Georgia
Servicios de Traducción Certificada en Georgia
La traducción certificada para Georgia cuesta $24.95 por página, donde una página son hasta 250 palabras del documento original, con entrega en 2 a 3 días hábiles en formato PDF y un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor profesional calificado que hizo o revisó el trabajo. Todo el servicio es en línea. Suba su documento, vea el precio exacto antes de pagar y haga su pedido desde cualquier punto de Georgia, sin cita y sin enviar nada por correo. Las traducciones se preparan para uso oficial, incluyendo trámites ante USCIS, cortes, universidades y juntas de licenciamiento.
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Cupón de descuento vigente
Entrega Premium al precio de la Certificada
Con el código FREERUSH, la entrega Premium de 1 a 2 días hábiles cuesta $24.95 por página en lugar de $39.95, hasta el 31 de diciembre de 2026. Elija el nivel Premium al pagar e ingrese el código.
Cupón de descuentoFREERUSHTrámites locales
Dónde se tramitan los documentos de Georgia
Su traducción certificada se entrega en PDF y usted la presenta directamente, así que sirve para cualquiera de las oficinas de abajo. No hay nada que recoger ni ninguna ventanilla local a la que ir, porque todo el servicio es en línea.
Oficinas locales de USCIS
- Atlanta Field Office, Atlanta. Ubicada en 2150 Parklake Drive NE, Atlanta, GA 30345, únicamente con cita. USCIS también abrió una Oficina de Asilo de Atlanta en julio de 2026, en 401 West Peachtree Street NW, para entrevistas de asilo afirmativo que cubren Georgia y Alabama.
Cortes de inmigración
- Atlanta - Ted Turner Drive Immigration Court, Atlanta
- Atlanta - W. Peachtree Street Immigration Court, Atlanta. A aproximadamente una cuadra de la estación Civic Center de MARTA, abierta de lunes a viernes excepto los días feriados federales.
- Stewart Immigration Court, Lumpkin. Ubicada en 146 CCA Road, dentro de un centro de detención controlado por el DHS.
Reglas del estado
Apostillas y notarización en Georgia
Georgia se distingue en que las apostillas las emite la Georgia Superior Court Clerks' Cooperative Authority (GSCCCA), no la Secretaría de Estado. La GSCCCA es la única agencia que puede emitir apostillas en Georgia y Atlanta es la única sede.
La tarifa de apostilla de la GSCCCA es de 3.00 dólares por documento. La atención sin cita en 1875 Century Blvd., Ste. 100, Atlanta, de 9 a. m. a 4 p. m. de lunes a viernes, suele tomar menos de veinte minutos y no requiere cita. El trámite por correo toma de uno a dos días hábiles.
Los documentos de registro público, como actas del registro civil, documentos judiciales y presentaciones corporativas, deben ser copias certificadas oficiales con la firma y el sello del funcionario estatal o del condado de Georgia que las emite. Los documentos privados, como poderes notariales y declaraciones juradas, deben estar debidamente notariados conforme a la ley de Georgia, con un certificado notarial firmado a mano, la fecha exacta de la notarización y un sello y una firma que coincidan con la comisión del notario público.
Para los trámites ante USCIS desde Georgia, las traducciones deben ser certificadas, no notariadas. USCIS exige la certificación firmada del traductor sobre la exactitud y su competencia, y la notarización no es un requisito de USCIS.
Los notarios públicos de Georgia reciben su comisión del Secretario de la Corte Superior de su condado, y la GSCCCA mantiene los registros notariales estatales que utiliza para verificar las notarizaciones al emitir apostillas.
Cuando una autoridad receptora sí pide una traducción notariada, el notario público de Georgia da fe de la identidad de la persona que firma la certificación, no de la exactitud de la traducción en sí.
Documentos
Lo que más traducen nuestros clientes de Georgia
La población hispana y latina de Georgia superó el millón de residentes en el Censo de 2020, aproximadamente el 10 por ciento del estado, con grandes comunidades hispanohablantes en el área metropolitana de Atlanta, Gainesville y Dalton.
