Maryland
Servicios de Traducción Certificada en Maryland
La traducción certificada para Maryland cuesta $24.95 por página, donde una página son hasta 250 palabras del documento original, con entrega en 2 a 3 días hábiles en formato PDF y un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor profesional calificado que hizo o revisó el trabajo. Todo el servicio es en línea. Suba su documento, vea el precio exacto antes de pagar y haga su pedido desde cualquier punto de Maryland, sin cita y sin enviar nada por correo. Las traducciones se preparan para uso oficial, incluyendo trámites ante USCIS, cortes, universidades y juntas de licenciamiento.
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Cupón de descuento vigente
Entrega Premium al precio de la Certificada
Con el código FREERUSH, la entrega Premium de 1 a 2 días hábiles cuesta $24.95 por página en lugar de $39.95, hasta el 31 de diciembre de 2026. Elija el nivel Premium al pagar e ingrese el código.
Cupón de descuentoFREERUSHTrámites locales
Dónde se tramitan los documentos de Maryland
Su traducción certificada se entrega en PDF y usted la presenta directamente, así que sirve para cualquiera de las oficinas de abajo. No hay nada que recoger ni ninguna ventanilla local a la que ir, porque todo el servicio es en línea.
Oficinas locales de USCIS
- Baltimore Field Office, Halethorpe. USCIS registra la Oficina Local de Baltimore en 3701 Koppers Street, Halethorpe, MD 21227, en el área de Baltimore. Únicamente con cita previa.
Cortes de inmigración
- Baltimore Immigration Court, Baltimore. 31 Hopkins Plaza, Baltimore, MD 21201.
- Hyattsville Immigration Court, Hyattsville. 3311 Toledo Road, Suite 105, Hyattsville, MD 20782. Abrió el 28 de febrero de 2022.
Reglas del estado
Apostillas y notarización en Maryland
Las apostillas de los documentos de Maryland las emite la Oficina de la Secretaría de Estado en Annapolis.
La tarifa es de 5 dólares por documento. La atención sin cita funciona de 9 am a 1 pm de lunes a viernes con un límite de 15 documentos por día, y las solicitudes por correo requieren un sobre con su dirección y franqueo pagado o una etiqueta prepagada de envío exprés.
Maryland tiene un paso adicional particular. Un documento notariado debe primero ser certificado por la Secretaría de la Corte de Circuito del condado donde el notario recibió su comisión antes de que la Secretaría de Estado emita la apostilla.
Los registros vitales, como los documentos de nacimiento, defunción, matrimonio y divorcio, pueden certificarse cuando llevan el sello y la firma autorizada del departamento emisor.
Los trámites ante USCIS desde Maryland necesitan traducciones certificadas, no notariadas. El requisito es una traducción completa al inglés con la certificación firmada del traductor sobre su exactitud y competencia, sin intervención de un notario público.
Una declaración notariada del traductor destinada a una apostilla enfrenta la cadena de dos pasos de Maryland. Primero debe ser certificada por la Secretaría de la Corte de Circuito del condado donde el notario tiene su comisión, y solo entonces la Secretaría de Estado la autenticará.
Documentos
Lo que más traducen nuestros clientes de Maryland
Los salvadoreños son el segmento más grande de la comunidad hispana de Maryland, con alrededor del 24 por ciento, por delante de los mexicanos y los puertorriqueños.
La población hispana de Maryland se concentra en los condados de Montgomery y Prince George's, que en conjunto albergan las comunidades de inmigrantes salvadoreños más grandes del estado.
El español es el idioma distinto del inglés que más se habla en los hogares de Maryland.
Educación y licencias
Universidades y juntas de licenciamiento
Universidades que reciben documentos internacionales
- University of Maryland, College Park
- Johns Hopkins University, Baltimore
- University of Maryland, Baltimore County, Baltimore
- Towson University, Towson
- Morgan State University, Baltimore
- University of Maryland, Baltimore, Baltimore
Licencias profesionales
La Junta de Enfermería de Maryland exige a los solicitantes con formación internacional obtener un informe CES Professional Report de CGFNS, con los registros académicos y la validación de la licencia enviados directamente a CGFNS, además de una prueba aceptable de dominio del inglés.
CGFNS exige traducciones al inglés de los documentos que no estén en inglés como parte de su evaluación de credenciales, lo cual afecta a los solicitantes de enfermería de Maryland que se formaron en el extranjero.
Cómo funciona
Haga su pedido en línea desde cualquier punto de Maryland
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
$24.95 por página, certificada, con entrega en 2 a 3 días hábiles.
Preguntas
Preguntas sobre Maryland
- ¿Quién emite las apostillas en Maryland?
- La Oficina de la Secretaría de Estado de Maryland en Annapolis emite las apostillas. La tarifa es de 5 dólares por documento. Puede acudir sin cita entre las 9 am y la 1 pm los días hábiles, con un límite de 15 documentos por día, o enviar los documentos por correo con un sobre de devolución prepagado.
- ¿Por qué mi traducción notariada necesita una certificación de la corte de circuito en Maryland?
- Maryland añade un paso que la mayoría de los estados omite. Antes de que la Secretaría de Estado apostille un documento notariado, incluida una declaración notariada del traductor, la Secretaría de la Corte de Circuito del condado donde el notario tiene su comisión debe certificar primero la notarización. Incluya esa parada adicional en sus plazos.
- ¿Qué oficina de USCIS atiende Maryland?
- La Oficina Local de Baltimore, en 3701 Koppers Street en Halethorpe, en el área de Baltimore, atiende las citas presenciales de USCIS para Maryland. Las visitas son únicamente con cita previa, y las traducciones certificadas se presentan junto con su solicitud.
- ¿Dónde están las cortes de inmigración de Maryland?
- Maryland tiene dos cortes de inmigración, la Corte de Inmigración de Baltimore en 31 Hopkins Plaza y la Corte de Inmigración de Hyattsville en Toledo Road, en Hyattsville. Su aviso de audiencia indica a qué corte está asignado su caso, así que siga siempre el aviso.
- ¿USCIS exige traducciones notariadas en Maryland?
- No. USCIS exige una traducción certificada, es decir, una traducción completa al inglés con la declaración firmada del traductor sobre su exactitud y competencia. USCIS no requiere la notarización, aunque algunas agencias o cortes de Maryland pueden pedir por separado una declaración notariada del traductor.
- Tengo documentos en español de El Salvador. ¿Qué necesito para USCIS en Maryland?
- Todo documento en idioma extranjero que se presente ante USCIS necesita una traducción certificada completa al inglés. Las actas de nacimiento, las actas de matrimonio y los expedientes escolares de El Salvador están entre los documentos que más se traducen en los condados de Montgomery y Prince George's. Confirme cualquier requisito adicional con la oficina específica que recibirá sus documentos.
- ¿Qué necesitan las enfermeras formadas en el extranjero para obtener una licencia de Maryland?
- La Junta de Enfermería de Maryland exige un informe CES Professional Report de CGFNS, con sus registros académicos enviados a CGFNS directamente desde la fuente, además de una prueba aceptable de dominio del inglés. Los documentos que no estén en inglés deben traducirse de manera que cumplan los requisitos del evaluador.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido