Wyoming
Servicios de Traducción Certificada en Wyoming
La traducción certificada para Wyoming cuesta $24.95 por página, donde una página son hasta 250 palabras del documento original, con entrega en 2 a 3 días hábiles en formato PDF y un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor profesional calificado que hizo o revisó el trabajo. Todo el servicio es en línea. Suba su documento, vea el precio exacto antes de pagar y haga su pedido desde cualquier punto de Wyoming, sin cita y sin enviar nada por correo. Las traducciones se preparan para uso oficial, incluyendo trámites ante USCIS, cortes, universidades y juntas de licenciamiento.
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Cupón de descuento vigente
Entrega Premium al precio de la Certificada
Con el código FREERUSH, la entrega Premium de 1 a 2 días hábiles cuesta $24.95 por página en lugar de $39.95, hasta el 31 de diciembre de 2026. Elija el nivel Premium al pagar e ingrese el código.
Cupón de descuentoFREERUSHTrámites locales
Dónde se tramitan los documentos de Wyoming
Su traducción certificada se entrega en PDF y usted la presenta directamente, así que sirve para cualquiera de las oficinas de abajo. No hay nada que recoger ni ninguna ventanilla local a la que ir, porque todo el servicio es en línea.
Oficinas locales de USCIS
- Casper USCIS Office, Casper. El localizador de oficinas locales de USCIS asigna los códigos postales del norte y el centro de Wyoming, incluidos Casper y la zona de Yellowstone, a su sede de Casper en 150 East B Street, Room 1014, Casper, WY 82601.
- Denver Field Office, Centennial, Colorado. Oficina fuera del estado. El localizador de oficinas locales de USCIS asigna los códigos postales del sur de Wyoming, incluidos Cheyenne y el condado de Laramie, a la Oficina Local de Denver en 12484 East Weaver Place, Centennial, CO 80111.
Reglas del estado
Apostillas y notarización en Wyoming
Las apostillas y autenticaciones de los documentos de Wyoming las emite la Secretaría de Estado de Wyoming en el Herschler Building East, Suites 100 y 101, 122 W 25th Street, Cheyenne.
La tarifa es de 20 dólares por apostilla o autenticación.
La oficina prefiere las solicitudes enviadas por correo con el formulario de solicitud, la tarifa y un sobre de devolución prepagado o una etiqueta de envío. Las solicitudes en persona se procesan únicamente con cita, programada al 307.777.7370 o a Apostilles@wyo.gov.
Entre los documentos que se autentican con frecuencia están las actas de nacimiento, las actas de defunción, las licencias de matrimonio, los poderes, los documentos de adopción, las sentencias de divorcio, los diplomas y los expedientes académicos destinados a usarse en el extranjero.
Los documentos firmados de manera privada, como la certificación firmada del traductor, deben notarizarse primero ante un notario público de Wyoming para que la Secretaría de Estado pueda autenticar la firma del notario y adjuntar la apostilla.
USCIS exige traducciones certificadas, no notariadas, así que quienes presentan trámites en Wyoming necesitan la certificación firmada del traductor sobre su exactitud y competencia, y no el sello de un notario.
Los notarios públicos de Wyoming reciben su comisión de la Secretaría de Estado de Wyoming, y el estado opera bajo la Ley Uniforme Revisada de Actos Notariales, vigente desde el 1 de julio de 2021.
La adopción por parte de Wyoming de la Ley Uniforme Revisada de Actos Notariales autoriza la notarización remota en línea por notarios públicos de Wyoming que registren una tecnología aprobada.
Documentos
Lo que más traducen nuestros clientes de Wyoming
Alrededor de uno de cada diez residentes de Wyoming se identifica como hispano o latino, y el español es por mucho el idioma más hablado después del inglés en el estado.
Cheyenne y el sur de Wyoming, junto con comunidades turísticas como Jackson, tienen comunidades hispanohablantes establecidas desde hace mucho tiempo.
Educación y licencias
Universidades y juntas de licenciamiento
Universidades que reciben documentos internacionales
- University of Wyoming, Laramie. La única universidad pública de cuatro años del estado y el principal destino de Wyoming para los expedientes académicos internacionales.
- Casper College, Casper
- Laramie County Community College, Cheyenne
Cómo funciona
Haga su pedido en línea desde cualquier punto de Wyoming
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
$24.95 por página, certificada, con entrega en 2 a 3 días hábiles.
Preguntas
Preguntas sobre Wyoming
- ¿Quién emite las apostillas en Wyoming?
- La Secretaría de Estado de Wyoming emite apostillas y autenticaciones desde su oficina de Cheyenne por 20 dólares por documento. Se prefieren las solicitudes por correo, y la atención en persona es únicamente con cita. Si su documento traducido necesita una apostilla, confirme la cadena completa de certificación con el país receptor antes de comenzar.
- ¿Hay una oficina de USCIS en Wyoming?
- Sí. El localizador de oficinas locales de USCIS asigna gran parte de Wyoming, incluido Casper, a su oficina de Casper en 150 East B Street, mientras que los códigos postales del sur de Wyoming, incluido Cheyenne, están asignados a la Oficina Local de Denver en Centennial, Colorado. Su notificación de entrevista o de cita confirma la oficina exacta para su caso.
- ¿USCIS exige que mi traducción esté notariada en Wyoming?
- No. USCIS exige una traducción certificada, es decir, una declaración firmada del traductor que atestigua que la traducción es completa y exacta y que el traductor es competente en ambos idiomas. La notarización no forma parte del requisito de USCIS ni en Wyoming ni en ningún otro lugar.
- ¿Dónde sería mi audiencia de la corte de inmigración si vivo en Wyoming?
- Wyoming no tiene corte de inmigración. La corte más cercana en la lista actual de EOIR es la Corte de Inmigración de Denver, en 1961 Stout Street en Denver, Colorado. Confirme siempre la corte que le fue asignada en su notificación de audiencia o mediante el sistema automatizado de información de casos de EOIR.
- ¿Las universidades de Wyoming exigen traducciones certificadas de expedientes académicos extranjeros?
- La Universidad de Wyoming y los colegios comunitarios del estado esperan que los registros académicos emitidos en otro idioma lleguen con traducciones al inglés, y muchas oficinas piden traducciones certificadas. Los requisitos varían según la institución, así que confirme el formato con la oficina de admisiones o de registro correspondiente antes de hacer su pedido.
- Mi documento fue notariado en otro estado. ¿Puede Wyoming adjuntar la apostilla?
- No. Una apostilla certifica la firma del funcionario o del notario de la jurisdicción emisora, así que un documento notariado en otro estado debe recibir su apostilla de la autoridad competente de ese estado. La Secretaría de Estado de Wyoming autentica únicamente a los funcionarios de Wyoming y a los notarios comisionados en Wyoming.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido