoger ni ninguna ventanilla local a la que ir, porque todo el servicio es en línea.
Oficinas locales de USCIS
- USCIS Los Angeles Field Office, Los Angeles. Está en 300 North Los Angeles Street, Los Angeles, CA 90012. La búsqueda por código postal de oficinas locales de USCIS asigna a esta oficina la mayoría de los códigos postales de la ciudad de Los Ángeles, incluidos los trámites de las zonas 90012 y 90210.
- USCIS Los Angeles County Field Office, Los Angeles. También figura en 300 North Los Angeles Street en la búsqueda por código postal de USCIS. Atiende otros códigos postales del condado de Los Ángeles, incluidas partes del sur de Los Ángeles como el 90002.
- USCIS San Fernando Valley Field Office, Chatsworth. Está en 19809 Prairie Street, Chatsworth, dentro del área de la ciudad de Los Ángeles. La búsqueda por código postal de USCIS asigna a esta oficina barrios del Valle de San Fernando como Pacoima 91331.
Cortes de inmigración
- Los Angeles - N. Los Angeles Street Immigration Court, Los Angeles. Figura en el directorio de cortes de inmigración de la EOIR como corte activa en Los Ángeles.
- Los Angeles - West Los Angeles Immigration Court, Los Angeles. Figura en el directorio de cortes de inmigración de la EOIR como corte activa en Los Ángeles.
- Los Angeles - Van Nuys Boulevard Immigration Court, Los Angeles. Figura en el directorio de cortes de inmigración de la EOIR; está en la zona de Van Nuys, en Los Ángeles.
Consulados
- Consulate General of Spain in Los Angeles, Los Angeles. 5055 Wilshire Blvd, Suite 860, Los Angeles, CA 90036, según el sitio del Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
- Consulate General of France in Los Angeles, Los Angeles. Figura entre los consulados generales de Francia en Estados Unidos en el sitio diplomático oficial francés.
- Consulate General of the Federal Republic of Germany in Los Angeles, Los Angeles. 6222 Wilshire Boulevard, Suite 500, Los Angeles, CA 90048, según el sitio de las misiones alemanas.
- Consulate General of Italy in Los Angeles, Los Angeles. Confirmado en la página de la red consular de la Embajada de Italia en Washington.
- Consulate General of Mexico in Los Angeles, Los Angeles. Consulado general de larga trayectoria que atiende a la comunidad de origen mexicano más grande de Estados Unidos. El sitio oficial de la SRE bloqueó el acceso automatizado en esta sesión, así que no se verificó la fuente aquí.
- Consulate General of Brazil in Los Angeles, Los Angeles. Consulado general de larga trayectoria relevante para los hablantes de portugués. La página consular de gov.br estaba bloqueada por CAPTCHA en esta sesión, así que no se verificó la fuente aquí.
- Consulate General of the Republic of Türkiye in Los Angeles, Los Angeles. Consulado general turco de larga trayectoria para el oeste de Estados Unidos. El sitio del consulado no respondió en esta sesión, así que no se verificó la fuente aquí.
Reglas del estado
Apostillas y notarización en California
La Secretaría de Estado de California emite las apostillas de los documentos de California, con ventanillas de atención al público en Sacramento, en 1500 11th Street, y en Los Ángeles, en 300 South Spring Street.
La tarifa es de $20 por apostilla, más una tarifa de tramitación especial de $6 por cada firma de un funcionario público distinto en las solicitudes presenciales.
Los documentos privados deben ser originales notariados o certificados. No se aceptan fotocopias, y las solicitudes necesitan una carátula que indique el país donde se usará el documento.
La oficina de Sacramento ofrece atención en ventanilla el mismo día, y las solicitudes por correo se tramitan en el orden en que se reciben.
USCIS no exige traducciones notariadas a los solicitantes de California. El estándar federal es una traducción certificada, es decir, una traducción completa al inglés con la declaración firmada del traductor sobre su exactitud y su competencia.
La ley de California prohíbe que los notarios se anuncien como notario o notario público, conforme al artículo 8219.5 del Código de Gobierno, una protección al consumidor dirigida contra el fraude en servicios migratorios. Una primera infracción puede suspender o revocar el nombramiento del notario.
Un notario de California no certifica traducciones. Cuando una agencia pide una traducción notariada, el notario da fe de la firma del traductor en la declaración de certificación, no del contenido de la traducción.
Documentos
Lo que más traducen nuestros clientes de Los Angeles
El español es con diferencia el idioma más común después del inglés en Los Ángeles. Los datos de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de la Oficina del Censo muestran que más de un tercio de los residentes del condado de Los Ángeles habla español en casa.
Los Ángeles tiene la población de origen mexicano más grande de todas las ciudades de Estados Unidos, junto con amplias comunidades salvadoreña y guatemalteca, todas principalmente hispanohablantes.
Más de la mitad de los residentes del condado de Los Ángeles habla en casa un idioma distinto del inglés, según los datos de las encuestas de la Oficina del Censo.
Educación y licencias
Universidades y juntas de licenciamiento
Universidades que reciben documentos internacionales
- University of California, Los Angeles (UCLA), Los Angeles. De forma constante, una de las mayores matrículas de estudiantes internacionales de Estados Unidos. La oficina de admisiones exige traducciones al inglés de los expedientes académicos que no se hayan emitido en inglés.
- University of Southern California (USC), Los Angeles. Tiene uno de los cuerpos estudiantiles internacionales más grandes de todas las universidades estadounidenses y exige traducciones al inglés de los expedientes académicos extranjeros.
- California Institute of Technology (Caltech), Pasadena. En el área metropolitana de Los Ángeles. Los aspirantes internacionales deben aportar traducciones al inglés de los expedientes académicos que no se hayan emitido en inglés.
- California State University, Los Angeles, Los Angeles. Universidad pública grande con una matrícula considerable de estudiantes internacionales e inmigrantes. Los expedientes extranjeros deben presentarse con traducciones al inglés.
- Loyola Marymount University, Los Angeles. Universidad privada que exige traducciones al inglés de los documentos académicos internacionales para la admisión.
Cómo funciona
Haga su pedido en línea desde cualquier punto de California
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
$24.95 por página, certificada, con entrega en 2 a 3 días hábiles.
Preguntas
Preguntas sobre Los Angeles
- ¿Qué oficina de USCIS atiende los trámites de Los Ángeles?
- La mayoría de las solicitudes ante USCIS se presentan en línea o por correo a una lockbox de USCIS, no en persona. Las entrevistas y las citas de los residentes de Los Ángeles se atienden en la Oficina Local de Los Ángeles o en la Oficina Local del Condado de Los Ángeles, en 300 North Los Angeles Street, y los barrios del Valle de San Fernando los atiende la Oficina Local del Valle de San Fernando, en Chatsworth. Su notificación de cita indica la oficina asignada.
- ¿Dónde están las cortes de inmigración de Los Ángeles?
- La EOIR enumera actualmente tres cortes de inmigración en la ciudad: la de N. Los Angeles Street en el centro, la de West Los Angeles y la de Van Nuys Boulevard. Los documentos en un idioma distinto del inglés por lo general deben presentarse con una traducción certificada al inglés. Confirme los requisitos de presentación con la corte que lleva su caso.
- ¿USCIS exige una traducción certificada de mis documentos en español en Los Ángeles?
- Sí. USCIS exige que todo documento en idioma extranjero se presente con una traducción completa al inglés y una certificación firmada por el traductor que confirme que la traducción es exacta y que él es competente para traducir. Esto se aplica a las actas de nacimiento, las actas de matrimonio y otros documentos civiles de cualquier país.
- ¿Una traducción certificada tiene que estar notariada para USCIS en California?
- No. USCIS exige una certificación firmada por el traductor, no una notarización. Algunas otras oficinas receptoras, como ciertas cortes o consulados extranjeros, tienen sus propias reglas, así que confírmelo con la oficina que recibirá sus documentos.
- ¿Puedo usar una traducción certificada de mi acta de nacimiento mexicana para una entrevista de residencia en Los Ángeles?
- USCIS acepta documentos civiles extranjeros acompañados de una traducción certificada completa al inglés, y un traductor profesional calificado prepara cada traducción certificada de Eagle Translate. Lleve los originales y las traducciones que pida su notificación de entrevista. El oficial que decide revisa toda la prueba, así que no se puede garantizar ningún resultado.
- ¿UCLA y USC aceptan traducciones certificadas de expedientes académicos extranjeros?
- Las universidades de Los Ángeles por lo general exigen traducciones al inglés de los expedientes académicos que no se hayan emitido en inglés, y algunos programas además exigen una evaluación de credenciales. Los requisitos varían según la institución y el programa, así que confírmelos con la oficina de admisiones correspondiente antes de presentar.
- ¿Qué tan rápido puedo obtener una traducción certificada en Los Ángeles?
- Eagle Translate es 100 por ciento en línea, así que no hay ninguna oficina que visitar en Los Ángeles ni en ningún otro sitio. La traducción certificada cuesta 24.95 dólares por página de 250 palabras y se entrega en 2 a 3 días hábiles con un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido