Indiana
Servicios de Traducción Certificada en Indiana
La traducción certificada para Indiana cuesta $24.95 por página, donde una página son hasta 250 palabras del documento original, con entrega en 2 a 3 días hábiles en formato PDF y un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor profesional calificado que hizo o revisó el trabajo. Todo el servicio es en línea. Suba su documento, vea el precio exacto antes de pagar y haga su pedido desde cualquier punto de Indiana, sin cita y sin enviar nada por correo. Las traducciones se preparan para uso oficial, incluyendo trámites ante USCIS, cortes, universidades y juntas de licenciamiento.
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Cupón de descuento vigente
Entrega Premium al precio de la Certificada
Con el código FREERUSH, la entrega Premium de 1 a 2 días hábiles cuesta $24.95 por página en lugar de $39.95, hasta el 31 de diciembre de 2026. Elija el nivel Premium al pagar e ingrese el código.
Cupón de descuentoFREERUSHTrámites locales
Dónde se tramitan los documentos de Indiana
Su traducción certificada se entrega en PDF y usted la presenta directamente, así que sirve para cualquiera de las oficinas de abajo. No hay nada que recoger ni ninguna ventanilla local a la que ir, porque todo el servicio es en línea.
Oficinas locales de USCIS
- Indianapolis Field Office, Indianapolis. Ubicada en 1099 North Meridian Street, 10th Floor, Indianapolis. Atiende la mayor parte de Indiana; USCIS asigna los códigos postales del noroeste de Indiana a la Oficina Local de USCIS de Chicago según su localizador de oficinas.
Cortes de inmigración
- Indianapolis Immigration Court, Indianapolis. Minton-Capehart Federal Building, 575 N. Pennsylvania Street, Suite 617. EOIR abrió esta corte el 27 de enero de 2025, con lo que Indiana pasó a tener su propia corte de inmigración.
Reglas del estado
Apostillas y notarización en Indiana
Las apostillas en Indiana las emite la Secretaría de Estado de Indiana a través de su División de Servicios Empresariales, en 302 W. Washington Street, Room E-018, Indianapolis.
La tarifa es de 2 dólares por certificación de apostilla. Las actas de nacimiento y de defunción de Indiana, los documentos de adopción, los expedientes académicos y diplomas emitidos por instituciones de Indiana y los documentos preparados por la Secretaría de Estado están exentos de la tarifa.
Los documentos deben ser originales o copias certificadas con el sello y la firma oficiales de la autoridad emisora. Los documentos que no hayan sido emitidos y firmados por un funcionario público, como declaraciones juradas y otras declaraciones, deben estar debidamente notariados antes de presentarse. Las actas del registro civil no necesitan notarización.
Las solicitudes sin cita con menos de cinco documentos se procesan mientras usted espera en el vestíbulo; las solicitudes más grandes requieren una cita a través del sistema de citas de Servicios Empresariales. Las solicitudes por correo necesitan un sobre de devolución prepagado con su dirección.
Indiana no exige un paso de certificación de la Secretaría del Condado antes de la apostilla estatal; la Secretaría de Estado autentica directamente al notario o al funcionario emisor.
Para los trámites ante USCIS desde Indiana, las traducciones no necesitan estar notariadas. USCIS exige una traducción certificada con la declaración firmada del traductor sobre su exactitud y competencia, no una notarización.
La notarización por un notario público de Indiana es obligatoria para los documentos privados, como declaraciones juradas u otras declaraciones, antes de que la Secretaría de Estado de Indiana adjunte una apostilla.
Indiana fue uno de los primeros estados en autorizar la notarización remota en línea, con notarios remotos comisionados a través de la Secretaría de Estado.
Documentos
Lo que más traducen nuestros clientes de Indiana
El español es el idioma distinto del inglés más hablado en Indiana, con grandes comunidades en Indianápolis y en las ciudades del condado de Lake, en el noroeste de Indiana, como Hammond y East Chicago.
El alemán figura entre los idiomas del hogar distintos del inglés más hablados en Indiana según las encuestas del Censo, y el estado tiene una profunda herencia de inmigración alemana, visible en instituciones de Indianápolis como el Athenaeum.
Educación y licencias
Universidades y juntas de licenciamiento
Universidades que reciben documentos internacionales
- Purdue University, West Lafayette. Una de las mayores matrículas de estudiantes internacionales entre las universidades públicas de Estados Unidos.
- Indiana University Bloomington, Bloomington
- University of Notre Dame, Notre Dame
- Indiana University Indianapolis, Indianapolis. Anteriormente IUPUI; reestructurada como IU Indianapolis en 2024.
- Ball State University, Muncie
- Indiana State University, Terre Haute
Licencias profesionales
La Junta Estatal de Enfermería de Indiana, dependiente de la Agencia de Licenciamiento Profesional de Indiana, exige a los graduados de escuelas de enfermería extranjeras completar una evaluación de credenciales de CGFNS, y los documentos que no estén en inglés deben ir acompañados de traducciones oficiales. La junta ha indicado que acepta como traducciones oficiales las del consulado o la embajada del país donde se ubica la escuela de enfermería o las que se entregan como parte de un programa de evaluación o certificación de credenciales de CGFNS.
Cómo funciona
Haga su pedido en línea desde cualquier punto de Indiana
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
$24.95 por página, certificada, con entrega en 2 a 3 días hábiles.
Preguntas
Preguntas sobre Indiana
- ¿Quién emite las apostillas en Indiana?
- La División de Servicios Empresariales de la Secretaría de Estado de Indiana, en 302 W. Washington Street, Room E-018, Indianápolis. La tarifa es de 2 dólares por apostilla, y las actas de nacimiento y de defunción de Indiana, los documentos de adopción y los expedientes académicos y diplomas de estudiantes de Indiana están exentos del pago. Las solicitudes sin cita con menos de cinco documentos se procesan mientras usted espera.
- ¿Qué oficina local de USCIS atiende Indiana?
- La Oficina Local de USCIS de Indianápolis, en 1099 North Meridian Street, atiende la mayor parte del estado. USCIS asigna los códigos postales del noroeste de Indiana a la Oficina Local de USCIS de Chicago, así que revise su aviso de cita para conocer la oficina que le corresponde.
- ¿Indiana tiene su propia corte de inmigración?
- Sí. La Corte de Inmigración de Indianápolis abrió el 27 de enero de 2025 en el Edificio Federal Minton-Capehart, en 575 N. Pennsylvania Street, así que los casos de Indiana ahora pueden verse dentro del estado. Los documentos en idioma extranjero que se presentan ante la corte por lo general necesitan traducciones certificadas al inglés.
- ¿USCIS exige traducciones notariadas en Indiana?
- No. USCIS exige traducciones certificadas, es decir, el traductor firma una declaración en la que da fe de la exactitud de la traducción y de su competencia para traducir. La notarización es un paso aparte que importa sobre todo cuando un documento va a pasar por el proceso de apostilla de Indiana para usarse en el extranjero.
- ¿Las actas del registro civil necesitan notarización antes de una apostilla de Indiana?
- No. Las actas de nacimiento, de defunción y de matrimonio de Indiana deben llevar el sello y la firma del funcionario que las emite y no necesitan notarización. Los documentos que no emite un funcionario público, como las declaraciones juradas, deben estar notariados por un notario público de Indiana antes de que la Secretaría de Estado los autentique.
- ¿Cómo obtienen su licencia en Indiana los enfermeros formados en el extranjero?
- A través de la Junta Estatal de Enfermería de Indiana, dependiente de la Agencia de Licenciamiento Profesional. Los solicitantes formados en el extranjero completan una evaluación de credenciales de CGFNS, y los documentos que no estén en inglés deben ir acompañados de traducciones oficiales. Confirme los requisitos documentales vigentes con la junta antes de presentar su solicitud.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido