Raleigh, Carolina del Norte
Servicios de Traducción Certificada en Raleigh
La traducción certificada para Raleigh cuesta $24.95 por página, donde una página son hasta 250 palabras del documento original, con entrega en 2 a 3 días hábiles en formato PDF y un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor profesional calificado que hizo o revisó el trabajo. Todo el servicio es en línea. Suba su documento, vea el precio exacto antes de pagar y haga su pedido desde Raleigh y el resto de Carolina del Norte, sin cita y sin enviar nada por correo. Las traducciones se preparan para uso oficial, incluyendo trámites ante USCIS, cortes, universidades y juntas de licenciamiento.
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Cupón de descuento vigente
Entrega Premium al precio de la Certificada
Con el código FREERUSH, la entrega Premium de 1 a 2 días hábiles cuesta $24.95 por página en lugar de $39.95, hasta el 31 de diciembre de 2026. Elija el nivel Premium al pagar e ingrese el código.
Cupón de descuentoFREERUSHTrámites locales
Dónde se tramitan los documentos de Raleigh
Su traducción certificada se entrega en PDF y usted la presenta directamente, así que sirve para cualquiera de las oficinas de abajo. No hay nada que recoger ni ninguna ventanilla local a la que ir, porque todo el servicio es en línea.
Oficinas locales de USCIS
- Raleigh-Durham Field Office, Durham. Atiende los códigos postales de Raleigh según el conjunto de datos del localizador de oficinas locales de USCIS, pero a pesar del nombre está ubicada en 301 Roycroft Drive en Durham, NC 27703.
Cortes de inmigración
- Charlotte Immigration Court, Charlotte. Raleigh no tiene corte de inmigración. La Corte de Inmigración de Charlotte es la única corte de inmigración en Carolina del Norte según el buscador de cortes de EOIR, así que ve los casos de los residentes del área de Raleigh.
Consulados
- Consulate General of Mexico in Raleigh, Raleigh. Ubicado en 431 Raleigh View Rd, Raleigh, NC 27610, según el sitio oficial del consulado. Emite documentos en español como actas de nacimiento y poderes notariales.
- Consulate General of Guatemala in Raleigh, Raleigh. Ubicado en 6050 Six Forks Rd, Raleigh, NC 27609, atiende Carolina del Norte y Carolina del Sur, según la Embajada de Guatemala en Estados Unidos.
Reglas del estado
Apostillas y notarización en Carolina del Norte
Las apostillas las emite la Oficina de Autenticaciones de la Secretaría de Estado de Carolina del Norte, en 2 South Salisbury Street en Raleigh. La oficina no procesa apostillas en línea.
La tarifa es de 10 dólares por documento original y 10 dólares por cada duplicado.
La oficina autentica únicamente documentos de Carolina del Norte. Un documento de otro estado debe apostillarse en el estado donde se emitió.
Un documento en un idioma distinto del inglés debe incluir una traducción al inglés certificada o notariada, y la traducción al inglés debe llevar una firma original en tinta, no una copiada ni digital.
La oficina autentica una amplia variedad de documentos, entre ellos actas de nacimiento y de matrimonio, diplomas, expedientes académicos escolares, poderes notariales y documentos corporativos, y devuelve los documentos mediante el sobre prepagado o la etiqueta de mensajería que proporcione el solicitante.
USCIS en sí no exige traducciones notariadas para los trámites de Carolina del Norte. Exige una certificación de exactitud firmada por un traductor profesional calificado, así que la notarización solo importa cuando una autoridad receptora específica la pide.
Para la cadena de apostilla de Carolina del Norte, la Secretaría de Estado exige que la traducción al inglés de un documento en idioma extranjero esté certificada o notariada y lleve una firma original en tinta.
Los documentos privados, como los poderes notariales, entran en la cadena de apostilla de Carolina del Norte mediante la notarización por un notario público de Carolina del Norte antes de que la Oficina de Autenticaciones los tramite.
Documentos
Lo que más traducen nuestros clientes de Raleigh
Unos 45,100 residentes de Raleigh de 5 años o más hablan español en el hogar, aproximadamente el 10 por ciento de la población de la ciudad en ese grupo de edad, según la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2019 a 2023.
El condado de Wake tiene una de las poblaciones hispanas y latinas más grandes de Carolina del Norte, y el Research Triangle atrae a estudiantes, investigadores y profesionales de todo el mundo.
Educación y licencias
Universidades y juntas de licenciamiento
Universidades que reciben documentos internacionales
- North Carolina State University, Raleigh. La Escuela de Posgrado mantiene recursos y trámites de admisión dedicados a los estudiantes internacionales.
- University of North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill. En el Research Triangle, que funciona como un solo mercado universitario junto con Raleigh.
- Duke University, Durham
- Meredith College, Raleigh
- Wake Technical Community College, Raleigh
Cómo funciona
Haga su pedido en línea desde cualquier punto de Carolina del Norte
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
$24.95 por página, certificada, con entrega en 2 a 3 días hábiles.
Preguntas
Preguntas sobre Raleigh
- ¿Qué oficina de USCIS atiende los trámites presentados desde Raleigh?
- A Raleigh la atiende la Oficina Local de USCIS de Raleigh-Durham. A pesar del nombre, la oficina se encuentra en 301 Roycroft Drive en Durham, así que planifique su visita en consecuencia y siga siempre la dirección impresa en su notificación de cita de USCIS.
- ¿USCIS exige traducciones certificadas para los documentos presentados desde Raleigh?
- Sí. Todo documento en un idioma distinto del inglés debe presentarse con una traducción completa al inglés y una certificación firmada del traductor que confirme su exactitud y su competencia. Eagle Translate incluye en cada pedido un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por un traductor profesional calificado. USCIS no exige notarización.
- ¿Hay una corte de inmigración en Raleigh?
- No. La Corte de Inmigración de Charlotte es la única corte de inmigración en Carolina del Norte, así que las audiencias de los residentes de Raleigh se celebran en Charlotte o por audiencia por internet. Revise su notificación de audiencia y confirme los requisitos de presentación con la corte o con su abogado.
- ¿Puedo traducir mis documentos mexicanos o guatemaltecos para USCIS en Raleigh?
- Sí. Raleigh alberga el Consulado General de México en 431 Raleigh View Rd y el Consulado General de Guatemala en 6050 Six Forks Rd, y los documentos que emiten en español necesitan una traducción certificada al inglés antes de presentarse ante USCIS u otras agencias estadounidenses. Eagle Translate realiza la traducción certificada de español a inglés completamente en línea.
- ¿Las universidades del Triángulo, como NC State, aceptan traducciones certificadas de expedientes académicos extranjeros?
- Las universidades del área de Raleigh generalmente exigen los registros académicos en inglés, y los registros emitidos en otro idioma necesitan una traducción al inglés. Algunos programas también piden una evaluación de credenciales, así que confirme los requisitos exactos con la oficina de admisiones de la institución que recibirá sus documentos.
- ¿Qué tan rápido puedo obtener una traducción certificada en Raleigh?
- Eagle Translate es 100 por ciento en línea y no tiene oficina física, así que puede subir su documento desde cualquier lugar de Raleigh. Un traductor profesional calificado completa la traducción certificada con un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado en 2 a 3 días hábiles, a 24.95 dólares por página de 250 palabras.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido