Alabama
Servicios de Traducción Certificada en Alabama
La traducción certificada para Alabama cuesta $24.95 por página, donde una página son hasta 250 palabras del documento original, con entrega en 2 a 3 días hábiles en formato PDF y un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor profesional calificado que hizo o revisó el trabajo. Todo el servicio es en línea. Suba su documento, vea el precio exacto antes de pagar y haga su pedido desde cualquier punto de Alabama, sin cita y sin enviar nada por correo. Las traducciones se preparan para uso oficial, incluyendo trámites ante USCIS, cortes, universidades y juntas de licenciamiento.
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Cupón de descuento vigente
Entrega Premium al precio de la Certificada
Con el código FREERUSH, la entrega Premium de 1 a 2 días hábiles cuesta $24.95 por página en lugar de $39.95, hasta el 31 de diciembre de 2026. Elija el nivel Premium al pagar e ingrese el código.
Cupón de descuentoFREERUSHTrámites locales
Dónde se tramitan los documentos de Alabama
Su traducción certificada se entrega en PDF y usted la presenta directamente, así que sirve para cualquiera de las oficinas de abajo. No hay nada que recoger ni ninguna ventanilla local a la que ir, porque todo el servicio es en línea.
Oficinas locales de USCIS
- Montgomery Field Office, Montgomery. Confirmada en el conjunto de datos del localizador de oficinas locales de USCIS como la oficina local que atiende los códigos postales de Alabama.
Reglas del estado
Apostillas y notarización en Alabama
Las apostillas de los documentos de Alabama las emite la División de Autenticación de la Oficina de la Secretaría de Estado de Alabama en Montgomery.
La tarifa de autenticación es de 5 dólares por documento.
La apostilla solo puede fijarse en documentos que lleven la firma y el sello originales de un notario público de Alabama con comisión vigente, de un juez de sucesiones de Alabama o del Registrador Estatal actual de Alabama. Todas las actas de nacimiento y de defunción que requieran una apostilla deben llevar la firma del Registrador Estatal actual.
Para los países que no son parte del Convenio de La Haya, Alabama fija una Certificación en lugar de una apostilla, y cada documento notariado que requiera una Certificación debe recibir primero una autenticación de condado de la comisión del notario, emitida por el juez de sucesiones del condado donde el notario tiene su comisión.
La Secretaría de Estado de Alabama exige que todos los documentos en idioma extranjero vayan acompañados de una traducción notariada al inglés antes de la autenticación.
Los documentos escolares deben estar notariados por un notario público de Alabama antes de que pueda fijarse la apostilla. La firma del registrador y el sello de la escuela por sí solos no son aceptables.
USCIS en sí no exige traducciones notariadas a los solicitantes de Alabama. Las normas federales exigen una traducción completa al inglés con la certificación de exactitud y competencia firmada por el traductor, así que lo que necesitan los trámites ante USCIS es una traducción certificada.
La práctica de autenticación del estado de Alabama es más estricta que el estándar federal. Cuando un documento en idioma extranjero va a la Secretaría de Estado para una apostilla o certificación, la traducción al inglés que lo acompaña debe estar notariada.
Las autenticaciones de condado de la comisión de un notario de Alabama las emite la oficina del juez de sucesiones del condado donde el notario tiene su comisión, un paso que se requiere antes de las Certificaciones para países fuera del Convenio de La Haya.
Documentos
Lo que más traducen nuestros clientes de Alabama
El español es el idioma más hablado después del inglés en los hogares de Alabama, hablado por aproximadamente un 3 a 4 por ciento de los residentes, con concentraciones alrededor de Birmingham, Huntsville y el noreste de Alabama.
Mercedes-Benz opera su planta de ensamblaje de Estados Unidos en Vance, cerca de Tuscaloosa, desde 1997, lo que ancla una presencia considerable de empresas y proveedores alemanes en Alabama.
Airbus ensambla aviones de la familia A320 en su planta de manufactura en Mobile, inaugurada en 2015, lo que da a Alabama una presencia aeroespacial francesa y europea significativa.
Educación y licencias
Universidades y juntas de licenciamiento
Universidades que reciben documentos internacionales
- University of Alabama, Tuscaloosa
- Auburn University, Auburn
- University of Alabama at Birmingham, Birmingham
- University of Alabama in Huntsville, Huntsville
- University of South Alabama, Mobile
- Troy University, Troy
Licencias profesionales
La Junta de Enfermería de Alabama exige a los graduados de escuelas de enfermería extranjeras presentar un informe educativo completo de un servicio aprobado de evaluación de credenciales, y acepta TruMerit (antes CGFNS), Educational Records Evaluation Service y Josef Silny and Associates, antes de solicitar la licencia por examen.
Si los cursos y libros de texto de enfermería no estaban en inglés, la Junta de Enfermería de Alabama exige una calificación aprobatoria en un examen aprobado de dominio del inglés, como IELTS Academic o TOEFL iBT.
Cómo funciona
Haga su pedido en línea desde cualquier punto de Alabama
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
$24.95 por página, certificada, con entrega en 2 a 3 días hábiles.
Preguntas
Preguntas sobre Alabama
- ¿Quién emite las apostillas en Alabama?
- La División de Autenticación de la Secretaría de Estado de Alabama en Montgomery emite las apostillas de los documentos de Alabama. La tarifa es de 5 dólares por documento, y el documento debe llevar la firma y el sello originales de un notario público de Alabama con comisión vigente, de un juez de sucesiones o del Registrador Estatal de Alabama en el caso de las actas del registro civil.
- ¿Alabama exige una traducción notariada para la apostilla?
- Sí. La Secretaría de Estado de Alabama exige que todo documento en idioma extranjero vaya acompañado de una traducción notariada al inglés antes de autenticarlo. Esa es una regla estatal de autenticación. Los trámites ante USCIS siguen un estándar diferente y requieren una traducción certificada, no una notariada.
- ¿Qué oficina de USCIS atiende Alabama?
- La Oficina Local de USCIS de Montgomery se encarga de las entrevistas y las ceremonias de naturalización para los solicitantes de todo Alabama. Las oficinas locales no permiten visitas sin cita, así que espere el aviso de cita y confirme en él la dirección de la oficina.
- ¿Hay una corte de inmigración en Alabama?
- No. La Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración no registra ninguna corte de inmigración en Alabama. Los casos de Alabama se ven fuera del estado, comúnmente en las cortes de inmigración de Atlanta, en Georgia, y los casos de personas detenidas se asignan a cortes de estados vecinos. Confirme la corte que le fue asignada en su aviso de audiencia o a través del sistema automatizado de información de casos de EOIR.
- ¿USCIS en Alabama exige traducciones notariadas?
- No. USCIS exige una traducción completa al inglés con una certificación firmada de que la traducción es exacta y de que el traductor es competente en ambos idiomas. Eagle Translate entrega cada pedido con un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado, preparado por un traductor profesional calificado, que es el formato que USCIS espera.
- ¿Las universidades de Alabama aceptarán una traducción certificada de mi expediente académico internacional?
- Universidades como la Universidad de Alabama, Auburn y UAB exigen traducciones al inglés de los registros académicos internacionales, y muchas también piden una evaluación de credenciales. Los requisitos varían según la institución y el programa, así que confirme el formato exacto con la oficina de admisiones que recibirá sus documentos.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido