Maine
Servicios de Traducción Certificada en Maine
La traducción certificada para Maine cuesta $24.95 por página, donde una página son hasta 250 palabras del documento original, con entrega en 2 a 3 días hábiles en formato PDF y un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado por el traductor profesional calificado que hizo o revisó el trabajo. Todo el servicio es en línea. Suba su documento, vea el precio exacto antes de pagar y haga su pedido desde cualquier punto de Maine, sin cita y sin enviar nada por correo. Las traducciones se preparan para uso oficial, incluyendo trámites ante USCIS, cortes, universidades y juntas de licenciamiento.
Precios
Precios exactos, visibles antes de pagar
Standard
$19.95 por página
3 a 5 días hábiles
Una traducción profesional con entrega digital.
Certified
$24.95 por página
2 a 3 días hábiles
Una traducción certificada, aceptada para uso oficial.
Premium
$39.95 por página
1 a 2 días hábiles
Una traducción certificada, traducida antes que las demás.
Una página son hasta 250 palabras. El proceso de pedido y la calculadora de precios están en inglés.
Cupón de descuento vigente
Entrega Premium al precio de la Certificada
Con el código FREERUSH, la entrega Premium de 1 a 2 días hábiles cuesta $24.95 por página en lugar de $39.95, hasta el 31 de diciembre de 2026. Elija el nivel Premium al pagar e ingrese el código.
Cupón de descuentoFREERUSHTrámites locales
Dónde se tramitan los documentos de Maine
Su traducción certificada se entrega en PDF y usted la presenta directamente, así que sirve para cualquiera de las oficinas de abajo. No hay nada que recoger ni ninguna ventanilla local a la que ir, porque todo el servicio es en línea.
Oficinas locales de USCIS
- Portland Field Office, South Portland. USCIS registra la oficina como Portland, ME. Está ubicada en 207 Gannett Drive, South Portland, ME 04106, y atiende todo el estado únicamente con cita previa.
Reglas del estado
Apostillas y notarización en Maine
Las apostillas de los documentos de Maine las emite la Secretaría de Estado de Maine a través de la Oficina de Corporaciones, Elecciones y Comisiones en Augusta.
La tarifa es de 10 dólares por certificación, pagadera a la Secretaría de Estado en fondos estadounidenses, y el trámite tarda unos 10 a 15 días hábiles.
Un documento privado debe llevar una declaración notarial, ya sea un jurat o un reconocimiento, antes de poder autenticarse. La oficina indica que la falta de la declaración notarial es la razón más común por la que se rechazan las solicitudes.
Las copias certificadas de las actas del registro civil de Maine para apostilla se piden a través del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Maine o de VitalChek, que puede enviar la copia certificada a la Secretaría de Estado.
La cadena de autenticación de Maine cubre las firmas de funcionarios, incluidos los notarios públicos y los Dedimus Justices, un cargo distintivo de Maine.
Los trámites ante USCIS desde Maine necesitan traducciones certificadas, no notariadas. El requisito federal es una traducción completa al inglés con la certificación firmada del traductor sobre su exactitud y competencia, y no interviene ningún notario público de Maine a menos que otra agencia receptora la pida por separado.
Cuando una traducción se va a usar en el extranjero, Maine exige una declaración notarial, un jurat o un reconocimiento, en la declaración firmada del traductor antes de que la Secretaría de Estado la autentique. El notario público notariza la firma del traductor, no la traducción en sí.
Los notarios públicos de Maine reciben su comisión a través de la Secretaría de Estado de Maine, la misma oficina que luego autentica sus firmas para la apostilla.
Documentos
Lo que más traducen nuestros clientes de Maine
Aproximadamente una cuarta parte de los residentes de Maine se identifica como francoamericana según un informe de 2012 de un grupo de trabajo de la legislatura estatal, lo que la convierte en el grupo de ascendencia más numeroso del estado.
Alrededor del 3 por ciento de los habitantes de Maine habla francés en casa, una de las proporciones más altas de cualquier estado, con concentraciones en Lewiston-Auburn, Biddeford y el valle del St. John en el condado de Aroostook.
Los francófonos africanos llegados más recientemente, incluidas personas de la República Democrática del Congo, han sumado hablantes de francés en las áreas de Portland y Lewiston.
Educación y licencias
Universidades y juntas de licenciamiento
Universidades que reciben documentos internacionales
- University of Maine, Orono
- University of Southern Maine, Portland
- Bowdoin College, Brunswick
- Bates College, Lewiston
- Colby College, Waterville
- University of New England, Biddeford
Licencias profesionales
La Junta Estatal de Enfermería de Maine exige que los solicitantes de licencia de enfermería (RN) formados fuera de Estados Unidos o Canadá verifiquen sus estudios a través de TruMerit, antes CGFNS, mediante un informe CES, con comprobante de dominio del inglés TOEFL cuando el programa no se impartió en inglés.
Cómo funciona
Haga su pedido en línea desde cualquier punto de Maine
Paso 1
Suba su documento y reciba una cotización al instante
Envíenos su documento, elija los idiomas y vea su precio de inmediato.
Paso 2
Un traductor profesional lo traduce
Un traductor profesional calificado traduce su documento.
Paso 3
Se revisa para verificar la exactitud y se certifica
Su traducción se revisa para verificar su exactitud y se certifica con un certificado de exactitud firmado.
Paso 4
Reciba su traducción certificada
Recibe su traducción certificada, lista para uso oficial.
$24.95 por página, certificada, con entrega en 2 a 3 días hábiles.
Preguntas
Preguntas sobre Maine
- ¿Quién emite las apostillas en Maine?
- La Secretaría de Estado de Maine, a través de la Oficina de Corporaciones, Elecciones y Comisiones en Augusta, emite las apostillas de los documentos de Maine. La tarifa es de 10 dólares por documento y el trámite tarda entre 10 y 15 días hábiles aproximadamente.
- ¿Mi traducción certificada necesita estar notariada antes de una apostilla de Maine?
- Sí, si la traducción va al extranjero con una apostilla. Maine solo autentica un documento privado que lleve una declaración notarial, así que primero se notariza la declaración firmada del traductor y luego la Secretaría de Estado autentica la firma del notario. Confirme el requisito exacto con la autoridad receptora del país de destino.
- ¿Qué oficina de USCIS atiende Maine?
- La Oficina Local de USCIS de Portland, en 207 Gannett Drive en South Portland, atiende las citas presenciales de USCIS para Maine. Las visitas son únicamente con cita previa, y las traducciones certificadas se presentan junto con su solicitud, no se revisan en persona.
- ¿Maine tiene corte de inmigración?
- No. Maine no tiene una corte de inmigración propia. Los casos de las personas que viven en Maine generalmente se ven en la Corte de Inmigración de Chelmsford, en Chelmsford, Massachusetts. Siga siempre lo que indique la corte nombrada en su notificación de audiencia, ya que eso determina dónde debe presentarse.
- ¿USCIS exige traducciones notariadas en Maine?
- No. USCIS exige una traducción certificada, es decir, una traducción completa al inglés con la declaración firmada del traductor sobre su exactitud y su competencia. La notarización no forma parte del requisito de USCIS, aunque algunas agencias estatales o cortes pueden pedir por separado una declaración notariada del traductor.
- Tengo documentos en francés de Quebec o de Francia. ¿Necesitan traducción certificada?
- Sí. Aunque el francés se habla ampliamente en Maine, USCIS y la mayoría de las agencias exigen una traducción certificada completa al inglés de todo documento en idioma extranjero, incluidas las actas de nacimiento y de matrimonio y los documentos académicos en francés. Confirme con la oficina receptora si no está seguro de lo que aceptará.
- ¿Qué necesitan los enfermeros formados en el extranjero para obtener la licencia de Maine?
- La Junta Estatal de Enfermería de Maine exige un informe de evaluación de credenciales de TruMerit, antes CGFNS, para los estudios de enfermería completados fuera de Estados Unidos o Canadá, además de comprobante de dominio del inglés cuando el programa no se impartió en inglés. Los documentos que no estén en inglés deben traducirse para cumplir los requisitos del evaluador.
Un error de traducción es nuestro deber corregirlo
Si su traducción certificada es rechazada por un error de traducción nuestro, la corregimos sin costo, y si la traducción corregida vuelve a ser rechazada por ese mismo error, le devolvemos lo que pagó por ella. Nuestra Política de Reembolsos establece las condiciones y lo que no cubre. Sus documentos se cifran y se mantienen confidenciales de principio a fin.
Iniciar un pedido