El área metropolitana de Atlanta alberga una de las comunidades brasileñas más grandes del sureste, lo que genera una demanda constante de traducción de portugués a inglés de documentos civiles y académicos.
Georgia tiene profundos vínculos empresariales con Alemania. Porsche Cars North America tiene su sede en Atlanta y Mercedes-Benz USA tiene su sede en el área metropolitana de Atlanta, junto con muchos otros empleadores alemanes.
Educación y licencias
Universidades y juntas de licenciamiento
Universidades que reciben documentos internacionales
- University of Georgia, Athens
- Georgia Institute of Technology, Atlanta
- Georgia State University, Atlanta
- Emory University, Atlanta
- Kennesaw State University, Kennesaw
- Augusta University, Augusta
Licencias profesionales
Las reglas de la Junta de Enfermería de Georgia para egresados de programas internacionales de enfermería exigen una evaluación de credenciales, como el CGFNS Professional Report, y establecen que los expedientes académicos deben estar en inglés o acompañados de una traducción certificada al inglés enviada directamente por la escuela, otra junta de licenciamiento o CGFNS (Ga. Comp. R. and Regs. 410-2).
Cómo funciona
Haga su pedido en línea desde cualquier punto de Georgia
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
$24.95 por página, certificada, con entrega en 2 a 3 días hábiles.
Preguntas
Preguntas sobre Georgia
- ¿Quién emite las apostillas en Georgia?
- Georgia es un caso inusual. Las apostillas las emite la Georgia Superior Court Clerks' Cooperative Authority (GSCCCA) en Atlanta, no la Secretaría de Estado. La tarifa es de 3 dólares por documento, con atención sin cita en 1875 Century Blvd y trámite por correo en uno a dos días hábiles. Si su documento va al extranjero con una traducción, confirme con la autoridad receptora si la traducción debe prepararse antes o después de adjuntar la apostilla.
- ¿USCIS en Atlanta exige traducciones notariadas?
- No. USCIS exige una traducción certificada, una declaración firmada del traductor que acredite que la traducción es exacta y que el traductor es competente para traducir. La notarización no es un requisito de USCIS. Eagle Translate entrega cada pedido con un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado, preparado por un traductor profesional calificado.
- ¿Qué oficina de USCIS atiende Georgia?
- La Oficina Local de USCIS de Atlanta, en 2150 Parklake Drive NE, gestiona las citas presenciales de Georgia. USCIS también abrió una Oficina de Asilo de Atlanta en julio de 2026 para las entrevistas de asilo afirmativo que cubren Georgia y Alabama. Todo documento en idioma extranjero en un trámite ante USCIS generalmente necesita una traducción certificada al inglés.
- ¿Qué cortes de inmigración están ubicadas en Georgia?
- Georgia tiene tres cortes de inmigración de EOIR: la corte de Atlanta en Ted Turner Drive, la corte de Atlanta en W. Peachtree Street y la Corte de Inmigración de Stewart en Lumpkin, que funciona dentro de un centro de detención. Las pruebas en idioma extranjero que se presentan en la corte de inmigración generalmente deben incluir una traducción certificada al inglés. Confirme los requisitos de presentación con la corte o con su abogado.
- ¿Qué exige la Junta de Enfermería de Georgia para los documentos de enfermería extranjeros?
- Las reglas de licenciamiento de Georgia para enfermeros con formación internacional exigen una evaluación de credenciales, como el CGFNS Professional Report, y los expedientes académicos deben estar en inglés o acompañados de una traducción certificada al inglés proporcionada directamente por la escuela, otra junta de licenciamiento o CGFNS. Consulte con la junta o con su agencia de evaluación sobre la vía aceptada antes de encargar una traducción.
- ¿Las universidades de Georgia aceptan traducciones certificadas de expedientes académicos internacionales?
- Universidades como la Universidad de Georgia, Georgia Tech, Georgia State y Emory reciben expedientes académicos internacionales, y cada una establece sus propias reglas de traducción y evaluación. Muchas aceptan traducciones certificadas al inglés, y algunas también exigen una evaluación de credenciales. Confirme con la oficina de admisiones o de registro antes de hacer su pedido.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido