Filadelfia, Pensilvania
Servicios de Traducción Certificada en Filadelfia
La traducción certificada para Filadelfia cuesta $24.95 por página, donde una página son hasta 250 palabras del documento original, con entrega en 2 a 3 días hábiles en formato PDF y un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor profesional calificado que hizo o revisó el trabajo. Todo el servicio es en línea. Suba su documento, vea el precio exacto antes de pagar y haga su pedido desde Filadelfia y el resto de Pensilvania, sin cita y sin enviar nada por correo. Las traducciones se preparan para uso oficial, incluyendo trámites ante USCIS, cortes, universidades y juntas de licenciamiento.
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Cupón de descuento vigente
Entrega Premium al precio de la Certificada
Con el código FREERUSH, la entrega Premium de 1 a 2 días hábiles cuesta $24.95 por página en lugar de $39.95, hasta el 31 de diciembre de 2026. Elija el nivel Premium al pagar e ingrese el código.
Cupón de descuentoFREERUSHTrámites locales
Dónde se tramitan los documentos de Filadelfia
Su traducción certificada se entrega en PDF y usted la presenta directamente, así que sirve para cualquiera de las oficinas de abajo. No hay nada que recoger ni ninguna ventanilla local a la que ir, porque todo el servicio es en línea.
Oficinas locales de USCIS
- USCIS Philadelphia Field Office, Philadelphia. Ubicada en 30 North 41st Street, Philadelphia, PA 19104. Atiende los códigos postales de Filadelfia según el localizador de oficinas locales de USCIS, que asigna el código postal 19106 de Filadelfia a esta oficina.
Cortes de inmigración
- Philadelphia Immigration Court, Philadelphia. Confirmada en la lista actual de cortes de EOIR como la corte de inmigración de Pensilvania, que ve casos del área de Filadelfia.
Consulados
- Consulate of Mexico in Philadelphia, Philadelphia. Consulado de carrera en 1650 Arch Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19103.
- Consulate General of Italy in Philadelphia, Philadelphia. Ubicado en 1818 Market Street, Suite 910, Philadelphia, PA 19103. Es una de las principales oficinas consulares de Italia en el noreste de Estados Unidos.
Reglas del estado
Apostillas y notarización en Pensilvania
Las apostillas y certificaciones de los documentos de Pensilvania las prepara la Secretaría del Commonwealth a través de la Oficina de Notarios, Comisiones y Legislación del Departamento de Estado, en el North Office Building en Harrisburg.
La tarifa es de 15 dólares por documento, pagaderos al Commonwealth de Pensilvania. El trámite estándar por correo tarda entre dos y tres semanas.
Los diplomas, expedientes académicos y certificados de antecedentes penales deben ser notariados por un notario público de Pensilvania antes de que el estado adjunte la apostilla. Las actas de nacimiento no deben notarizarse. Los documentos emitidos por el condado deben estar firmados por el secretario a cargo de la oficina del condado, no por un asistente ni un adjunto.
Pensilvania emite apostillas para los países miembros del Convenio de La Haya de 1961 y certificaciones para los países no miembros, que pueden requerir una legalización consular adicional. La apostilla rediseñada del estado agrega traducciones al español y al francés en cada sección del certificado.
Para los trámites ante USCIS desde Pensilvania, no se requiere notarización. USCIS exige una traducción certificada, es decir, el traductor firma una declaración de competencia y exactitud; esa certificación firmada, y no un sello notarial, es lo que USCIS busca.
En la cadena de apostilla de Pensilvania, los diplomas, expedientes académicos y certificados de antecedentes penales deben ser notariados primero por un notario público de Pensilvania, mientras que las actas de nacimiento no deben notarizarse.
Los notarios de Pensilvania operan bajo la Ley Uniforme Revisada de Actos Notariales (RULONA). Cuando una traducción se notariza para uso en el extranjero, el acto notarial cubre la firma del traductor, no el contenido ni la exactitud de la traducción.
Documentos
Lo que más traducen nuestros clientes de Filadelfia
Filadelfia tiene una de las comunidades puertorriqueñas más grandes de Estados Unidos, concentrada en vecindarios del norte de Filadelfia como Fairhill, conocido como El Centro de Oro.
Alrededor del 15 por ciento de los residentes de Filadelfia son hispanos o latinos, y el español es el idioma más hablado de la ciudad después del inglés.
El Italian Market de Ninth Street, en el sur de Filadelfia, es el corazón de una de las comunidades italoamericanas más antiguas y grandes del país.
Germantown, fundada en 1683, fue el primer asentamiento alemán permanente en América del Norte.
Una creciente comunidad brasileña en el noreste de Filadelfia ha convertido el portugués en uno de los idiomas de inmigrantes más notables de la ciudad.
Educación y licencias
Universidades y juntas de licenciamiento
Universidades que reciben documentos internacionales
- University of Pennsylvania, Philadelphia. Universidad de investigación de la Ivy League con un numeroso estudiantado internacional. Los solicitantes con estudios en el extranjero presentan sus expedientes académicos, y los que no estén en inglés requieren traducciones al inglés.
- Temple University, Philadelphia. Gran universidad pública de investigación en el norte de Filadelfia que exige traducciones al inglés de los expedientes académicos emitidos en otros idiomas.
- Drexel University, Philadelphia. Universidad privada de investigación con una de las mayores matrículas internacionales entre las universidades estadounidenses; los expedientes académicos extranjeros en otros idiomas deben ir acompañados de traducciones al inglés.
- Thomas Jefferson University, Philadelphia. Universidad enfocada en las ciencias de la salud cuyos programas evalúan credenciales académicas y profesionales internacionales.
- Villanova University, Villanova. Universidad privada en el área metropolitana de Filadelfia que admite estudiantes internacionales y evalúa expedientes académicos extranjeros para la admisión.
Cómo funciona
Haga su pedido en línea desde cualquier punto de Pensilvania
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
$24.95 por página, certificada, con entrega en 2 a 3 días hábiles.
Preguntas
Preguntas sobre Filadelfia
- ¿Qué oficina de USCIS tramita los casos de Filadelfia?
- Las entrevistas y citas presenciales para Filadelfia las atiende la Oficina Local de USCIS de Filadelfia, en 30 North 41st Street, en el oeste de Filadelfia. Las solicitudes en sí generalmente se presentan en línea o por correo ante un lockbox de USCIS, y todo documento que no esté en inglés debe presentarse con una traducción certificada al inglés.
- ¿Dónde está la corte de inmigración para Filadelfia?
- La Corte de Inmigración de Filadelfia ve los casos del área de Filadelfia y es la corte de inmigración de Pensilvania según la lista vigente de EOIR. Los documentos en idioma extranjero que se presenten ante la corte deben entregarse con traducciones certificadas al inglés.
- ¿Pueden traducir documentos mexicanos para usarlos en Filadelfia?
- Sí. El Consulado de México en Filadelfia, en 1650 Arch Street, atiende a la comunidad mexicana de la región, y los documentos en español, como las actas de nacimiento y de matrimonio, necesitan una traducción certificada al inglés antes de que USCIS o las agencias de Pensilvania los tramiten. Confirme cualquier requisito adicional con la oficina que recibirá sus documentos.
- Estoy solicitando la ciudadanía italiana a través del consulado de Filadelfia. ¿Pueden ayudarme?
- El Consulado General de Italia en Filadelfia, en 1818 Market Street, atiende los asuntos de ciudadanía y estado civil de su región. Los documentos estadounidenses que se presentan allí suelen necesitar una apostilla y una traducción al italiano, y Eagle Translate ofrece traducción certificada de inglés a italiano. El consulado fija los requisitos exactos, así que confirme sus instrucciones vigentes antes de hacer su pedido.
- ¿Necesito una traducción notariada para USCIS en Filadelfia?
- No. USCIS exige traducciones certificadas, no notariadas. Cada pedido de Eagle Translate incluye un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por un traductor profesional calificado. Si una corte u otra oficina receptora pide notarización, confirme sus requisitos exactos antes de hacer su pedido.
- ¿Eagle Translate tiene oficina en Filadelfia?
- No. Eagle Translate es un servicio 100 por ciento en línea, sin oficinas físicas en ningún lugar. Usted sube su documento, un traductor profesional calificado realiza y certifica la traducción, y se le entrega por vía electrónica en 2 a 3 días hábiles a 24.95 dólares por página de hasta 250 palabras.
- ¿Las universidades de Filadelfia exigen traducciones certificadas de los expedientes académicos internacionales?
- Las universidades del área de Filadelfia, incluidas la Universidad de Pensilvania, Temple y Drexel, exigen que los registros académicos emitidos en otros idiomas se presenten con traducciones al inglés, y muchas aceptan una traducción certificada. Algunos programas también piden una evaluación de credenciales por separado, así que confirme los requisitos exactos con la oficina de admisiones.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido