Alaska
Servicios de Traducción Certificada en Alaska
La traducción certificada para Alaska cuesta $24.95 por página, donde una página son hasta 250 palabras del documento original, con entrega en 2 a 3 días hábiles en formato PDF y un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor profesional calificado que hizo o revisó el trabajo. Todo el servicio es en línea. Suba su documento, vea el precio exacto antes de pagar y haga su pedido desde cualquier punto de Alaska, sin cita y sin enviar nada por correo. Las traducciones se preparan para uso oficial, incluyendo trámites ante USCIS, cortes, universidades y juntas de licenciamiento.
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Cupón de descuento vigente
Entrega Premium al precio de la Certificada
Con el código FREERUSH, la entrega Premium de 1 a 2 días hábiles cuesta $24.95 por página en lugar de $39.95, hasta el 31 de diciembre de 2026. Elija el nivel Premium al pagar e ingrese el código.
Cupón de descuentoFREERUSHTrámites locales
Dónde se tramitan los documentos de Alaska
Su traducción certificada se entrega en PDF y usted la presenta directamente, así que sirve para cualquiera de las oficinas de abajo. No hay nada que recoger ni ninguna ventanilla local a la que ir, porque todo el servicio es en línea.
Oficinas locales de USCIS
- Anchorage Field Office, Anchorage. Confirmada en el conjunto de datos del localizador de oficinas locales de USCIS como la oficina local que atiende todos los códigos postales de Alaska.
Reglas del estado
Apostillas y notarización en Alaska
La Oficina del Vicegobernador en Juneau es el único proveedor de apostillas y autenticaciones en Alaska.
Las autenticaciones cuestan 5 dólares por certificado, y varias notarizaciones del mismo notario en un solo documento requieren un solo certificado.
El Vicegobernador solo autentica firmas originales en tinta. No se aceptan fotocopias, y las fotocopias de actas del registro civil no pueden autenticarse según la ley estatal, así que se requieren copias certificadas.
Los documentos que califican son documentos notariados otorgados ante un notario comisionado de Alaska con todos los elementos de notarización exigidos por ley, o copias certificadas oficiales, como actas del registro civil y documentos judiciales, cuyas firmas ya están registradas.
USCIS no exige traducciones notariadas a los solicitantes de Alaska. El requisito federal es una traducción certificada, es decir, una traducción completa al inglés con la certificación de exactitud firmada por el traductor.
Alaska mantiene su cadena de autenticación en una sola oficina. Los notarios públicos se administran a través de la Oficina del Vicegobernador, la misma oficina que emite las apostillas, así que un documento notariado pasa por una sola autoridad estatal en su camino hacia el uso en el extranjero.
Para una apostilla de Alaska, un documento privado debe primero estar debidamente notariado por un notario comisionado de Alaska, con firma original, certificado notarial, la firma del notario, la fecha de vencimiento de la comisión y una impresión reproducible del sello.
Documentos
Lo que más traducen nuestros clientes de Alaska
El español es uno de los idiomas distintos del inglés más hablados en Alaska, hablado en el hogar por aproximadamente el 3 por ciento de los residentes, con la mayor concentración en Anchorage.
Anchorage es el centro poblacional de Alaska y sede de la mayoría de las comunidades inmigrantes del estado, y el Distrito Escolar de Anchorage atiende a estudiantes de hogares donde se hablan decenas de idiomas, con el español entre los más comunes.
Educación y licencias
Universidades y juntas de licenciamiento
Universidades que reciben documentos internacionales
- University of Alaska Anchorage, Anchorage
- University of Alaska Fairbanks, Fairbanks
- University of Alaska Southeast, Juneau
- Alaska Pacific University, Anchorage
Licencias profesionales
La Junta de Enfermería de Alaska, dependiente de la División de Corporaciones, Licencias Comerciales y Profesionales, exige que las enfermeras con formación en el extranjero presenten una evaluación de credenciales de su educación en enfermería del Servicio de Evaluación de Credenciales de CGFNS, y los documentos que no estén en inglés deben ir acompañados de una traducción al inglés. Confirme los requisitos vigentes con la junta.
Cómo funciona
Haga su pedido en línea desde cualquier punto de Alaska
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
$24.95 por página, certificada, con entrega en 2 a 3 días hábiles.
Preguntas
Preguntas sobre Alaska
- ¿Quién emite las apostillas en Alaska?
- La Oficina del Vicegobernador en Juneau es la única oficina que emite apostillas y autenticaciones para los documentos de Alaska. Las autenticaciones cuestan 5 dólares por certificado, y las solicitudes se tramitan por correo o en persona.
- ¿Qué exige Alaska antes de apostillar un documento?
- La oficina del Vicegobernador autentica únicamente firmas originales de puño y letra. Un documento privado debe estar debidamente notariado por un notario público comisionado de Alaska, y las actas del registro civil deben ser copias certificadas emitidas por el estado. No se aceptan fotocopias.
- ¿Qué oficina de USCIS atiende Alaska?
- La Oficina Local de USCIS de Anchorage atiende todo el estado. Las oficinas locales no permiten visitas sin cita, así que espere su notificación de cita y confirme la dirección que figura en ella antes de trasladarse.
- ¿Hay una corte de inmigración en Alaska?
- No. La Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración no registra ninguna corte de inmigración en Alaska. Los casos de Alaska por lo general se administran desde cortes en el estado de Washington, y muchas audiencias se realizan por video. Confirme la corte que le fue asignada en su notificación de audiencia o a través del sistema de Información Automatizada de Casos de EOIR.
- ¿USCIS en Alaska exige traducciones notariadas?
- No. USCIS exige una traducción certificada, es decir, una traducción completa al inglés con una declaración firmada del traductor que da fe de su exactitud. Eagle Translate incluye con cada traducción certificada un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado, preparado por un traductor profesional calificado.
- ¿Puedo pedir una traducción certificada en línea desde cualquier lugar de Alaska?
- Sí. Eagle Translate es 100 por ciento en línea, así que puede subir sus documentos desde cualquier comunidad de Alaska sin acudir a una oficina. La traducción certificada cuesta 24.95 dólares por página de 250 palabras y se entrega en 2 a 3 días hábiles con un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado.
- ¿Qué necesitan las enfermeras formadas en el extranjero para obtener la licencia en Alaska?
- La Junta de Enfermería de Alaska exige una evaluación de credenciales de los estudios de enfermería cursados en el extranjero, y los documentos que no estén en inglés deben ir acompañados de una traducción al inglés. Los requisitos pueden cambiar, así que confirme la lista de verificación vigente con la junta antes de presentar su solicitud.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido