Boston, Massachusetts
Servicios de Traducción Certificada en Boston
La traducción certificada para Boston cuesta $24.95 por página, donde una página son hasta 250 palabras del documento original, con entrega en 2 a 3 días hábiles en formato PDF y un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor profesional calificado que hizo o revisó el trabajo. Todo el servicio es en línea. Suba su documento, vea el precio exacto antes de pagar y haga su pedido desde Boston y el resto de Massachusetts, sin cita y sin enviar nada por correo. Las traducciones se preparan para uso oficial, incluyendo trámites ante USCIS, cortes, universidades y juntas de licenciamiento.
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Cupón de descuento vigente
Entrega Premium al precio de la Certificada
Con el código FREERUSH, la entrega Premium de 1 a 2 días hábiles cuesta $24.95 por página en lugar de $39.95, hasta el 31 de diciembre de 2026. Elija el nivel Premium al pagar e ingrese el código.
Cupón de descuentoFREERUSHTrámites locales
Dónde se tramitan los documentos de Boston
Su traducción certificada se entrega en PDF y usted la presenta directamente, así que sirve para cualquiera de las oficinas de abajo. No hay nada que recoger ni ninguna ventanilla local a la que ir, porque todo el servicio es en línea.
Oficinas locales de USCIS
- USCIS Boston Field Office, Boston. John F. Kennedy Federal Building, 15 New Sudbury Street, Room E-160, Boston, MA 02203. Los datos del localizador de oficinas locales de USCIS (archivo field_office_by_zip con fecha 2026-08-06) asignan a esta oficina códigos postales de Boston como 02108, 02115 y 02128, y es también la oficina de distrito de Boston.
Cortes de inmigración
- Boston Immigration Court, Boston. 15 New Sudbury Street, Room 320, Boston, MA 02203, en el John F. Kennedy Federal Building. Figura como abierta en la página de estado operativo de EOIR.
- Chelmsford Immigration Court, Chelmsford. 150 Apollo Drive, Suite 100, Chelmsford, MA 01824. Figura como abierta en la página de estado operativo de EOIR; también ve casos de Massachusetts, por lo que algunos demandados del área de Boston son asignados allí.
Consulados
- Consulate General of Spain, Boston. 10 St. James Avenue, 5th floor, Suite 501, Boston, MA 02116. El consulado se trasladó recientemente a esta dirección permanente y confirma que está en funcionamiento.
- Consulate General of France, Boston. Uno de los diez consulados generales de Francia en Estados Unidos.
- German Consulate General, Boston. Three Copley Place, Suite 500, Boston, MA 02116. Atiende la mayor parte de Nueva Inglaterra.
- Consulate General of Italy, Boston. 600 Atlantic Avenue, Boston, MA 02210.
- Consulate General of Portugal, Boston. 31 St. James Avenue, Suite 350, Boston, MA 02116.
- Consulate General of Brazil, Boston. Consulado general de larga trayectoria que atiende a la numerosa comunidad brasileña de Massachusetts.
- Consulate General of Mexico, Boston. Consulado general de larga trayectoria que atiende Nueva Inglaterra.
- Consulate General of the Republic of Turkiye, Boston. Turquía abrió un consulado general en Boston en 2019.
Reglas del estado
Apostillas y notarización en Massachusetts
La Sección de Comisiones de la División de Registros Públicos de la Secretaría del Commonwealth es la única oficina de Massachusetts autorizada para emitir una apostilla o certificación de un documento notariado destinado a un país extranjero.
La tarifa es de 6 dólares por documento, con cheques o giros postales a nombre de Commonwealth of Massachusetts.
Se aceptan solicitudes sin cita en tres oficinas: One Ashburton Place en Boston, 436 Dwight Street en Springfield y 218 South Main Street en Fall River.
Massachusetts no certifica documentos de otros estados. Estos deben ser autenticados por el estado donde se emitieron.
Para un expediente académico o diploma emitido en el estado, el registrador de la institución certifica el documento en presencia de un notario público, el notario notariza la firma del registrador y el documento notariado se envía luego a la Secretaría del Commonwealth para la apostilla.
Los trámites ante USCIS desde Massachusetts requieren traducciones certificadas, no notariadas. El requisito es una traducción completa al inglés con la certificación firmada del traductor sobre su exactitud y su competencia.
El RMV de Massachusetts acepta documentos que no están en inglés solo cuando van acompañados de una traducción certificada, con la traducción y la certificación impresas en papel membretado de la entidad certificadora, e incluyendo las calificaciones del traductor y una declaración que afirme que es completa y exacta.
Massachusetts reconoce cuatro actos notariales: el reconocimiento de firma, la declaración jurada, la atestiguación de firma y la certificación de copias. Cuando se notariza una traducción, el notario verifica la firma del traductor, no la exactitud de la traducción.
Documentos
Lo que más traducen nuestros clientes de Boston
Massachusetts tiene la mayor población de inmigrantes brasileños de todos los estados de Estados Unidos, concentrada en el área metropolitana de Boston, lo que hace del portugués uno de los idiomas más hablados de la región después del inglés y el español.
East Boston es un núcleo de la comunidad hispanohablante de la ciudad, con grandes poblaciones salvadoreña y colombiana.
El North End es el barrio italiano histórico de Boston, y las organizaciones de herencia italiana siguen activas en toda el área metropolitana.
La numerosa población de estudiantes internacionales de Boston incluye comunidades académicas turca, francesa y alemana de tamaño considerable, vinculadas a las universidades de la zona.
Educación y licencias
Universidades y juntas de licenciamiento
Universidades que reciben documentos internacionales
- Harvard University, Cambridge. Recibe expedientes académicos internacionales en su facultad de pregrado y sus escuelas de posgrado.
- Massachusetts Institute of Technology, Cambridge. Importante universidad de investigación con una gran población de estudiantes e investigadores internacionales.
- Boston University, Boston. Una de las universidades privadas más grandes de Estados Unidos, con una considerable matrícula internacional.
- Northeastern University, Boston. Conocida por tener una de las mayores matrículas de estudiantes internacionales entre las universidades estadounidenses.
- University of Massachusetts Boston, Boston. Universidad pública de investigación que atiende a muchos estudiantes inmigrantes e internacionales de la ciudad.
Cómo funciona
Haga su pedido en línea desde cualquier punto de Massachusetts
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
$24.95 por página, certificada, con entrega en 2 a 3 días hábiles.
Preguntas
Preguntas sobre Boston
- ¿Qué oficina de USCIS atiende Boston?
- Los residentes de Boston son atendidos por la Oficina Local de USCIS de Boston, en el Edificio Federal John F. Kennedy, en 15 New Sudbury Street. La oficina local se encarga de las entrevistas, las ceremonias de naturalización y las citas programadas. La mayoría de las solicitudes se presentan en línea o por correo a un Lockbox de USCIS, y su notificación de cita confirma adónde debe acudir.
- ¿Dónde está la corte de inmigración de Boston?
- La Corte de Inmigración de Boston funciona en el Edificio Federal John F. Kennedy, en 15 New Sudbury Street, Room 320. EOIR también opera una corte en 150 Apollo Drive en Chelmsford que ve casos de Massachusetts. Revise su notificación de audiencia para conocer la corte que le fue asignada e incluya traducciones certificadas al inglés con cualquier documento que presente en idioma extranjero.
- ¿Pueden traducir documentos brasileños para su uso en Boston?
- Sí. Massachusetts tiene una de las comunidades brasileñas más grandes del país, y las traducciones certificadas de portugués a inglés de actas de nacimiento, actas de matrimonio y documentos académicos están entre los documentos más solicitados para trámites ante USCIS, escuelas y agencias estatales en el área de Boston. Confirme con la oficina receptora si tiene requisitos de formato propios.
- ¿USCIS en Boston acepta traducciones certificadas hechas en línea?
- Sí. USCIS aplica una sola norma federal. Todo documento en idioma extranjero debe venir con una traducción completa al inglés y una certificación de exactitud firmada por el traductor. Una traducción certificada preparada en línea por un traductor profesional calificado se acepta para los trámites vinculados a la Oficina Local de USCIS de Boston igual que en cualquier parte del país.
- ¿Las universidades de Boston aceptarán una traducción certificada de mi expediente académico?
- Universidades como Harvard, MIT, la Universidad de Boston, Northeastern y UMass Boston generalmente exigen traducciones al inglés de los documentos académicos extranjeros, y muchas también piden una evaluación de credenciales por separado. Los requisitos varían según la institución y el programa, así que confirme con la oficina de admisiones o de registro académico antes de hacer su pedido.
- ¿Una traducción certificada necesita estar notariada en Massachusetts?
- USCIS no exige la notarización, solo una traducción certificada con un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado. Algunas agencias estatales, cortes y consulados establecen sus propias reglas, así que confirme con la oficina específica que recibirá sus documentos antes de hacer su pedido.
- ¿Qué tan rápido puedo obtener una traducción certificada en Boston?
- Eagle Translate opera completamente en línea, así que no hay una oficina que visitar. La traducción certificada cuesta 24.95 dólares por página de 250 palabras y se entrega en 2 a 3 días hábiles con un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por un traductor profesional calificado.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido