Vermont
Servicios de Traducción Certificada en Vermont
La traducción certificada para Vermont cuesta $24.95 por página, donde una página son hasta 250 palabras del documento original, con entrega en 2 a 3 días hábiles en formato PDF y un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor profesional calificado que hizo o revisó el trabajo. Todo el servicio es en línea. Suba su documento, vea el precio exacto antes de pagar y haga su pedido desde cualquier punto de Vermont, sin cita y sin enviar nada por correo. Las traducciones se preparan para uso oficial, incluyendo trámites ante USCIS, cortes, universidades y juntas de licenciamiento.
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Cupón de descuento vigente
Entrega Premium al precio de la Certificada
Con el código FREERUSH, la entrega Premium de 1 a 2 días hábiles cuesta $24.95 por página en lugar de $39.95, hasta el 31 de diciembre de 2026. Elija el nivel Premium al pagar e ingrese el código.
Cupón de descuentoFREERUSHTrámites locales
Dónde se tramitan los documentos de Vermont
Su traducción certificada se entrega en PDF y usted la presenta directamente, así que sirve para cualquiera de las oficinas de abajo. No hay nada que recoger ni ninguna ventanilla local a la que ir, porque todo el servicio es en línea.
Oficinas locales de USCIS
- Burlington Field Office, Colchester. USCIS denomina la oficina Burlington, pero está ubicada en 463 Mountain View Drive, Suite 200, Colchester, VT 05446. Los datos de oficinas de USCIS (archivo de oficinas locales por código postal con fecha 2026-08-06) asignan todos los códigos postales de Vermont a esta oficina.
Cortes de inmigración
- No immigration court in Vermont, n/a. La lista actual de cortes de EOIR no incluye ninguna ubicación en Vermont; el listado por estado salta de Utah a Virginia. Los casos de los demandados de Vermont generalmente se ven en la Corte de Inmigración de Boston, en Massachusetts, y las notificaciones de audiencia indican la corte asignada. Ausencia verificada: https://www.justice.gov/eoir/find-immigration-court-and-access-internet-based-hearings; página de la corte de Boston: https://www.justice.gov/eoir/boston-immigration-court
Reglas del estado
Apostillas y notarización en Vermont
En nombre de la Secretaría de Estado de Vermont, la Administración de Archivos y Registros del Estado de Vermont (VSARA) emite certificados de apostilla y autenticación para documentos notariados de Vermont y registros públicos certificados de Vermont destinados a usarse en el extranjero.
La tarifa es de $10 por apostilla o autenticación, pagada con cheque o giro postal a nombre del VT Secretary of State en dólares estadounidenses. No se aceptan tarjetas de crédito ni de débito. Las solicitudes usan el Formulario de Solicitud de Apostilla/Autenticación (VSARA-35) y se entregan a VSARA en 1078 U.S. Route 2, Middlesex, donde hay un buzón disponible.
VSARA solo apostilla copias oficiales de registros del gobierno de Vermont cuando están certificadas por el custodio legal del registro, y se exigen certificaciones originales. Se rechazan las copias de registros públicos de Vermont certificadas por notario. Los documentos académicos deben incluir una atestación notariada en Vermont del registrador de la escuela sobre la autenticidad del documento.
VSARA no apostilla documentos federales, que van a la Oficina de Autenticaciones del Departamento de Estado de Estados Unidos, ni documentos emitidos por otros estados, que deben autenticarse en el estado emisor. Tampoco emite apostillas para documentos que se usan dentro de Estados Unidos o sus territorios.
Para los trámites de inmigración desde Vermont, USCIS exige una traducción certificada, no una notariada. El traductor firma una certificación de exactitud y competencia, y no interviene ningún notario público de Vermont a menos que otra oficina receptora pida específicamente la notarización.
Para una apostilla de Vermont sobre un documento notariado, el acto notarial debe ser realizado por un notario público comisionado en Vermont y cumplir con los requisitos legales de Vermont establecidos en 26 V.S.A. Chapter 103, con firmas originales. Los documentos notariados de forma incorrecta se rechazan, y VSARA recomienda una revisión preliminar antes de presentarlos.
Los diplomas y expedientes académicos de las escuelas de Vermont destinados al extranjero necesitan una atestación notariada firmada por el registrador de la escuela antes de que VSARA los apostille, lo cual es un paso distintivo en la cadena de Vermont.
Documentos
Lo que más traducen nuestros clientes de Vermont
Vermont limita con Quebec y tiene profundas raíces francoamericanas. Una parte considerable de los habitantes de Vermont declara ascendencia francesa o francocanadiense, y el francés está entre los idiomas distintos del inglés que más se hablan en el estado.
El español y el francés figuran de forma constante entre los principales idiomas distintos del inglés que se hablan en los hogares de Vermont, y el área de Burlington mantiene vínculos personales y comerciales constantes con Montreal y el resto del Canadá francófono.
Educación y licencias
Universidades y juntas de licenciamiento
Universidades que reciben documentos internacionales
- University of Vermont, Burlington
- Middlebury College, Middlebury
- Vermont State University, Randolph Center. Varios campus en todo el estado, incluidos Castleton, Johnson, Lyndon y Randolph Center.
- Champlain College, Burlington
- Norwich University, Northfield
- Saint Michael's College, Colchester
Licencias profesionales
El licenciamiento profesional en Vermont, incluida la enfermería, se tramita a través de la Oficina de Regulación Profesional (OPR) dentro de la Oficina de la Secretaría de Estado de Vermont. Los requisitos para los solicitantes con estudios en el extranjero varían según la profesión, así que confirme con la OPR los requisitos de documentos y de traducción para la licencia específica.
Cómo funciona
Haga su pedido en línea desde cualquier punto de Vermont
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
$24.95 por página, certificada, con entrega en 2 a 3 días hábiles.
Preguntas
Preguntas sobre Vermont
- ¿Quién emite las apostillas en Vermont?
- La Administración de Archivos y Registros del Estado de Vermont (VSARA) emite las apostillas en nombre de la Secretaría de Estado de Vermont. La tarifa es de $10 por apostilla, pagada con cheque o giro postal, y los documentos se presentan con el formulario de solicitud VSARA-35 en 1078 U.S. Route 2 en Middlesex, donde hay un buzón disponible. No se aceptan tarjetas.
- ¿Qué oficina de USCIS atiende Vermont?
- La Oficina Local de USCIS de Burlington atiende todo Vermont. A pesar del nombre, está ubicada en 463 Mountain View Drive en Colchester. Las visitas son únicamente con cita previa, y todo documento en idioma extranjero que se presente ante USCIS necesita una traducción completa al inglés con la certificación de exactitud firmada por el traductor.
- ¿Vermont tiene una corte de inmigración?
- No. La lista de cortes de EOIR no incluye ninguna sede en Vermont. Los casos de los residentes de Vermont generalmente se ven en la Corte de Inmigración de Boston, en Massachusetts, y su aviso de audiencia indica la corte exacta asignada a su caso, así que siga siempre el aviso.
- ¿Las traducciones certificadas para USCIS en Vermont necesitan estar notariadas?
- No. USCIS exige certificación, no notarización. El traductor firma una declaración en la que certifica que la traducción es completa y exacta y que él es competente para traducir. Algunas oficinas ajenas a USCIS en Vermont pueden pedir aparte la notarización, así que confirme con la oficina receptora.
- ¿Cómo apostillo un diploma o expediente académico de Vermont?
- Vermont exige un paso adicional para los documentos académicos. El registrador de la institución debe firmar una atestación sobre la autenticidad del documento, esa atestación debe ser notariada por un notario de Vermont y, después, la VSARA puede emitir la apostilla. Las copias de registros públicos certificadas por un notario sin la certificación del custodio se rechazan.
- ¿Puede Vermont apostillar mis documentos canadienses o de otros estados?
- No. La VSARA solo tramita documentos notariados en Vermont y registros públicos certificados de Vermont. Los documentos emitidos por otros estados deben autenticarse en el estado emisor, los documentos federales van al Departamento de Estado de los Estados Unidos y los documentos canadienses siguen el proceso de autenticación propio de Canadá.
- ¿El Centro de Servicio de Vermont es lo mismo que la oficina local de USCIS de Vermont?
- No. El Centro de Servicio de Vermont es un centro de procesamiento de USCIS que tramita ciertas solicitudes por correo desde todo el país y no atiende al público sin cita. Los servicios en persona para los residentes de Vermont se prestan en la Oficina Local de Burlington, en Colchester, con cita previa.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido